Friday, November 11, 2005
MCA leaders is a coward
MCA has broken its promises to the people who trusted them. MCA leaders certainly not a protector, but in fact a culprit, an accomplice, and a coward.
Monday, October 17, 2005
Councillors query road builders
HIGHWAY concessionaires in Kajang came under fire for putting their interests above that of residents.
Councillors present at the briefings by Sistem Lingkaran Kajang Sdn Bhd (Silk Highway), Grand Saga Sdn Bhd (Cheras-Kajang Highway) and Kaseh Lebuhraya Sdn Bhd (Kajang-Seremban - Kaseh Highway) representatives were also unhappy with some of the steps taken.
They voiced their concerns when council president Zainal Abidin Arshad opened the floor to a question-and-answer session following the briefing.
Malaysian Highway Authority (LLM) officers were also present.
Councillor Johan Abdul Aziz said Silk was given the go ahead at one full board meeting to build an access road from the highway into Taman Bukit Mewah Phase 7 and vice-versa. However only the exit road was built.
He said in order to enter the phase, residents had to travel 7km further before arriving home while flat dwellers located opposite the residential area had easy access both ways.
“Residents are forced to pass through Kajang in order to gain access to their homes and this defeats the main purpose of building Silk which is to ease traffic congestion in the town,” he stressed.
Kajang assemblyman and councillor Low Lee Leng said existing drains in Kampung Baru Sungai Chua were not connected to the new drains built by Silk and flooded easily when it rained.
She also highlighted the lack of action taken to rectify damages caused to several houses on Jalan 4 due to the construction of the highway.
At the second segment of the briefing, Grand Saga was asked why the road linking Bandar Mahkota Cheras to the Cheras-Kajang Highway was closed without prior consultation with the council.
The Grand Saga representative said the closure was due to an unresolved compensation issue between the concessionaire and township developer Narajaya Sdn Bhd.
He said the road would only be opened once the directive was received from LLM.
When the representative remained adamant, Zainal Abidin said the council would deal directly with LLM over the matter.
Councillors present at the briefings by Sistem Lingkaran Kajang Sdn Bhd (Silk Highway), Grand Saga Sdn Bhd (Cheras-Kajang Highway) and Kaseh Lebuhraya Sdn Bhd (Kajang-Seremban - Kaseh Highway) representatives were also unhappy with some of the steps taken.
They voiced their concerns when council president Zainal Abidin Arshad opened the floor to a question-and-answer session following the briefing.
Malaysian Highway Authority (LLM) officers were also present.
Councillor Johan Abdul Aziz said Silk was given the go ahead at one full board meeting to build an access road from the highway into Taman Bukit Mewah Phase 7 and vice-versa. However only the exit road was built.
He said in order to enter the phase, residents had to travel 7km further before arriving home while flat dwellers located opposite the residential area had easy access both ways.
“Residents are forced to pass through Kajang in order to gain access to their homes and this defeats the main purpose of building Silk which is to ease traffic congestion in the town,” he stressed.
Kajang assemblyman and councillor Low Lee Leng said existing drains in Kampung Baru Sungai Chua were not connected to the new drains built by Silk and flooded easily when it rained.
She also highlighted the lack of action taken to rectify damages caused to several houses on Jalan 4 due to the construction of the highway.
At the second segment of the briefing, Grand Saga was asked why the road linking Bandar Mahkota Cheras to the Cheras-Kajang Highway was closed without prior consultation with the council.
The Grand Saga representative said the closure was due to an unresolved compensation issue between the concessionaire and township developer Narajaya Sdn Bhd.
He said the road would only be opened once the directive was received from LLM.
When the representative remained adamant, Zainal Abidin said the council would deal directly with LLM over the matter.
Saturday, August 06, 2005
学校保留地变工厂 居民投诉没下文
星洲日报 06-08-05
■居民不解何以已竖立告示牌列明是学校保留地的空地会变成工厂，而且还杂草丛生。左起为∶李亚成、林宗兴及李华生。
（加影讯）学校保留地变工厂？行动党双溪龙镇支部声称，双溪龙镇一段占地大约2英亩的学校保留地，不仅没有建立学校，甚至被工厂占用。该工厂在有关地段操作大约已有3年之久，而且还囤积了许多杂物。
杂草丛生危害健康
学校保留地杂草丛生，严重危害附近居民的健康，一年内就有3人患上骨痛热症。“学校保留地不但未建学校，甚至还有印尼人住在该处。附近居民这3年来不断投诉，但都没有下文。”
当初在销售双溪龙镇的屋子时，发展商也有向购屋者展示该区的蓝图，表示将有中学和小学。中学大概在2年前建竣并启用了，奈何至今兴建小学一事没有任何下文。“有关工厂是否拥有执照，我们不知道，多番向加影市议会查询也不得要领；而且，该处还有设立告示牌指明是学校保留地。”在城市发展守则中，凡居民超过7500人，在2公里的范围内应该要设立小学，而双溪龙镇肯定符合这条件。
居民希望兴建华小
双溪龙镇大约有95%华人，但该区并没有任何华小；因此，居民都希望有关学校保留地能兴建华小。陈汉国上周六早晨在新闻发布会上表示，将针对此事再次致函予相关单位，以了解为何有关工厂可以在学校保留地上操作。出席者包括春山园支部秘书李亚成、支部委员李华生、行动党蕉赖翠岭镇筹委会主席林宗兴等。
■居民不解何以已竖立告示牌列明是学校保留地的空地会变成工厂，而且还杂草丛生。左起为∶李亚成、林宗兴及李华生。
（加影讯）学校保留地变工厂？行动党双溪龙镇支部声称，双溪龙镇一段占地大约2英亩的学校保留地，不仅没有建立学校，甚至被工厂占用。该工厂在有关地段操作大约已有3年之久，而且还囤积了许多杂物。
杂草丛生危害健康
学校保留地杂草丛生，严重危害附近居民的健康，一年内就有3人患上骨痛热症。“学校保留地不但未建学校，甚至还有印尼人住在该处。附近居民这3年来不断投诉，但都没有下文。”
当初在销售双溪龙镇的屋子时，发展商也有向购屋者展示该区的蓝图，表示将有中学和小学。中学大概在2年前建竣并启用了，奈何至今兴建小学一事没有任何下文。“有关工厂是否拥有执照，我们不知道，多番向加影市议会查询也不得要领；而且，该处还有设立告示牌指明是学校保留地。”在城市发展守则中，凡居民超过7500人，在2公里的范围内应该要设立小学，而双溪龙镇肯定符合这条件。
居民希望兴建华小
双溪龙镇大约有95%华人，但该区并没有任何华小；因此，居民都希望有关学校保留地能兴建华小。陈汉国上周六早晨在新闻发布会上表示，将针对此事再次致函予相关单位，以了解为何有关工厂可以在学校保留地上操作。出席者包括春山园支部秘书李亚成、支部委员李华生、行动党蕉赖翠岭镇筹委会主席林宗兴等。
蕉赖双溪龙镇 野草丛生.蚊虫肆虐 学校保留地荒废
南洋商报 06-08-05
〔加影6日讯〕蕉赖双溪龙镇占地2英亩的学校保留地沦为三不管地带后，野草丛生，蚊虫肆虐；居民更遗憾学校保留地在荒废3年后毫无建树。
双溪龙镇居民自2000年开始就要求在当地兴建一所新华小，然而，多年后的今天，没有任何的突破。居民对华小兴建无进展，学校保留地又野草丛生和蚊虫滋长后，大叹无奈，更无奈的是，当地无小学的设立后，家长必须把孩子送到蕉赖11哩华小等学校上课。蕉赖11哩华小的学额年年爆满后，不少报名进入该校的新生被拒于校门外，据悉，该校在8月1日展开新生登记的短时间内，就有60多名来自双溪龙镇的孩子被拒于该校门外。
学校保留地沦为三不管地带后，野草长得形同一个人的高度，严重的是，学校保留地旁的住宅区范围也建起工厂，工厂设立后，影响居民的日常作息；除此，外劳也在空地上筑起落脚之地。
行动党蕉赖双溪龙镇支部主席陈汉国说，学校保留地荒废迄今已有3年，长得形同一个人高度的野草无人清理。他说，加影市议会和自然花乐人员，虽到学校保留地附近进行清理工作，但却没进入学校保留地范围将野草清除。他说，雪兰莪州教育局已在学校保留地上竖立告示牌，禁止他人闯入，不过，此告示牌形同虚设，外劳在该处建起落脚之地。他说，学校保留地沦为三不管地带后，将衍生环境问题，希望教育部关注此事件，针对此问题，居民曾致函市议会及发邮件给教育局。
工厂嘈音扰人清梦
他说，居民也投诉称住宅区范围不应设立工厂，嘈音扰人清梦，尘埃也影响居民的健康，尤其对孩童影响最大。他说，双溪龙镇第六区居民曾在工厂入口处竖立告示牌表达不满，因蚊虫滋长，第六区住家过去曾发生3宗骨痛热症病例。
他说，与其将这段学校保留地荒废，不如兴建一所华小，以利惠双溪龙镇和邻近数以千计的华裔居民。陈汉国星期六上午联袂行动党蕉赖春山园支部秘书李亚成、委员李华生，蕉赖翠岭镇筹委会主席林宗兴到场视察。
双溪龙镇商业区早晚塞? 商家建议改单程道
南洋商报 06-08-05
〔加影6日讯〕蕉赖双溪龙镇商业区的通道建议改为单程道，以纾解拥挤的交通量。双溪龙镇商业区的交通状况在上午和晚上出现严重的阻塞后，令民众怯步，除此，当地也出现泊车位短缺的问题。因泊车位短缺，驾驶人士兜兜转转后还找不到泊车位时，索性将车子停放在路旁或禁区，也因此造成交通阻塞情况更为严重。
据当地商家称，自从拉曼大学在去年12月于双溪龙镇设立分校后，不少驾车上课的学生把车子停放在商业区后，造成原本已短缺的泊车空间更变得局限。双溪龙镇的商业区，以餐饮业为主导，该处的咖啡店和餐馆多达30间，另外也有7间网络咖啡厅。因泊车位严重短缺，食客也被吓跑，一些拟到该处用餐的消费者发现泊车位难寻后，也怯步。
当地一餐馆经营者周女士星期六上午，向行动党双溪龙镇支部主席陈汉国，春山园支部秘书李亚成、委员李华生，翠岭镇筹委会主席林宗兴投诉时说。周女士说，拉曼大学开设后，虽引来了大批学生，但对经营餐馆的他们并无裨益。
“反之，商业区的泊位车被学生使用后，造成泊车位严重短缺，拟到来用餐的食客兜兜转转找不到泊车位后，索性离去。”她说，泊车位严重短缺后，造成生意额大量流失，另外，店租在今年又暴涨，角落头的店面，租金从3、4千令吉暴涨到7千令吉。
〔加影6日讯〕蕉赖双溪龙镇商业区的通道建议改为单程道，以纾解拥挤的交通量。双溪龙镇商业区的交通状况在上午和晚上出现严重的阻塞后，令民众怯步，除此，当地也出现泊车位短缺的问题。因泊车位短缺，驾驶人士兜兜转转后还找不到泊车位时，索性将车子停放在路旁或禁区，也因此造成交通阻塞情况更为严重。
据当地商家称，自从拉曼大学在去年12月于双溪龙镇设立分校后，不少驾车上课的学生把车子停放在商业区后，造成原本已短缺的泊车空间更变得局限。双溪龙镇的商业区，以餐饮业为主导，该处的咖啡店和餐馆多达30间，另外也有7间网络咖啡厅。因泊车位严重短缺，食客也被吓跑，一些拟到该处用餐的消费者发现泊车位难寻后，也怯步。
当地一餐馆经营者周女士星期六上午，向行动党双溪龙镇支部主席陈汉国，春山园支部秘书李亚成、委员李华生，翠岭镇筹委会主席林宗兴投诉时说。周女士说，拉曼大学开设后，虽引来了大批学生，但对经营餐馆的他们并无裨益。
“反之，商业区的泊位车被学生使用后，造成泊车位严重短缺，拟到来用餐的食客兜兜转转找不到泊车位后，索性离去。”她说，泊车位严重短缺后，造成生意额大量流失，另外，店租在今年又暴涨，角落头的店面，租金从3、4千令吉暴涨到7千令吉。
李亚成：第一路警亭如同虚设
南洋商报 06-08-05
〔加影6日讯〕李亚成说，坐落双溪龙镇商业区第一路的警亭形同虚设，无“警伯”驻守，警亭内也尘埃满布，“警伯”要办差也难。警亭的设立已有两年，警亭是由当地居民协会捐出，让“警伯”有一个办事和休息空间。他说，相信警方人手不足，警亭不但没被善用，而且肮脏一片，严重影响形象。他说，若不需要，应将警亭拆除，况且，警亭上还刻有警察的标志，长期置之不理，将使民众对警察失去信心。
〔加影6日讯〕李亚成说，坐落双溪龙镇商业区第一路的警亭形同虚设，无“警伯”驻守，警亭内也尘埃满布，“警伯”要办差也难。警亭的设立已有两年，警亭是由当地居民协会捐出，让“警伯”有一个办事和休息空间。他说，相信警方人手不足，警亭不但没被善用，而且肮脏一片，严重影响形象。他说，若不需要，应将警亭拆除，况且，警亭上还刻有警察的标志，长期置之不理，将使民众对警察失去信心。
Saturday, July 23, 2005
Suara Rakyat Bandar Sg Long
All letter you send to the authority and press will be published here. Just forward a copy to us.
You can view the previous letters here.
http://suarasglong.blogspot.com/
You can view the previous letters here.
http://suarasglong.blogspot.com/
Wednesday, July 20, 2005
双溪龙巴刹何时建？行动党向市会呈备忘录
南洋商报 20-07-05
〔加影19日讯〕加影市议会受促召开4造会议讨论蕉赖双溪龙镇永久巴刹的兴建，以解决这个困挠人民多年的问题。行动党雪兰莪州主席王志坚说，加影市议会对双溪龙镇永久巴刹的兴建采取“沉默”的作风，至今都没给满意的答复。他说，他们在6月7日已提呈备忘录给市议会，表达小贩和居民要求在双溪龙镇兴建永久巴刹的意愿。
他星期日上午到双溪龙镇了解民情，双溪龙镇捍卫小贩行动委员会顾问刘天球、雪州妇女事务秘书李继香、双溪龙镇支部主席陈汉国等都到场。他说，根据双溪龙镇初步的发展大蓝图，的确有保留地段作为兴建巴刹的用途，但是12年来，还不见巴刹的踪影，因此，该党协助人民提出这项呼声。
陈汉国说，双溪龙镇建有9千个单位的房屋，人口超过3万人，该处有两块学校保留地，但却没有小学的设立，只有一所中学和大学的设立。他说，双溪龙镇是加影市议会管辖范围发展最先进的住宅区，遗憾的是基本设施的建设欠理想，这与雪州要成为先进州的目标相差一段距离。
长青苑共管公寓及组屋居民协会主席张国兴说，在争取永久巴刹的兴建之际，市议会应解决现有夜市场造成的堵塞问题。他说，每逢星期二在住宅区马路摆卖的夜市场将进出口堵塞后，造成他们“有家归不得、有事出不得”。
刘天球说，双溪龙镇早市露天巴刹小贩应成立新的小贩公会，取代已被社团注册局暂时解散的双溪龙镇小贩公会。他说，双溪龙镇小贩公会的“烂摊子”难以收拾，而成立新的公会是解决问题的方法，否则，问题将僵在该处。他说，小贩应考虑成立新小贩公会的建议，否则将继续处在群无龙首的状态中。社团注册局是在今年2月24日暂时解散双溪龙镇小贩公会，主要是该会没依时呈交常年和财务报告。
〔加影19日讯〕加影市议会受促召开4造会议讨论蕉赖双溪龙镇永久巴刹的兴建，以解决这个困挠人民多年的问题。行动党雪兰莪州主席王志坚说，加影市议会对双溪龙镇永久巴刹的兴建采取“沉默”的作风，至今都没给满意的答复。他说，他们在6月7日已提呈备忘录给市议会，表达小贩和居民要求在双溪龙镇兴建永久巴刹的意愿。
他星期日上午到双溪龙镇了解民情，双溪龙镇捍卫小贩行动委员会顾问刘天球、雪州妇女事务秘书李继香、双溪龙镇支部主席陈汉国等都到场。他说，根据双溪龙镇初步的发展大蓝图，的确有保留地段作为兴建巴刹的用途，但是12年来，还不见巴刹的踪影，因此，该党协助人民提出这项呼声。
陈汉国说，双溪龙镇建有9千个单位的房屋，人口超过3万人，该处有两块学校保留地，但却没有小学的设立，只有一所中学和大学的设立。他说，双溪龙镇是加影市议会管辖范围发展最先进的住宅区，遗憾的是基本设施的建设欠理想，这与雪州要成为先进州的目标相差一段距离。
长青苑共管公寓及组屋居民协会主席张国兴说，在争取永久巴刹的兴建之际，市议会应解决现有夜市场造成的堵塞问题。他说，每逢星期二在住宅区马路摆卖的夜市场将进出口堵塞后，造成他们“有家归不得、有事出不得”。
刘天球说，双溪龙镇早市露天巴刹小贩应成立新的小贩公会，取代已被社团注册局暂时解散的双溪龙镇小贩公会。他说，双溪龙镇小贩公会的“烂摊子”难以收拾，而成立新的公会是解决问题的方法，否则，问题将僵在该处。他说，小贩应考虑成立新小贩公会的建议，否则将继续处在群无龙首的状态中。社团注册局是在今年2月24日暂时解散双溪龙镇小贩公会，主要是该会没依时呈交常年和财务报告。
Monday, July 18, 2005
Sunday, July 17, 2005
争取成功搬离化粪池 双溪龙要求建巴刹
光明日报 17-06-05
（吉隆坡讯）双溪龙捍卫小贩权益行动委员会顾问刘天球指出，在小贩和居民团结配合下，虽然双溪龙小贩无法迁回商业区营业，却搬离了化粪池的营业地点。因此，他促请小贩和居民继续努力，行动党也将继续跟进兴建永久巴刹一事，以确保能尽快在双溪龙兴建永久巴刹。他周日在行动党雪州主席王志坚、妇女组事务秘书李继香、双溪龙支部主席陈汉国、财政邓国球及雪州双溪龙长青苑共管公寓和组屋居民行动委员会主席张国兴等人陪同，巡视曾在发展商大蓝图中保留为永久巴刹的地段后，向记者如是指出。他提到，行动党希望当地居民能扮演领导的角色，据理力争，要求市议会兴建永久巴刹。
他说，他们有信心这座永久巴刹会兴建起来，因为居民在购买房屋前，发展商的大蓝图中已指明将会有巴刹及其它的公共设施。他认为，这是居民争取兴建巴刹的最大“本钱”。此外，王志坚说，当初发展商的大蓝图中指明会有兴建巴刹地段，虽然大蓝图没有法律约束，但迄今该处仍未有永久巴刹，具有误导购屋者之嫌。“我们之前已向市议会查询有关巴刹的保留地，和提呈备忘录给市议会主席。希望市议会能认真看待居民的诉求，并召开与居民、小贩和发展商的三造对话会，以寻求解决兴建永久巴刹的问题。
雪州双溪龙长青苑共管公寓和组屋居民行动委员会主席张国兴声称，居民不赞同夜市小贩搬回住宅区营业，以免造成严重交通阻塞。他说，夜市小贩迁回住宅区，也导致居民面对有家归不得，有事车辆出不得的窘境。他指出，在居民向发展商购买房屋前，发展商的大蓝图中也已注明将会兴建永久巴刹和其他基本设施保留地。因此，居民要求当局兴建永久巴刹，为居民提供基本福利。双溪龙住宅区兴建9000个单位各类的房屋，逾有3万居民。不过，当地居民却申诉这里没有完善的基本设施，尤其是巴刹。张国兴说，如果市议会和发展商在双溪龙兴建完善的基本设施，这里是非常理想的居住环境。
（吉隆坡讯）双溪龙捍卫小贩权益行动委员会顾问刘天球指出，在小贩和居民团结配合下，虽然双溪龙小贩无法迁回商业区营业，却搬离了化粪池的营业地点。因此，他促请小贩和居民继续努力，行动党也将继续跟进兴建永久巴刹一事，以确保能尽快在双溪龙兴建永久巴刹。他周日在行动党雪州主席王志坚、妇女组事务秘书李继香、双溪龙支部主席陈汉国、财政邓国球及雪州双溪龙长青苑共管公寓和组屋居民行动委员会主席张国兴等人陪同，巡视曾在发展商大蓝图中保留为永久巴刹的地段后，向记者如是指出。他提到，行动党希望当地居民能扮演领导的角色，据理力争，要求市议会兴建永久巴刹。
他说，他们有信心这座永久巴刹会兴建起来，因为居民在购买房屋前，发展商的大蓝图中已指明将会有巴刹及其它的公共设施。他认为，这是居民争取兴建巴刹的最大“本钱”。此外，王志坚说，当初发展商的大蓝图中指明会有兴建巴刹地段，虽然大蓝图没有法律约束，但迄今该处仍未有永久巴刹，具有误导购屋者之嫌。“我们之前已向市议会查询有关巴刹的保留地，和提呈备忘录给市议会主席。希望市议会能认真看待居民的诉求，并召开与居民、小贩和发展商的三造对话会，以寻求解决兴建永久巴刹的问题。
雪州双溪龙长青苑共管公寓和组屋居民行动委员会主席张国兴声称，居民不赞同夜市小贩搬回住宅区营业，以免造成严重交通阻塞。他说，夜市小贩迁回住宅区，也导致居民面对有家归不得，有事车辆出不得的窘境。他指出，在居民向发展商购买房屋前，发展商的大蓝图中也已注明将会兴建永久巴刹和其他基本设施保留地。因此，居民要求当局兴建永久巴刹，为居民提供基本福利。双溪龙住宅区兴建9000个单位各类的房屋，逾有3万居民。不过，当地居民却申诉这里没有完善的基本设施，尤其是巴刹。张国兴说，如果市议会和发展商在双溪龙兴建完善的基本设施，这里是非常理想的居住环境。
Friday, July 15, 2005
Exclusive: Memo to Selangor MB
DAP and residents submit memo to Salamat Bin Dollah, Setiausaha Sulit kepada MB Selangor on 25-6-05.
Wednesday, July 13, 2005
夜市小贩堵住唯一入口 双溪龙镇组屋居民归家无路
南洋商报
双溪龙13日讯-双溪龙镇组屋居民投诉夜市阻碍住宅区唯一的出入口，抗议夜市小贩公会罔顾居民权益，一意孤行。小贩公会则大喊冤枉，声称是执行市议会的指令，把夜市搬迁至大路旁，双方各执说词，坚持己见。双溪龙镇早市巴刹风波刚平息，夜市风波又起，而加影市议会再次成为众矢之的，不论居民、小贩或夜市小贩公会，各造皆声称要向当局反映夜市搬迁后所衍生的各种问题。民众希望当局收回成命，把夜市搬回原地，或者另寻适合地点让夜市小贩安心摆卖，以免居民饱受困扰。
据悉，夜市风波始于两个星期前，夜市原本摆在组屋及双层排屋住宅区附近的商业区，居民和小贩相安无事，也没有任何交通阻塞或安全问题的投诉。岂料，小贩却在6月间，突然接获小贩公会发出一封未署名、未签名的通知函，通知小贩必须于6月28日搬迁至新的营业地点，即住宅区唯一的主要道路1/9路两旁。接获通知的小贩也被告知6月21日是最后一天在原有地点摆卖，之后就得搬迁，尽管百般无奈与不愿，但大家仍然遵守公会所指定的日期，搬迁至大路旁。
这一搬，即时引起居民的不满和抗议，部分小贩也认为新地点并不适合作为夜市，因为该处是住宅区的唯一出入口，夜市刚搬迁的第一个晚上，即造成居民有家归不得，纷纷被堵塞在路口的问题，而小贩也因档位分配及摊位骤增问题内讧。双方于星期二晚在夜市旁的组屋楼下召开记者会，居民举大字报表达不满情绪，部分不赞同搬迁及面对摊位问题的小贩也站在同一阵线，反映欲搬回原地摆卖的意愿，并要夜市小贩公会清楚解释及交代事情始末，尤其是为何有人会向当局建议把夜市搬迁至新地点。双方皆表示将向加影市议会反映上述问题，若当局依然不予理会，则将效仿早市巴刹小贩和居民，上书至州政府，捍卫小贩和居民的权益。
双溪龙13日讯-双溪龙镇组屋居民投诉夜市阻碍住宅区唯一的出入口，抗议夜市小贩公会罔顾居民权益，一意孤行。小贩公会则大喊冤枉，声称是执行市议会的指令，把夜市搬迁至大路旁，双方各执说词，坚持己见。双溪龙镇早市巴刹风波刚平息，夜市风波又起，而加影市议会再次成为众矢之的，不论居民、小贩或夜市小贩公会，各造皆声称要向当局反映夜市搬迁后所衍生的各种问题。民众希望当局收回成命，把夜市搬回原地，或者另寻适合地点让夜市小贩安心摆卖，以免居民饱受困扰。
据悉，夜市风波始于两个星期前，夜市原本摆在组屋及双层排屋住宅区附近的商业区，居民和小贩相安无事，也没有任何交通阻塞或安全问题的投诉。岂料，小贩却在6月间，突然接获小贩公会发出一封未署名、未签名的通知函，通知小贩必须于6月28日搬迁至新的营业地点，即住宅区唯一的主要道路1/9路两旁。接获通知的小贩也被告知6月21日是最后一天在原有地点摆卖，之后就得搬迁，尽管百般无奈与不愿，但大家仍然遵守公会所指定的日期，搬迁至大路旁。
这一搬，即时引起居民的不满和抗议，部分小贩也认为新地点并不适合作为夜市，因为该处是住宅区的唯一出入口，夜市刚搬迁的第一个晚上，即造成居民有家归不得，纷纷被堵塞在路口的问题，而小贩也因档位分配及摊位骤增问题内讧。双方于星期二晚在夜市旁的组屋楼下召开记者会，居民举大字报表达不满情绪，部分不赞同搬迁及面对摊位问题的小贩也站在同一阵线，反映欲搬回原地摆卖的意愿，并要夜市小贩公会清楚解释及交代事情始末，尤其是为何有人会向当局建议把夜市搬迁至新地点。双方皆表示将向加影市议会反映上述问题，若当局依然不予理会，则将效仿早市巴刹小贩和居民，上书至州政府，捍卫小贩和居民的权益。
住宅区出入口不宜摆卖
南洋商报
双溪龙镇D座组屋及长青园公寓居民行动委员会主席张国兴认为，当局应考量夜市新地点是当地住宅区唯一的主要出入口，绝对不是一个适合夜市小贩摆卖的地点。他指出，夜市搬迁不只影响居民，让众人有家归不得，更引发公众，尤其是小孩的安全问题。“居民若碰到紧急情况却因这种不适当的安排而被无法进出，结果酿成不如意事件，届时谁来负责？此外，车辆进出该处虽行驶速度缓慢，但若有小孩突然冲出来或因人多而车辆动弹不得，发生意外时谁又将负责？”居民许森文则不满有人居然以组屋居民多是租户为理由，建议当局将夜市搬迁至路旁，他强调，居民是人，租户也是人，人人都享有最基本的权益，这个理由如此牵强，何以当局居然会接纳，着实令人费解。此外，根据规定，夜市小贩理应在傍晚6时才开档，但部分小贩却于下午3、4时就开档，他于下午5时30分左右抵达路口时，已难以进入组屋范围。帕玛比拉说，她被堵塞在路口整整45分钟才能抵达家门。
双溪龙镇D座组屋及长青园公寓居民行动委员会主席张国兴认为，当局应考量夜市新地点是当地住宅区唯一的主要出入口，绝对不是一个适合夜市小贩摆卖的地点。他指出，夜市搬迁不只影响居民，让众人有家归不得，更引发公众，尤其是小孩的安全问题。“居民若碰到紧急情况却因这种不适当的安排而被无法进出，结果酿成不如意事件，届时谁来负责？此外，车辆进出该处虽行驶速度缓慢，但若有小孩突然冲出来或因人多而车辆动弹不得，发生意外时谁又将负责？”居民许森文则不满有人居然以组屋居民多是租户为理由，建议当局将夜市搬迁至路旁，他强调，居民是人，租户也是人，人人都享有最基本的权益，这个理由如此牵强，何以当局居然会接纳，着实令人费解。此外，根据规定，夜市小贩理应在傍晚6时才开档，但部分小贩却于下午3、4时就开档，他于下午5时30分左右抵达路口时，已难以进入组屋范围。帕玛比拉说，她被堵塞在路口整整45分钟才能抵达家门。
夜市场堵出入口 人车争路
星洲日报
（吉隆坡讯）双溪龙常春园与组屋D座居民行动委员会抗议加影市议会把夜市场搬到他们唯一的出入道路，以致影响居民出入，且担心会因为车辆阻塞危及行人安全。他们希望当局可以把夜市场移回旧有的商业区，再不然，就另觅适当的地点，而不是像目前般，不考量居民与路人的安全，而让数百档小贩摆满整条道路。
行动委员会主席张国兴表示，SL1/9路是双溪龙组屋C座与D座居民的惟一出入口，但是自上个星期起，每个星期二摆档的夜市场，竟从商业区搬到这里来，让居民感到无所适从。他说，从来夜市场都不给车辆进出，以防发生意外，但这里的夜市场却不但给车辆进出，还会大塞车。“我们担心的是两件事，第一件事是，假如居民有甚麽急事，如孕妇生产、有急病或是受伤要送医院，但遇上惟一的出路被夜市场堵死了，这不是拿人命开玩笑吗？“第二件事，是夜市场的时间撞上居民下班回家，在车辆纷纷驶进夜市场里时，如不小心撞伤人，或是祸及乱跑的小孩，那是应该由谁负责任？”他对当局在选定搬迁地点时，竟没有考量到当地居民，而感到非常不满。
当地居民许森文要求当局还当地居民一条“生路”。他说，目前早市巴刹虽然已移上了一些，但却还是会阻碍到当地双层排屋的居民出入。他表示，最好的方法，是允许早晚两市都搬回商业区，因为在那里，只要大家不胡乱泊车，就不会有麻烦，但在住宅区的道路上摆卖，则不但阻碍交通，并且危及人民安全。“我们将会继续向加影市议会投诉，如果真的不受理，则会像早市巴刹的小贩般，进一步向雪州大臣抗议。”住在B座组屋的柏玛庇莱表示，她周三下午5时30分开车回到双溪龙镇，已进不到路口，让她感到自己“有家归不得”。“在上个星期二，我晚上7时回到家，竟就在路口塞了45分钟，都进不了家门，这叫我如何能够忍受下去？”她说，目前她家前的巴刹，在清晨6时30分已开始塞车，原本美好的居住环境，现在全都不见了。
原有小贩指档位分配不公新来小贩“抢生意”
部份小贩也对搬迁感到不满，并埋怨公会在搬迁地点后，没有公平地分配档位，且允许大量新来的小贩加入“抢生意”。从2002年就在双溪龙镇夜市场摆卖的曾旭明表示，当年该夜市场只有350个档口左右，但现在却越来越多小贩加入。“依我看来，目前这夜市场已有接近500个档口，根本是车多人多，造成环境混乱。“在6月21日，小贩接到公会的一封通知信，说当天是小贩在商业区营业的最后一天，夜市场将在28日搬到新地点，唯地点将稍后知会。“信上也叫熟食小贩准备少一些货物，以免有意外发生。但到28日当天，当局却根本没有安排所有小贩开档，以致许多熟食小贩都蒙受损失。”
2000年第一批在该区摆卖的小贩伍亚南表示，当年他拿到的档口号码是72号，可是搬迁后，拿到的竟是174号，把他的档口排到后边去。“我曾经与几个小贩找公会主席谈安排档位的事，可是对方一句‘不关你事，那是公会的事’，就不再理会我们，这做法并不公平。”
小贩公会吁居民暂忍耐先解决交通问题
双溪龙镇夜市场小贩公会理事卢先生表示，公会之前也曾大力反对搬迁之事，但却反对无效，惟有依照市议会的指示办事。他说，搬了新地点的夜市场在第一个星期时（上星期二），因估计不到交问题，而造成来往两旁的车辆大阻塞。“但这个星期我们已请来了警卫团成员，协助我们维持交通秩序，所以塞车情况已改善了许多。”他说，小贩公会已向市议会申请，要把星期二夜市场时的SL1/9路，改成单行道，则一边进，一边出，那就不会发生“对头车互堵”的情形，交通阻塞的情况也就可以解决。
他呼吁居民暂时忍耐一下，因为周三晚上警卫团已抢先实行单行道措施，只是一些车辆不知首尾，才走错了方向。”他表示，公会在之前曾争取不搬迁，但市议会下的指令，小贩也不得不跟从，现在公会只有尽量做到不影响交通，希望居民和其他小贩会明白他们的角色。被问及夜市场搬迁后，是否多了大量新进小贩时，卢先生表示现有的大部分是旧小贩，即使是增加，也只是排到后尾的几档而已，数目并不算多。他说，目前夜市小贩根本没有其他小贩所说的500档，而是最多不超过300档。
（吉隆坡讯）双溪龙常春园与组屋D座居民行动委员会抗议加影市议会把夜市场搬到他们唯一的出入道路，以致影响居民出入，且担心会因为车辆阻塞危及行人安全。他们希望当局可以把夜市场移回旧有的商业区，再不然，就另觅适当的地点，而不是像目前般，不考量居民与路人的安全，而让数百档小贩摆满整条道路。
行动委员会主席张国兴表示，SL1/9路是双溪龙组屋C座与D座居民的惟一出入口，但是自上个星期起，每个星期二摆档的夜市场，竟从商业区搬到这里来，让居民感到无所适从。他说，从来夜市场都不给车辆进出，以防发生意外，但这里的夜市场却不但给车辆进出，还会大塞车。“我们担心的是两件事，第一件事是，假如居民有甚麽急事，如孕妇生产、有急病或是受伤要送医院，但遇上惟一的出路被夜市场堵死了，这不是拿人命开玩笑吗？“第二件事，是夜市场的时间撞上居民下班回家，在车辆纷纷驶进夜市场里时，如不小心撞伤人，或是祸及乱跑的小孩，那是应该由谁负责任？”他对当局在选定搬迁地点时，竟没有考量到当地居民，而感到非常不满。
当地居民许森文要求当局还当地居民一条“生路”。他说，目前早市巴刹虽然已移上了一些，但却还是会阻碍到当地双层排屋的居民出入。他表示，最好的方法，是允许早晚两市都搬回商业区，因为在那里，只要大家不胡乱泊车，就不会有麻烦，但在住宅区的道路上摆卖，则不但阻碍交通，并且危及人民安全。“我们将会继续向加影市议会投诉，如果真的不受理，则会像早市巴刹的小贩般，进一步向雪州大臣抗议。”住在B座组屋的柏玛庇莱表示，她周三下午5时30分开车回到双溪龙镇，已进不到路口，让她感到自己“有家归不得”。“在上个星期二，我晚上7时回到家，竟就在路口塞了45分钟，都进不了家门，这叫我如何能够忍受下去？”她说，目前她家前的巴刹，在清晨6时30分已开始塞车，原本美好的居住环境，现在全都不见了。
原有小贩指档位分配不公新来小贩“抢生意”
部份小贩也对搬迁感到不满，并埋怨公会在搬迁地点后，没有公平地分配档位，且允许大量新来的小贩加入“抢生意”。从2002年就在双溪龙镇夜市场摆卖的曾旭明表示，当年该夜市场只有350个档口左右，但现在却越来越多小贩加入。“依我看来，目前这夜市场已有接近500个档口，根本是车多人多，造成环境混乱。“在6月21日，小贩接到公会的一封通知信，说当天是小贩在商业区营业的最后一天，夜市场将在28日搬到新地点，唯地点将稍后知会。“信上也叫熟食小贩准备少一些货物，以免有意外发生。但到28日当天，当局却根本没有安排所有小贩开档，以致许多熟食小贩都蒙受损失。”
2000年第一批在该区摆卖的小贩伍亚南表示，当年他拿到的档口号码是72号，可是搬迁后，拿到的竟是174号，把他的档口排到后边去。“我曾经与几个小贩找公会主席谈安排档位的事，可是对方一句‘不关你事，那是公会的事’，就不再理会我们，这做法并不公平。”
小贩公会吁居民暂忍耐先解决交通问题
双溪龙镇夜市场小贩公会理事卢先生表示，公会之前也曾大力反对搬迁之事，但却反对无效，惟有依照市议会的指示办事。他说，搬了新地点的夜市场在第一个星期时（上星期二），因估计不到交问题，而造成来往两旁的车辆大阻塞。“但这个星期我们已请来了警卫团成员，协助我们维持交通秩序，所以塞车情况已改善了许多。”他说，小贩公会已向市议会申请，要把星期二夜市场时的SL1/9路，改成单行道，则一边进，一边出，那就不会发生“对头车互堵”的情形，交通阻塞的情况也就可以解决。
他呼吁居民暂时忍耐一下，因为周三晚上警卫团已抢先实行单行道措施，只是一些车辆不知首尾，才走错了方向。”他表示，公会在之前曾争取不搬迁，但市议会下的指令，小贩也不得不跟从，现在公会只有尽量做到不影响交通，希望居民和其他小贩会明白他们的角色。被问及夜市场搬迁后，是否多了大量新进小贩时，卢先生表示现有的大部分是旧小贩，即使是增加，也只是排到后尾的几档而已，数目并不算多。他说，目前夜市小贩根本没有其他小贩所说的500档，而是最多不超过300档。
Morning market moved by 50m
The Star 13-07-05
By YIP YOKE TENG
Photos by LOW LAY PHON
Morning market traders in Bandar Sungai Long are finally happy with the market’s new location.
The market is still on Jalan Persiaran Sungai Long, but it has been moved about 50m forward, making it nearer to the neighbourhood’s main commercial area and further away from a sewage treatment plant where pork sellers used to be located.
The slight shift was a relief for both the Bandar Sungai Long Hawkers Association and the Kajang Municipal Council (MPKj).
The council had been faced with disputes and discussions on the relocation since May 16 when the sixyear-old morning market was moved from Jalan SL1/1 to Jalan Persiaran Sungai Long because it caused traffic and hygiene problems.
“I couldn’t even open my stall at the previous site. I sell roast pork and the lot they gave me was right next to a sewage treatment plant. The location put off people from coming to my stall,” said trader Law Khin Koon, 41.
Some traders at Bandar Sungai Long morning market lament that the place is too exposed to the sun and shoppers will shy away from the market by 10am. Law is all smiles now. Pork sellers are now located near a T-junction, just a few metres away from where they used to operate for at least six year. His business has resumed and his regular customers have returned to buy his roast pork.
“I think it would be even better if this road is turned into a one-way street. Cars are always inching their way between the stalls and this is dangerous for market goers,” he said.
But still, Law is looking forward to having a permanent indoor market in the housing estate as he feels a lurking sense of insecurity.
“Who knows, the market may be moved again in one or two years,” he said.
Fish trader K.K. Chong, 52, expressed his gratitude to the association, MPKj and Dusun Tua assemblyman Rahmad Musa for settling the issue.
“The market is adjacent to an open car park, it’s very convenient for shoppers to drop by,” he said, adding that he hoped the road could be made one-way, or free from traffic, because the many cars, buses and lorries passing through would pose a danger to shoppers and traders.
However, the new market site does not please everyone. An apparel peddler, who wanted to be known only as Ng, complained that the market was too exposed to the sun and shoppers would leave the market by about 10am.
“My business has plunged about 70%,” lamented Ng. “I need to wake up at 6am and be here by 7am to catch as many customers as I can in these few hours. Back there at Jalan SL1/1, I could still get business at noon because that place was well shaded by trees and shops,” she said.
The market is arranged so that traders who operate every day are allocated lots near the main commercial area. Those doing business on selected days of the week are placed further away, in front of a group of high-rise residential units so that disturbance to residents is minimised.
Shoppers are happy with the new site, too.
Phang, a secretary in her early 30s, said she liked the new location because there were ample parking space and the stalls were systematically arranged.
Liew Teng Yeng, 80, said she enjoyed having her morning stroll at the market while browsing the things on sale. “This market is not as far as it used to be,” she said.
Earlier, MPKj issued a press statement pledging to monitor activities at the market to ensure traders comply with regulations.
“We want to provide a conducive and comfortable environment for the people to do their daily shopping,” said deputy president Jamri Basni.
By YIP YOKE TENG
Photos by LOW LAY PHON
Morning market traders in Bandar Sungai Long are finally happy with the market’s new location.
The market is still on Jalan Persiaran Sungai Long, but it has been moved about 50m forward, making it nearer to the neighbourhood’s main commercial area and further away from a sewage treatment plant where pork sellers used to be located.
The slight shift was a relief for both the Bandar Sungai Long Hawkers Association and the Kajang Municipal Council (MPKj).
The council had been faced with disputes and discussions on the relocation since May 16 when the sixyear-old morning market was moved from Jalan SL1/1 to Jalan Persiaran Sungai Long because it caused traffic and hygiene problems.
“I couldn’t even open my stall at the previous site. I sell roast pork and the lot they gave me was right next to a sewage treatment plant. The location put off people from coming to my stall,” said trader Law Khin Koon, 41.
Some traders at Bandar Sungai Long morning market lament that the place is too exposed to the sun and shoppers will shy away from the market by 10am. Law is all smiles now. Pork sellers are now located near a T-junction, just a few metres away from where they used to operate for at least six year. His business has resumed and his regular customers have returned to buy his roast pork.
“I think it would be even better if this road is turned into a one-way street. Cars are always inching their way between the stalls and this is dangerous for market goers,” he said.
But still, Law is looking forward to having a permanent indoor market in the housing estate as he feels a lurking sense of insecurity.
“Who knows, the market may be moved again in one or two years,” he said.
Fish trader K.K. Chong, 52, expressed his gratitude to the association, MPKj and Dusun Tua assemblyman Rahmad Musa for settling the issue.
“The market is adjacent to an open car park, it’s very convenient for shoppers to drop by,” he said, adding that he hoped the road could be made one-way, or free from traffic, because the many cars, buses and lorries passing through would pose a danger to shoppers and traders.
However, the new market site does not please everyone. An apparel peddler, who wanted to be known only as Ng, complained that the market was too exposed to the sun and shoppers would leave the market by about 10am.
“My business has plunged about 70%,” lamented Ng. “I need to wake up at 6am and be here by 7am to catch as many customers as I can in these few hours. Back there at Jalan SL1/1, I could still get business at noon because that place was well shaded by trees and shops,” she said.
The market is arranged so that traders who operate every day are allocated lots near the main commercial area. Those doing business on selected days of the week are placed further away, in front of a group of high-rise residential units so that disturbance to residents is minimised.
Shoppers are happy with the new site, too.
Phang, a secretary in her early 30s, said she liked the new location because there were ample parking space and the stalls were systematically arranged.
Liew Teng Yeng, 80, said she enjoyed having her morning stroll at the market while browsing the things on sale. “This market is not as far as it used to be,” she said.
Earlier, MPKj issued a press statement pledging to monitor activities at the market to ensure traders comply with regulations.
“We want to provide a conducive and comfortable environment for the people to do their daily shopping,” said deputy president Jamri Basni.
Tuesday, June 28, 2005
新地点摊格未完成 夜市小贩今休假
南洋商报 28-06-05
加影27日讯-这原定本星期二迁往新地点营业的蕉赖双溪龙镇小贩，因新地点的摆卖摊格还未完成，夜市小贩将在本星期二暂停营业一晚。双溪龙镇夜市小贩和早市露天巴刹小贩一样，必须迁往化粪池旁的地点营业。
在加影市议会发出不遵从指示搬迁，就关闭夜市场的通令后，夜市小贩为保“饭碗”，惟有接受迁往新地点营业的指示。乌鲁冷岳小贩公会双溪龙镇夜市小组主席许盘发星期一受《南洋商报》询问时说，双溪龙镇的夜市场将在本星期二暂时休息一天。
他指出，摊格问题未解决前，夜市小贩同意在本星期二休息一天，届时，希望不会有夜市小贩自行开档营业。
他说，双溪龙镇夜市场原本有370个格，夜市小贩约180人，在新地点，因空间问题，无法腾出370个格供小贩摆卖。
他说，问题出现后，他们惟有缩减摊格，即将370个格减到340个格，另也将摊格的面积从8尺减到7尺。他指出，双溪龙镇夜市场成立迄今已有5年，逛夜市场的民众多。
他说，他们在星期一下午与市议会负责官员讨论搬迁问题，会上，他们提出可能发生的交通阻塞等事件，但负责的官员表示这不是小贩的问题。他说，双溪龙镇夜市场最迟在下午5时30分开档营业，然后在晚上11时收档
加影27日讯-这原定本星期二迁往新地点营业的蕉赖双溪龙镇小贩，因新地点的摆卖摊格还未完成，夜市小贩将在本星期二暂停营业一晚。双溪龙镇夜市小贩和早市露天巴刹小贩一样，必须迁往化粪池旁的地点营业。
在加影市议会发出不遵从指示搬迁，就关闭夜市场的通令后，夜市小贩为保“饭碗”，惟有接受迁往新地点营业的指示。乌鲁冷岳小贩公会双溪龙镇夜市小组主席许盘发星期一受《南洋商报》询问时说，双溪龙镇的夜市场将在本星期二暂时休息一天。
他指出，摊格问题未解决前，夜市小贩同意在本星期二休息一天，届时，希望不会有夜市小贩自行开档营业。
他说，双溪龙镇夜市场原本有370个格，夜市小贩约180人，在新地点，因空间问题，无法腾出370个格供小贩摆卖。
他说，问题出现后，他们惟有缩减摊格，即将370个格减到340个格，另也将摊格的面积从8尺减到7尺。他指出，双溪龙镇夜市场成立迄今已有5年，逛夜市场的民众多。
他说，他们在星期一下午与市议会负责官员讨论搬迁问题，会上，他们提出可能发生的交通阻塞等事件，但负责的官员表示这不是小贩的问题。他说，双溪龙镇夜市场最迟在下午5时30分开档营业，然后在晚上11时收档
Monday, June 27, 2005
Bad business for market near treatment plant
Malay Mail
DENNIS CHUA
KAJANG, SELANGOR, June 27
Doing business next door to a sewage treatment plant stinks, and wet market hawkers of Bandar Sungai Long only know this better.
There are 200 hawkers in the up-and-coming township, and some of them are furious with the Kajang Municipal Council (MPKj) for relocating them next to the sewage plant on May 16.
Previously they conducted their businesses at the commercial centre of the township, along Jalan SL 1/4. The sewage plant is at Persiaran Sungai Long 1.
One of the hawkers, Lee Kek Keong, 53, said it was an unhygienic place for business, adding that business had dropped by 75 per cent.
Another hawker, Yap Keam Fui, 34, said: “Our association endorsed the decision to relocate the market, but ordinary members and non-members were not consulted.”
Hawker Kok Soon Kiat, 26, said the township developer had originally allocated the existing Universiti Tunku Abdul Rahman (Utar) branch campus’ car park in the commercial centre as the market site.
“A proper wet market was to come up there. All this while, we have been operating along Jalan SL 1/4, near the market site.
“But in March, the council told us that the market site would become a car park for the university.”
Another hawker, Leong Kok Kiong, 29, said: “Many of our customers have refused to buy our goods at the new market site, and now do their shopping Bandar Mahkota Cheras about 5km away.
Most of the hawkers have been operating for more than five years.
The hawkers wrote a letter to the MPKj on June 1, urging the local council to reconsider its decision on relocating the market.
“We sent a memorandum with 2,300 signatures from residents and hawkers to the council on June 7. Copies were also forwarded to the Housing and Local Government Ministry and the Selangor Menteri Besar’s office.”
Yap said they had also met with Kajang State Assemblyman Low Lee Leng, who had promised to raise the matter with the council.
MPKj public relations officer Shariman Mohd Nor said that the present market site next to the sewage plant was chosen after a proper study and due consultation with the association and its members.
He said that the market site was temporary, and a proper wet market located away from the plant, would soon be constructed.
The association’s adviser, Chee Chee Meng, Chairman of MCA Bandar Sg Long branch, said the council decided on the market’s present site after a proper study, and most association members agreed to it.
DENNIS CHUA
KAJANG, SELANGOR, June 27
Doing business next door to a sewage treatment plant stinks, and wet market hawkers of Bandar Sungai Long only know this better.
There are 200 hawkers in the up-and-coming township, and some of them are furious with the Kajang Municipal Council (MPKj) for relocating them next to the sewage plant on May 16.
Previously they conducted their businesses at the commercial centre of the township, along Jalan SL 1/4. The sewage plant is at Persiaran Sungai Long 1.
One of the hawkers, Lee Kek Keong, 53, said it was an unhygienic place for business, adding that business had dropped by 75 per cent.
Another hawker, Yap Keam Fui, 34, said: “Our association endorsed the decision to relocate the market, but ordinary members and non-members were not consulted.”
Hawker Kok Soon Kiat, 26, said the township developer had originally allocated the existing Universiti Tunku Abdul Rahman (Utar) branch campus’ car park in the commercial centre as the market site.
“A proper wet market was to come up there. All this while, we have been operating along Jalan SL 1/4, near the market site.
“But in March, the council told us that the market site would become a car park for the university.”
Another hawker, Leong Kok Kiong, 29, said: “Many of our customers have refused to buy our goods at the new market site, and now do their shopping Bandar Mahkota Cheras about 5km away.
Most of the hawkers have been operating for more than five years.
The hawkers wrote a letter to the MPKj on June 1, urging the local council to reconsider its decision on relocating the market.
“We sent a memorandum with 2,300 signatures from residents and hawkers to the council on June 7. Copies were also forwarded to the Housing and Local Government Ministry and the Selangor Menteri Besar’s office.”
Yap said they had also met with Kajang State Assemblyman Low Lee Leng, who had promised to raise the matter with the council.
MPKj public relations officer Shariman Mohd Nor said that the present market site next to the sewage plant was chosen after a proper study and due consultation with the association and its members.
He said that the market site was temporary, and a proper wet market located away from the plant, would soon be constructed.
The association’s adviser, Chee Chee Meng, Chairman of MCA Bandar Sg Long branch, said the council decided on the market’s present site after a proper study, and most association members agreed to it.
巴刹搬迁已成定局 加影市会立场坚定
南洋商报
〔加影27日讯〕蕉赖双溪龙镇早市露天巴刹的搬迁已成定局，尽管反对搬迁声浪四起，但加影市议会不会撤销这项决定。杜顺大区州议员拉末慕沙说，双溪龙镇巴刹的搬迁已成定局，市议会坚持搬迁立场，不会作出任何更改。“重整巴刹是当前首要进行的工作，搬迁后出现的摊档编排问题和猪肉档问题，都是要解决的。”他星期一视察蕉赖爱兰镇的草场后，受询时指出。
〔加影27日讯〕蕉赖双溪龙镇早市露天巴刹的搬迁已成定局，尽管反对搬迁声浪四起，但加影市议会不会撤销这项决定。杜顺大区州议员拉末慕沙说，双溪龙镇巴刹的搬迁已成定局，市议会坚持搬迁立场，不会作出任何更改。“重整巴刹是当前首要进行的工作，搬迁后出现的摊档编排问题和猪肉档问题，都是要解决的。”他星期一视察蕉赖爱兰镇的草场后，受询时指出。
双溪龙镇巴刹必须搬 加影市会不改决定
光明日报 27-05-05
（加影讯）杜顺大区州议员拉末慕沙声称，加影市议会将维持迁移双溪龙镇巴刹的决定，这也意味著巴刹搬迁到化粪池旁已成定局。他周一前往爱兰镇巡视草场后说，目前巴刹搬迁面对的棘手问题，包括猪肉档位置及摊位的排列。他将与小贩公会讨论，以协助调整猪肉档的位置。询及有关小贩公会被社团注册局暂时解散一事，他声称，这并不影响小贩公会在市议会的地位，小贩公会仍受到市议会承认。他说，据知，小贩公会被暂时解散是因没有呈交常年报告，不过公会已表明，正在处理此事。他认为，300多档的夜市场搬迁到新地点营业，空间是否足够不是最大问题，因为夜市场每周只营业一次。针对常青阁公寓和廉价组屋居民的投诉，指巴刹搬迁后导致他们出入不便，他说，他将尽量确保居民的出入不受影响。
（加影讯）杜顺大区州议员拉末慕沙声称，加影市议会将维持迁移双溪龙镇巴刹的决定，这也意味著巴刹搬迁到化粪池旁已成定局。他周一前往爱兰镇巡视草场后说，目前巴刹搬迁面对的棘手问题，包括猪肉档位置及摊位的排列。他将与小贩公会讨论，以协助调整猪肉档的位置。询及有关小贩公会被社团注册局暂时解散一事，他声称，这并不影响小贩公会在市议会的地位，小贩公会仍受到市议会承认。他说，据知，小贩公会被暂时解散是因没有呈交常年报告，不过公会已表明，正在处理此事。他认为，300多档的夜市场搬迁到新地点营业，空间是否足够不是最大问题，因为夜市场每周只营业一次。针对常青阁公寓和廉价组屋居民的投诉，指巴刹搬迁后导致他们出入不便，他说，他将尽量确保居民的出入不受影响。
Sunday, June 26, 2005
反对双溪龙巴刹搬迁 公寓组屋居民再度纠察
星洲日报
（加影讯）双溪龙镇常青阁公寓和廉价组屋居民周日再度拉布条纠察，要求加影市议会根据双溪龙镇的发展图测设置永久巴刹。同时，他们也对市议会指示双溪龙镇巴刹迁移至新地点营业表示不满，纷纷申诉巴刹在新地点营业后对他们带来各种影响。居民指出，双溪龙镇巴刹迁移到化粪池旁的新地点营业后，常青阁公寓和廉价组屋居民首当其冲面对出入不便和交通安全的问题。“另外，巴刹在开档营业发出的吵声，也干扰到在睡觉的居民。同时，也对该区的环境卫生带来问题。”
居民感到不满的是，市议会迄今仍未对居民询问的双溪龙镇永久巴刹保留地有明确的交代。他们认为巴刹的迁移不但无助於解决市议会面对的投诉，反而使更多的居民在巴刹的迁移后直接受到影响。他们希望市议会尽快针对永久巴刹保留地作出交代，并设置永久巴刹，一劳永逸地解决巴刹带来的问题，也为居民提供购物的便利。
常青阁居民协会主席盘开钊表示，居民已不断地重申，希望市议会能够设置永久巴刹。他指出，当初巴刹搬迁的主要原因是交通阻塞，可是在搬迁后却未见有所改善。“该建巴刹的地方不建，却把巴刹搬迁至不适当的地点，对居民非常不公平。”
他说，他在买屋时，双溪龙镇发展图测上有巴刹及其他公共设施永久地段，成为吸引消费者的条件。不料，这些公共设施却迄今未建，当局有蒙骗消费者的嫌疑。他说，他希望地方政府了解居民的处境，尽快解决双溪龙镇巴刹的问题。同时，他也披露，巴刹迁移至住宅区附近，阻挡居民的进出。“万一发生紧急事件时，如孕妇须紧急送院，可能会闹出一尸两命。希望当局不要等到事情发生才来补救。”
廉价组屋住户许森文表示，自巴刹迁移后，交通问题严重，对廉价组屋的居民带来很大的影响。他说，每个巴刹营业的早上，很多车辆进出廉价组屋地区，并霸占泊车位或胡乱把车泊在廉价组屋路口，导致居民进出不便，不小心就发生意外。
“今早就有一名马来妇女就在廉价组屋的路口被车辆擦伤。”他说，巴刹在6时就开始营业，发出吵杂的声音，扰人清梦。巴刹更是满地垃圾，有碍观瞻。“廉价组屋并非全是租户，而且就算是租户，难道租户也没有权益要求一个舒适的环境？廉价居民权益到底在哪里？”
常青阁公寓居民吴文杰表示，双溪龙镇巴刹没有异味的说法是错误的，因为他住在公寓里，都可闻到化粪池发出的味道。他说，他不解为何地方政府允许商业活动在住宅区内进行。他认为，商业活动应在商业区，因为商业区没有人居住，对民生的影响比较不严重。
他披露，他在4月263日曾致函首相署和公共投诉局，并在5月28日获得回应，表示已向雪州政府采取行动。“在6月初，我接到雪州政府致函加影市议会主席的函件副本，叫他采取行动。可是市议会主席已调任，市议会迄今未有任何行动。”他表示，他将继续向当局投诉这件事情，包括首相署、房屋与地方政府部和卫生部。同时，他也希望市议会针对双溪龙镇很多公共设施保留地变成私人用途的现象给以居民一个公平的交代。
民主行动党双溪龙镇支部主席陈汉国呼吁州政府及联邦政府介入调查，为何双溪龙镇永久巴刹迄今未批准和兴建，给予发展商和居民一个交代。他指出，双溪龙镇发展商一名发言人曾在6月23日的《光明日报》上指出，发展商在申请发展计划时，已向市议会呈交一份附有室内巴刹的大蓝图，可是迄今没有下文，也没有获得合理的理由。他说，居民为双溪龙镇产业拥有者，有交门牌税予市议会，巴刹保留地已经存在，为何迄今未批准兴建？他认为，针对发展商的谈话，市议会应给予正面地回应。
（加影讯）双溪龙镇常青阁公寓和廉价组屋居民周日再度拉布条纠察，要求加影市议会根据双溪龙镇的发展图测设置永久巴刹。同时，他们也对市议会指示双溪龙镇巴刹迁移至新地点营业表示不满，纷纷申诉巴刹在新地点营业后对他们带来各种影响。居民指出，双溪龙镇巴刹迁移到化粪池旁的新地点营业后，常青阁公寓和廉价组屋居民首当其冲面对出入不便和交通安全的问题。“另外，巴刹在开档营业发出的吵声，也干扰到在睡觉的居民。同时，也对该区的环境卫生带来问题。”
居民感到不满的是，市议会迄今仍未对居民询问的双溪龙镇永久巴刹保留地有明确的交代。他们认为巴刹的迁移不但无助於解决市议会面对的投诉，反而使更多的居民在巴刹的迁移后直接受到影响。他们希望市议会尽快针对永久巴刹保留地作出交代，并设置永久巴刹，一劳永逸地解决巴刹带来的问题，也为居民提供购物的便利。
常青阁居民协会主席盘开钊表示，居民已不断地重申，希望市议会能够设置永久巴刹。他指出，当初巴刹搬迁的主要原因是交通阻塞，可是在搬迁后却未见有所改善。“该建巴刹的地方不建，却把巴刹搬迁至不适当的地点，对居民非常不公平。”
他说，他在买屋时，双溪龙镇发展图测上有巴刹及其他公共设施永久地段，成为吸引消费者的条件。不料，这些公共设施却迄今未建，当局有蒙骗消费者的嫌疑。他说，他希望地方政府了解居民的处境，尽快解决双溪龙镇巴刹的问题。同时，他也披露，巴刹迁移至住宅区附近，阻挡居民的进出。“万一发生紧急事件时，如孕妇须紧急送院，可能会闹出一尸两命。希望当局不要等到事情发生才来补救。”
廉价组屋住户许森文表示，自巴刹迁移后，交通问题严重，对廉价组屋的居民带来很大的影响。他说，每个巴刹营业的早上，很多车辆进出廉价组屋地区，并霸占泊车位或胡乱把车泊在廉价组屋路口，导致居民进出不便，不小心就发生意外。
“今早就有一名马来妇女就在廉价组屋的路口被车辆擦伤。”他说，巴刹在6时就开始营业，发出吵杂的声音，扰人清梦。巴刹更是满地垃圾，有碍观瞻。“廉价组屋并非全是租户，而且就算是租户，难道租户也没有权益要求一个舒适的环境？廉价居民权益到底在哪里？”
常青阁公寓居民吴文杰表示，双溪龙镇巴刹没有异味的说法是错误的，因为他住在公寓里，都可闻到化粪池发出的味道。他说，他不解为何地方政府允许商业活动在住宅区内进行。他认为，商业活动应在商业区，因为商业区没有人居住，对民生的影响比较不严重。
他披露，他在4月263日曾致函首相署和公共投诉局，并在5月28日获得回应，表示已向雪州政府采取行动。“在6月初，我接到雪州政府致函加影市议会主席的函件副本，叫他采取行动。可是市议会主席已调任，市议会迄今未有任何行动。”他表示，他将继续向当局投诉这件事情，包括首相署、房屋与地方政府部和卫生部。同时，他也希望市议会针对双溪龙镇很多公共设施保留地变成私人用途的现象给以居民一个公平的交代。
民主行动党双溪龙镇支部主席陈汉国呼吁州政府及联邦政府介入调查，为何双溪龙镇永久巴刹迄今未批准和兴建，给予发展商和居民一个交代。他指出，双溪龙镇发展商一名发言人曾在6月23日的《光明日报》上指出，发展商在申请发展计划时，已向市议会呈交一份附有室内巴刹的大蓝图，可是迄今没有下文，也没有获得合理的理由。他说，居民为双溪龙镇产业拥有者，有交门牌税予市议会，巴刹保留地已经存在，为何迄今未批准兴建？他认为，针对发展商的谈话，市议会应给予正面地回应。
居民拉布条纠察 要求双溪龙镇设永久巴刹
光明日报 26-06-05
（加影讯）双溪龙镇常青阁公寓和廉价组屋居民周日拉布条纠察，要求加影市议会依据双溪龙镇的发展图测设置永久巴刹。他们也对市议会将双溪龙镇巴刹迁移至新地点营业表达不满。居民申诉巴刹在新地点营业后，常青阁公寓和廉价组屋居民首当其冲面对出入不便和交通安全问题。居民认为，巴刹的迁移不但无助解决市议会面对的投诉，反而使更多居民在巴刹的迁移后直接受到影响。居民希望市议会尽快针对永久巴刹保留地作出交代，并设置一个永久巴刹，一劳永逸解决巴刹带来的问题。常青阁居民协会主席盘开钊声称，当初巴刹搬迁的原因是交通阻塞，可是在搬迁后却未见改善。他提到，他在买屋时，双溪龙镇发展图测上有巴刹及其他公共设施永久地段，成为吸引消费者的条件。不料，这些公共设施却迄今未见。
廉价组屋住户许森文说，自巴刹迁移后，交通问题严重。每个早上，车辆进出廉价组屋地区，并霸占泊车位或胡乱把车泊在廉价组屋路口，导致居民进出不便。他声称，巴刹在6点营业发出吵杂声，扰人清梦。巴刹更是满地垃圾，有碍市容。常青阁公寓居民吴文杰则说，双溪龙镇巴刹没有异味的说法是错误的，因为他住在公寓内都可闻到化粪池发出的味道。他认为，商业活动应在商业区，因为商业区没有人居住，对民生的影响比较不严重。他希望市议会针对双溪龙镇许多公共设施保留地，变成私人用途的现象给予居民一个公平交代。
（加影讯）双溪龙镇常青阁公寓和廉价组屋居民周日拉布条纠察，要求加影市议会依据双溪龙镇的发展图测设置永久巴刹。他们也对市议会将双溪龙镇巴刹迁移至新地点营业表达不满。居民申诉巴刹在新地点营业后，常青阁公寓和廉价组屋居民首当其冲面对出入不便和交通安全问题。居民认为，巴刹的迁移不但无助解决市议会面对的投诉，反而使更多居民在巴刹的迁移后直接受到影响。居民希望市议会尽快针对永久巴刹保留地作出交代，并设置一个永久巴刹，一劳永逸解决巴刹带来的问题。常青阁居民协会主席盘开钊声称，当初巴刹搬迁的原因是交通阻塞，可是在搬迁后却未见改善。他提到，他在买屋时，双溪龙镇发展图测上有巴刹及其他公共设施永久地段，成为吸引消费者的条件。不料，这些公共设施却迄今未见。
廉价组屋住户许森文说，自巴刹迁移后，交通问题严重。每个早上，车辆进出廉价组屋地区，并霸占泊车位或胡乱把车泊在廉价组屋路口，导致居民进出不便。他声称，巴刹在6点营业发出吵杂声，扰人清梦。巴刹更是满地垃圾，有碍市容。常青阁公寓居民吴文杰则说，双溪龙镇巴刹没有异味的说法是错误的，因为他住在公寓内都可闻到化粪池发出的味道。他认为，商业活动应在商业区，因为商业区没有人居住，对民生的影响比较不严重。他希望市议会针对双溪龙镇许多公共设施保留地，变成私人用途的现象给予居民一个公平交代。
双溪龙居民再纠察 抗议巴刹迁民宅旁
南洋商报
〔加影26日讯〕蕉赖双溪龙镇约60名居民星期日上午再次展开和平纠察行动，抗议搬迁到民宅旁营业的早市露天巴刹引发严重的交通阻塞，衍生环境问题。自从巴刹搬迁到化粪池的新地点摆卖后，组屋和长青阁居民首当其冲，马路两旁摆满摊档，人潮拥挤，汽车出入难行。尤其是只有一个进出口的组屋居民，出入更不方便。星期日清早，在新地点摆卖的巴刹小贩多达200多档，大部分的小贩为了生计，为了不想被发传票，迁入新地点摆卖。不过，还有约20名小贩坚持在商业区原地摆卖，或坚持不开档做生意的立场。200多档小贩在新地点摆卖后，造成人潮一片，星期日涌往巴刹买菜的民众比平时，人潮“占据”马路后，造成车辆进出两难。据悉，一名到巴刹买菜的妇女被车辆撞及，幸无大碍。
〔加影26日讯〕蕉赖双溪龙镇约60名居民星期日上午再次展开和平纠察行动，抗议搬迁到民宅旁营业的早市露天巴刹引发严重的交通阻塞，衍生环境问题。自从巴刹搬迁到化粪池的新地点摆卖后，组屋和长青阁居民首当其冲，马路两旁摆满摊档，人潮拥挤，汽车出入难行。尤其是只有一个进出口的组屋居民，出入更不方便。星期日清早，在新地点摆卖的巴刹小贩多达200多档，大部分的小贩为了生计，为了不想被发传票，迁入新地点摆卖。不过，还有约20名小贩坚持在商业区原地摆卖，或坚持不开档做生意的立场。200多档小贩在新地点摆卖后，造成人潮一片，星期日涌往巴刹买菜的民众比平时，人潮“占据”马路后，造成车辆进出两难。据悉，一名到巴刹买菜的妇女被车辆撞及，幸无大碍。
Saturday, June 25, 2005
小贩原处摆卖遭取缔 李继香挑战警方
南洋商报
加影25日讯-蕉赖双溪龙镇早市露天巴刹一批小贩休息3天后，星期六清早重回商业区原处摆卖时遭执法人员取缔！。加影市议会执法人员清早6时左右就在巴刹驻守，愕然发现约20档的小贩在商业区原处开档做生意。过后，大批警方人员在7时陆续抵达现场，警方人员加上执法人员约60人，场面如临大敌。随着市议会法律组主任到场谕令小贩收档不果，并表明将采取执法行动，但小贩以绝不妥协的态度与执法人员对峙，并且坚持继续做生意。
住在双溪龙镇的行动党雪州妇女事务秘书李继香当时也人在现场，并与双溪龙镇捍卫小贩权益临时委员会主席叶剑辉一同向执法官员表达小贩和居民的立场。争持不下，最后执法官员一声令下，限小贩在10分钟内收拾摊档，而李继香则吩咐在场的居民和小贩集合在一起，避免摊档遭取缔。警方人员在限定的10分钟后作出驱赶行动，李继香即驳斥指警方无权力赶人，且挑战警方捉她。
执法人员于限定的时间后准备采取执法行动时，李继香等人欲上前阻挡时反遭驱赶，一名警察当时大声喝令群众散开，李继香等继续对峙。警方准备用手铐铐住李继香的手时，群众见状，赶紧把她拉开，混乱中，她的手遭手铐擦伤。
加影25日讯-蕉赖双溪龙镇早市露天巴刹一批小贩休息3天后，星期六清早重回商业区原处摆卖时遭执法人员取缔！。加影市议会执法人员清早6时左右就在巴刹驻守，愕然发现约20档的小贩在商业区原处开档做生意。过后，大批警方人员在7时陆续抵达现场，警方人员加上执法人员约60人，场面如临大敌。随着市议会法律组主任到场谕令小贩收档不果，并表明将采取执法行动，但小贩以绝不妥协的态度与执法人员对峙，并且坚持继续做生意。
住在双溪龙镇的行动党雪州妇女事务秘书李继香当时也人在现场，并与双溪龙镇捍卫小贩权益临时委员会主席叶剑辉一同向执法官员表达小贩和居民的立场。争持不下，最后执法官员一声令下，限小贩在10分钟内收拾摊档，而李继香则吩咐在场的居民和小贩集合在一起，避免摊档遭取缔。警方人员在限定的10分钟后作出驱赶行动，李继香即驳斥指警方无权力赶人，且挑战警方捉她。
执法人员于限定的时间后准备采取执法行动时，李继香等人欲上前阻挡时反遭驱赶，一名警察当时大声喝令群众散开，李继香等继续对峙。警方准备用手铐铐住李继香的手时，群众见状，赶紧把她拉开，混乱中，她的手遭手铐擦伤。
雙溪龍鎮小販拒搬 市會官員拆攤
（加影25日訊）加影市議會今日一如所料採取強硬行動，對付雙溪龍鎮早市露天巴剎拒搬小販，把他們的固定攤檔全部拆除，搬上羅厘運回市議會備案，儘管如此，在執法行動過程中並沒有引起衝突。
這項強硬拆除攤檔的行動是于今早8時30分就開始，約10時宣佈大功告成，總共有7個攤檔被執法人員用電動鋸切開一塊一塊后，搬上羅厘2檔則自動拆。加影市議會總共調動3名高級官員，26名執法人員執行任務，加影警方則派出3名警官，18名制服警員及不少的便衣人員到場監視和維持交通秩序，以防場面失控。
遭到強硬行動拆除攤檔的小販以售賣豬肉的小販為主，受影響者包括捍衛小販權益委員會主席葉劍輝及其他委員，他們拒絕加影市議會指示于本月16日起搬到咫尺之遠的另一條道路擺賣，並堅持在原地營業。拒搬的小販除了豬肉販外，也有其他貨品小販，大約40人。他們投訴新地點不適合，自搬遷后生意下跌80%，而豬肉販則投訴新地點與化糞池毗鄰，不衛生，儘管如此，市議會已接受投訴，將原地挪前50公尺，以避開化糞池。
拒搬的小販也堅稱3年前州行政議員拿督莊禱融已答應讓他們在舊地點營業至新巴剎建好為止，所以他們認為市議會不合理。雙溪龍鎮早市露天巴剎有逾120名小販擺賣各種貨品，舊地點是在第1路店舖前面道路，自拉曼大學在不遠處設立校園后，交通阻塞情況已達到極點。
商家、居民和駕車人士向市議會作出的投訴如雪片般湧去，因而舉行了多次會議后，決定將它移到組屋與公寓之間的較僻靜道路旁。加影市議會執法組官員凱魯妮表示，今早5時30分市議會執法人員已到現場，以阻止車輛駛入和停放，方便執法行動的展開。
她表示，根據調查，今日除了約40名小販堅持在原地營業外，其餘都遵守指示到新地點，其實如有問題，在營業后逐步跟市議會的官員商討解決。
這項強硬拆除攤檔的行動是于今早8時30分就開始，約10時宣佈大功告成，總共有7個攤檔被執法人員用電動鋸切開一塊一塊后，搬上羅厘2檔則自動拆。加影市議會總共調動3名高級官員，26名執法人員執行任務，加影警方則派出3名警官，18名制服警員及不少的便衣人員到場監視和維持交通秩序，以防場面失控。
遭到強硬行動拆除攤檔的小販以售賣豬肉的小販為主，受影響者包括捍衛小販權益委員會主席葉劍輝及其他委員，他們拒絕加影市議會指示于本月16日起搬到咫尺之遠的另一條道路擺賣，並堅持在原地營業。拒搬的小販除了豬肉販外，也有其他貨品小販，大約40人。他們投訴新地點不適合，自搬遷后生意下跌80%，而豬肉販則投訴新地點與化糞池毗鄰，不衛生，儘管如此，市議會已接受投訴，將原地挪前50公尺，以避開化糞池。
拒搬的小販也堅稱3年前州行政議員拿督莊禱融已答應讓他們在舊地點營業至新巴剎建好為止，所以他們認為市議會不合理。雙溪龍鎮早市露天巴剎有逾120名小販擺賣各種貨品，舊地點是在第1路店舖前面道路，自拉曼大學在不遠處設立校園后，交通阻塞情況已達到極點。
商家、居民和駕車人士向市議會作出的投訴如雪片般湧去，因而舉行了多次會議后，決定將它移到組屋與公寓之間的較僻靜道路旁。加影市議會執法組官員凱魯妮表示，今早5時30分市議會執法人員已到現場，以阻止車輛駛入和停放，方便執法行動的展開。
她表示，根據調查，今日除了約40名小販堅持在原地營業外，其餘都遵守指示到新地點，其實如有問題，在營業后逐步跟市議會的官員商討解決。
居民“上书”为小贩请愿
南洋商报
〔莎阿南25日讯〕双溪龙巴刹事件越演越烈，加影市议会取缔违抗指令的小贩。居民却在另一厢“上书”雪兰莪州政府，为小贩请愿及反映居民的心声，誓要州政府调查事件的来龙去脉，予民一个清楚、合理及公平的交代！双溪龙镇约50名居民和小贩星期六上午兵分两路，包巴士浩浩荡荡前往雪州政府大厦的代表，准备提呈备忘录给大臣拿督斯里基尔，要求后者正视双溪龙巴刹事件，深入调查整个事件的来龙去脉，还民真相。
不过，“上书”者一抵达州政府大厦门口即被守卫拦阻在外，并被告知只准许3名代表入内提呈备忘录。众人过后顺利提呈有关超过2千人联合签名的意愿书和备忘录，内容主要是要求市议会正视人民的声音，不要硬逼小贩在粪池旁摆卖。
〔莎阿南25日讯〕双溪龙巴刹事件越演越烈，加影市议会取缔违抗指令的小贩。居民却在另一厢“上书”雪兰莪州政府，为小贩请愿及反映居民的心声，誓要州政府调查事件的来龙去脉，予民一个清楚、合理及公平的交代！双溪龙镇约50名居民和小贩星期六上午兵分两路，包巴士浩浩荡荡前往雪州政府大厦的代表，准备提呈备忘录给大臣拿督斯里基尔，要求后者正视双溪龙巴刹事件，深入调查整个事件的来龙去脉，还民真相。
不过，“上书”者一抵达州政府大厦门口即被守卫拦阻在外，并被告知只准许3名代表入内提呈备忘录。众人过后顺利提呈有关超过2千人联合签名的意愿书和备忘录，内容主要是要求市议会正视人民的声音，不要硬逼小贩在粪池旁摆卖。
Friday, June 24, 2005
小贩若再回原地营业 市会恫言关闭巴刹
南洋商报 报道: 林海霞
加影23日讯- 蕉赖双溪龙镇早市露天巴刹搬迁事件“升温”，加影市议会星期四发出最后通牒声称，如果小贩不遵从指示，市议会将毫不犹豫关闭巴刹！市议会星期四针对双溪龙镇的搬迁风波发表文告，文告指出，市议会在6月21日已采取执法和充公货物行动对付违例在商业区旧地点摆卖的小贩。
文告说，假设小贩不遵从市议会的指示，市议会将毫不犹豫关闭巴刹。相关的文告是由市议会公关主任沙里曼发给报界。每逢星期二营业的双溪龙镇夜市场小贩，同样需遵从市议会圈定的地点摆卖，这是说从6月28日起，夜市小贩将迁往新的地点营业。
市议会谕令小贩迁往已准备好的地点营业，主要是当地居民不满巴刹的摆卖地点，另外，设在商业区的巴刹，也引发交通阻塞问题，尤其在上午，交通阻塞情况更为严重。在搬迁事件上，市议会已召开多次会议讨论，与会者包括双溪龙镇小贩公会和人民代议士，最近一次的会议是在6月16日召开。
双溪龙镇小贩公会在会议上全力支持迁往新地点营业，但是，在6月19日，小贩在违反市议会的指示下擅自迁回旧地点营业，小贩也表示不愿在新地点营业。市议会代主席占利巴斯里说，市议会已发出指示，以便小贩迁往被允许的地点营业，假设小贩还是冥顽不灵，市议会将采取更严厉的执法行动。
叶剑辉大感愕然
双溪龙镇捍卫小贩权益临时委员会主席叶剑辉对市议会将关闭巴刹的事件表示不知情。叶剑辉说，他没接获有关通知，星期四上午，他与其他的小贩到市议会时，还将相关的文件交给沙里曼，另外也会见执照组官员。
他说，对市议会毫不犹疑关闭巴刹的消息感到愕然，目前，他们设法与雪兰莪州行政议员拿督庄祷融取得联络，以了解进展。他说，他们在星期二会见房屋及地方政府部长拿督斯里黄家定不果时，其秘书表示此事件将交由庄祷融处理。
60小贩迁新地点营业 生意额猛挫80％
蕉赖双溪龙镇早市露天巴刹小贩为了生计，已逐步迁往新的地点营业，星期四清早，迁往新地点营业的小贩有约60档。星期三有约20档的小贩在新地点营业，相信在接下来的日子，迁往新地点营业的小贩人数将逐步增加。
一些小贩向《南洋商报》指出，刚迁往新地点营业，生意额明显鲜少，相信是顾客还不适应，新地点比商业区的旧地点较不方便，这是事实。小贩说，迁往新地点营业后，生意额挫跌50％至80％不等是事实，不过他们也乐观表示不管做什么生意，都需要时间去守，相信日子久了，顾客会慢慢习惯。
小贩表示他们是在清早6时许开档到中午11时许，以往在商业区的旧地点营业时，11时许仍有居民光顾巴刹，不过迁往新地点后，人潮在9时许已散，这可能是当地无处遮荫所致，而且也不像在商业区般，居民走累了还可到咖啡店喝茶。
另外，小贩指出，他们向来遵从市议会的指示，鲜少与市议会对抗，只有少部分小贩与市议会对抗，假设市议会以此为由而关闭巴刹，对大部分的小贩而言是不公平的。
加影23日讯- 蕉赖双溪龙镇早市露天巴刹搬迁事件“升温”，加影市议会星期四发出最后通牒声称，如果小贩不遵从指示，市议会将毫不犹豫关闭巴刹！市议会星期四针对双溪龙镇的搬迁风波发表文告，文告指出，市议会在6月21日已采取执法和充公货物行动对付违例在商业区旧地点摆卖的小贩。
文告说，假设小贩不遵从市议会的指示，市议会将毫不犹豫关闭巴刹。相关的文告是由市议会公关主任沙里曼发给报界。每逢星期二营业的双溪龙镇夜市场小贩，同样需遵从市议会圈定的地点摆卖，这是说从6月28日起，夜市小贩将迁往新的地点营业。
市议会谕令小贩迁往已准备好的地点营业，主要是当地居民不满巴刹的摆卖地点，另外，设在商业区的巴刹，也引发交通阻塞问题，尤其在上午，交通阻塞情况更为严重。在搬迁事件上，市议会已召开多次会议讨论，与会者包括双溪龙镇小贩公会和人民代议士，最近一次的会议是在6月16日召开。
双溪龙镇小贩公会在会议上全力支持迁往新地点营业，但是，在6月19日，小贩在违反市议会的指示下擅自迁回旧地点营业，小贩也表示不愿在新地点营业。市议会代主席占利巴斯里说，市议会已发出指示，以便小贩迁往被允许的地点营业，假设小贩还是冥顽不灵，市议会将采取更严厉的执法行动。
叶剑辉大感愕然
双溪龙镇捍卫小贩权益临时委员会主席叶剑辉对市议会将关闭巴刹的事件表示不知情。叶剑辉说，他没接获有关通知，星期四上午，他与其他的小贩到市议会时，还将相关的文件交给沙里曼，另外也会见执照组官员。
他说，对市议会毫不犹疑关闭巴刹的消息感到愕然，目前，他们设法与雪兰莪州行政议员拿督庄祷融取得联络，以了解进展。他说，他们在星期二会见房屋及地方政府部长拿督斯里黄家定不果时，其秘书表示此事件将交由庄祷融处理。
60小贩迁新地点营业 生意额猛挫80％
蕉赖双溪龙镇早市露天巴刹小贩为了生计，已逐步迁往新的地点营业，星期四清早，迁往新地点营业的小贩有约60档。星期三有约20档的小贩在新地点营业，相信在接下来的日子，迁往新地点营业的小贩人数将逐步增加。
一些小贩向《南洋商报》指出，刚迁往新地点营业，生意额明显鲜少，相信是顾客还不适应，新地点比商业区的旧地点较不方便，这是事实。小贩说，迁往新地点营业后，生意额挫跌50％至80％不等是事实，不过他们也乐观表示不管做什么生意，都需要时间去守，相信日子久了，顾客会慢慢习惯。
小贩表示他们是在清早6时许开档到中午11时许，以往在商业区的旧地点营业时，11时许仍有居民光顾巴刹，不过迁往新地点后，人潮在9时许已散，这可能是当地无处遮荫所致，而且也不像在商业区般，居民走累了还可到咖啡店喝茶。
另外，小贩指出，他们向来遵从市议会的指示，鲜少与市议会对抗，只有少部分小贩与市议会对抗，假设市议会以此为由而关闭巴刹，对大部分的小贩而言是不公平的。
若不合作关闭巴刹 加影市会采严厉行动
星洲日报
（加影讯）加影市议会副主席占利表示，若小贩不遵从市议会的指示，市议会将毫不犹豫地将双龙镇巴刹关闭。他今日通过市议会公关主任沙里曼向记者发布文告说，这项搬迁指示也包括每逢周二在市议会所指定营业的夜市场。
市会扫荡违法小贩
他披露，市议会已在21日针对小贩违反市议会指示坚持在商业区摆卖的小贩进行扫荡。“在6月19日，小贩不遵从市议会指示，回到原址营业。小贩也拒绝继续在安排的新地点营业。”他说，其实市议会在6月19日前已经发出指示要小贩到指定的地点营业。
“若小贩仍然顽固并继续在原址营业，市议会将采取更严厉的行动。”文告指出，市议会指示双龙镇小贩公会迁移到新营业的地点，主要是因为居民对巴刹摆卖的地点和拥挤的交通状况有所不满。文告说，过去市议会已召开数个有小贩公会和州议员参与的会议。在16日的会议中，小贩公会也一致同意进行搬迁。一名小贩公会理事受询时表示，小贩公会一直以来都有遵从市议会的指示，只是一部分的小贩对猪肉档地点有所不满而采取对抗的行动。
以居民业主利益为考量
他说，小贩公会了解市议会是以居民、商业区业主的利益为主要考量而作出搬迁的决定。“我们希望市议会尽快重新拟定猪肉档的营业地点，并以协商的方式解决双龙镇巴刹搬迁的问题。捍卫小贩权益委员会主席叶剑辉受询时表示，他将前往市议会了解才针对关闭双龙镇巴刹的言论作出回应。他表示，同时他也将向州行政议员拿督庄祷融求助。
部分小贩仍未营业
另一方面，部分的小贩在周四仍然没有营业，商业区一如昨日有市议会执法人员在驻守。不过，今日却有约60个档口从距离化粪池的100尺处开始至商业寓所的入口摆卖，档口的数量比昨日为多。在商业寓所的泊车处，有约30位市议会执法员驻守，并监督现场的交通状况。可是，由於小贩的摆卖处为大路旁，加上前来购物的人群，导致车辆经过该区时必须放缓速度行驶。
（加影讯）加影市议会副主席占利表示，若小贩不遵从市议会的指示，市议会将毫不犹豫地将双龙镇巴刹关闭。他今日通过市议会公关主任沙里曼向记者发布文告说，这项搬迁指示也包括每逢周二在市议会所指定营业的夜市场。
市会扫荡违法小贩
他披露，市议会已在21日针对小贩违反市议会指示坚持在商业区摆卖的小贩进行扫荡。“在6月19日，小贩不遵从市议会指示，回到原址营业。小贩也拒绝继续在安排的新地点营业。”他说，其实市议会在6月19日前已经发出指示要小贩到指定的地点营业。
“若小贩仍然顽固并继续在原址营业，市议会将采取更严厉的行动。”文告指出，市议会指示双龙镇小贩公会迁移到新营业的地点，主要是因为居民对巴刹摆卖的地点和拥挤的交通状况有所不满。文告说，过去市议会已召开数个有小贩公会和州议员参与的会议。在16日的会议中，小贩公会也一致同意进行搬迁。一名小贩公会理事受询时表示，小贩公会一直以来都有遵从市议会的指示，只是一部分的小贩对猪肉档地点有所不满而采取对抗的行动。
以居民业主利益为考量
他说，小贩公会了解市议会是以居民、商业区业主的利益为主要考量而作出搬迁的决定。“我们希望市议会尽快重新拟定猪肉档的营业地点，并以协商的方式解决双龙镇巴刹搬迁的问题。捍卫小贩权益委员会主席叶剑辉受询时表示，他将前往市议会了解才针对关闭双龙镇巴刹的言论作出回应。他表示，同时他也将向州行政议员拿督庄祷融求助。
部分小贩仍未营业
另一方面，部分的小贩在周四仍然没有营业，商业区一如昨日有市议会执法人员在驻守。不过，今日却有约60个档口从距离化粪池的100尺处开始至商业寓所的入口摆卖，档口的数量比昨日为多。在商业寓所的泊车处，有约30位市议会执法员驻守，并监督现场的交通状况。可是，由於小贩的摆卖处为大路旁，加上前来购物的人群，导致车辆经过该区时必须放缓速度行驶。
小贩若冥顽在旧址营业 市会将关闭双龙镇巴刹
光明日报
（加影讯）加影市议会副主席占利表示，若小贩不遵从市议会的指示，市议会将毫不犹豫地将双龙镇巴刹关闭。他周四通过市议会公关主任沙里曼向记者发布文告说，这项搬迁指示也包括每逢周二在市议会所指定营业的夜市场。他披露，市议会已在21日针对小贩违反市议会指示坚持在商业区摆卖的小贩进行扫荡。
“在6月19日，小贩不遵从市议会指示，回到原址营业。小贩也拒绝继续在安排的新地点营业。”他说，其实市议会在6月19日前已经发出指示要小贩到指定的地点营业。“若小贩仍然顽固并继续在原址营业，市议会将采取更严厉的行动。”文告指出，市议会指示双龙镇小贩公会迁移到新营业的地点，主要是因为居民对巴刹摆卖的地点和拥挤的交通状况有所不满。
速拟猪肉档营业地点
文告说，过去市议会已召开数个有小贩公会和州议员参与的会议。在16日的会议中，小贩公会也一致同意进行搬迁。一名小贩公会理事受询时表示，小贩公会一直以来都有遵从市议会的指示，只是一部分的小贩对猪肉档地点有所不满，而采取对抗的行动。他说，小贩公会了解市议会是以居民、商业区业主的利益为主要考量，才作出搬迁的决定。
“我们希望市议会尽快重新拟定猪肉档的营业地点，并以协商的方式解决双龙镇巴刹搬迁的问题。捍卫小贩权益委员会主席叶剑辉受询时表示，他将到市议会了解后才针对关闭双龙镇巴刹的言论作出回应。他表示，他也将向州行政议员拿督庄祷融求助。截止周四，一些小贩仍然没有营业，商业区仍有约30位市议会执法人员在驻守，并监督现场的交通状况，不过，却有约60个档口从距离化粪池的100尺处开始至商业寓所的入口摆卖，档口的数量比周三略多。
（加影讯）加影市议会副主席占利表示，若小贩不遵从市议会的指示，市议会将毫不犹豫地将双龙镇巴刹关闭。他周四通过市议会公关主任沙里曼向记者发布文告说，这项搬迁指示也包括每逢周二在市议会所指定营业的夜市场。他披露，市议会已在21日针对小贩违反市议会指示坚持在商业区摆卖的小贩进行扫荡。
“在6月19日，小贩不遵从市议会指示，回到原址营业。小贩也拒绝继续在安排的新地点营业。”他说，其实市议会在6月19日前已经发出指示要小贩到指定的地点营业。“若小贩仍然顽固并继续在原址营业，市议会将采取更严厉的行动。”文告指出，市议会指示双龙镇小贩公会迁移到新营业的地点，主要是因为居民对巴刹摆卖的地点和拥挤的交通状况有所不满。
速拟猪肉档营业地点
文告说，过去市议会已召开数个有小贩公会和州议员参与的会议。在16日的会议中，小贩公会也一致同意进行搬迁。一名小贩公会理事受询时表示，小贩公会一直以来都有遵从市议会的指示，只是一部分的小贩对猪肉档地点有所不满，而采取对抗的行动。他说，小贩公会了解市议会是以居民、商业区业主的利益为主要考量，才作出搬迁的决定。
“我们希望市议会尽快重新拟定猪肉档的营业地点，并以协商的方式解决双龙镇巴刹搬迁的问题。捍卫小贩权益委员会主席叶剑辉受询时表示，他将到市议会了解后才针对关闭双龙镇巴刹的言论作出回应。他表示，他也将向州行政议员拿督庄祷融求助。截止周四，一些小贩仍然没有营业，商业区仍有约30位市议会执法人员在驻守，并监督现场的交通状况，不过，却有约60个档口从距离化粪池的100尺处开始至商业寓所的入口摆卖，档口的数量比周三略多。
Thursday, June 23, 2005
双溪龙小贩须在粪池旁摆档 违例者将受对付
南洋商报
加影22日讯- 加影市议会坚持蕉赖双溪龙镇的早、夜市小贩必须在化粪池的地点摆卖，违例者将受到对付。假如小贩还是违例执意在商业区的原处摆卖，市议会除采取执法行动对付外，也将不会发出营业执照给他们。加影市议会代主席占利巴斯里星期三受《南洋商报》询问时指出，市议会将天天采取行动对付违例摆卖的小贩。
违例者不获发执照
他说，市议会将小贩迁往新的地点营业后，将进行重整工作，重整后将发出营业执照给他们，固执和违例行事的小贩将不会获得市议会发予营业执照。他说，搬迁计划事先已获得双溪龙镇小贩公会的同意，该公会也和市议会讨论搬迁事宜。询及双溪龙镇小贩公会在今年2月22日已被社团注册局暂时解散，占利巴斯里表示不知情，因为没人向他透露此事。
占利巴斯里说，之前的一项会议也决定调整猪肉档的摆卖地点，即离开化粪池约50公尺。他说，之前在商业区摆卖的巴刹因造成交通阻塞而引起民众及商家的投诉，有的商家生意欠佳，及面对昂贵的租金后，被逼关门大吉。
加影22日讯- 加影市议会坚持蕉赖双溪龙镇的早、夜市小贩必须在化粪池的地点摆卖，违例者将受到对付。假如小贩还是违例执意在商业区的原处摆卖，市议会除采取执法行动对付外，也将不会发出营业执照给他们。加影市议会代主席占利巴斯里星期三受《南洋商报》询问时指出，市议会将天天采取行动对付违例摆卖的小贩。
违例者不获发执照
他说，市议会将小贩迁往新的地点营业后，将进行重整工作，重整后将发出营业执照给他们，固执和违例行事的小贩将不会获得市议会发予营业执照。他说，搬迁计划事先已获得双溪龙镇小贩公会的同意，该公会也和市议会讨论搬迁事宜。询及双溪龙镇小贩公会在今年2月22日已被社团注册局暂时解散，占利巴斯里表示不知情，因为没人向他透露此事。
占利巴斯里说，之前的一项会议也决定调整猪肉档的摆卖地点，即离开化粪池约50公尺。他说，之前在商业区摆卖的巴刹因造成交通阻塞而引起民众及商家的投诉，有的商家生意欠佳，及面对昂贵的租金后，被逼关门大吉。
执法员驻守禁原地营业 大部分小贩宁愿不开档
星洲日报
（加影讯）加影市议会执法人员周三清晨6时许继续到双溪龙镇巴刹驻守，禁止小贩在巴刹原地营业。不过，由於大部分的小贩在昨日的风波后没有营业，因此没有引发任何的冲突。据了解，加影市议会共派出35名执法人员和1辆罗里前来驻守，不过没有封锁商业区入口，也没有展开扫荡行动。一名小贩受询时指出，周二的风波导致许多货品无法出售，因此周三不得不开档，以免造成严重的损失。
他说，在清晨6时许，小贩原本把摊位摆在距离化粪池800尺之外的地点，不过执法人员却指示小贩必须在7时前搬到化粪池旁营业，否则货物将被充公。“小贩只好依照指示，将摊位略为往下移，摆在距离化粪的500尺处。”据观察，周三约有30档口在摆卖，不过由於摆摊地点距离繁忙的三岔口不远，交通略为拥挤和混乱。
捍卫小贩权益行动委员会主席叶剑辉表示，市议会迄今仍未有明确的指示，导致小贩不知该在何处摆摊。他说，大部分小贩宁愿不开档，都坚拒回到化粪池旁营业。“周二在市议会干预下无法营业，导致小贩部分的货物损坏，面对亏损。”他披露，小贩若没有摆档，每日会损失数百令吉。
（加影讯）加影市议会执法人员周三清晨6时许继续到双溪龙镇巴刹驻守，禁止小贩在巴刹原地营业。不过，由於大部分的小贩在昨日的风波后没有营业，因此没有引发任何的冲突。据了解，加影市议会共派出35名执法人员和1辆罗里前来驻守，不过没有封锁商业区入口，也没有展开扫荡行动。一名小贩受询时指出，周二的风波导致许多货品无法出售，因此周三不得不开档，以免造成严重的损失。
他说，在清晨6时许，小贩原本把摊位摆在距离化粪池800尺之外的地点，不过执法人员却指示小贩必须在7时前搬到化粪池旁营业，否则货物将被充公。“小贩只好依照指示，将摊位略为往下移，摆在距离化粪的500尺处。”据观察，周三约有30档口在摆卖，不过由於摆摊地点距离繁忙的三岔口不远，交通略为拥挤和混乱。
捍卫小贩权益行动委员会主席叶剑辉表示，市议会迄今仍未有明确的指示，导致小贩不知该在何处摆摊。他说，大部分小贩宁愿不开档，都坚拒回到化粪池旁营业。“周二在市议会干预下无法营业，导致小贩部分的货物损坏，面对亏损。”他披露，小贩若没有摆档，每日会损失数百令吉。
新营业地点靠近化粪池 小贩罢工宣不满
光明日报
（加影讯）双溪龙巴刹小贩周二遭到市议会执法人员取缔后，周三开始停止营业。一般相信，这些小贩除了担心在旧址营业会再遭取缔，同时，他们也不满新营业地点靠近化粪池，而采取强硬的罢工行动来表达不满。市议会周三派遣逾20名执法人员在新巴刹及旧巴刹驻守，以防小贩回到原地开档。《光明日报》记者周三到当地新旧巴刹视察情况时，发现小贩分成两派，一派拒绝开档以宣 不满，另一派则选择继续营业。记者上前采访时，成为其中一名不满当局安排的小贩的“出气筒”。当记者欲上前采访时，他不只拒绝记者的访问，还以很“冲”的语气要记者去询问另一批照常营业的小贩为何要开档。
记者眼见这名小贩不愿发表谈话，便转向其他不愿开档的小贩询问，也同样遭到这名小贩刁难。这名小贩除了指示其他小贩不要发表谈话，还呼吁居民不要向开档的小贩购物。此外，记者也发现仅有少数的小贩在新地点，即化粪池前面的路段继续开档营业。不过，这些小贩申诉，到来光顾的居民大大减少，他们的生意下跌了一半。数名照常开档的小贩指出，虽然不满意新地点，他们仍会继续开档，因为不开档便无法维持生计。
他们说，居民及小贩认为，巴刹设在化粪池前不符合卫生，因此市议会已安排小贩移到较前面的路段。他们提到，每一个巴刹都会塞车，在旧巴刹也同样面对塞车问题，不过，他们不认为塞车是一个大问题，最重要的是大家的合作，这样便能解决问题。他们说，许多居民选择到无拉港及附近花园买菜，不过，他们相信是居民仍不习惯新地点，一旦习惯后，他们的生意便会恢复。他们乐观的认为，新巴刹很靠近民宅，也方便附近居民，他们坚信居民最终会“回流”。
居民投诉，新巴刹在化粪池旁不合卫生，加上许多车辆来来往往，一旦不小心很容易被撞到。他们提到，新巴刹建在斜坡上，走下去很吃力，一些较年轻的居民都喊吃不消，何况是年纪较大的居民，因此，他们宁愿驱车到较离的无拉港，甚至购物中心买菜。一些居民则说，他们的住家就在双溪龙，不到新巴刹光顾又该去哪里买菜呢？另外，居民谴责发展商，指当初在购屋时，发展商表示会在当地建一座室内巴刹，但他们居住至今已逾10年，却仍未见室内巴刹的踪影，使小贩因没有固定的地点营业而随时搬迁，他们也必须跟著巴刹“移动”。
（加影讯）双溪龙巴刹小贩周二遭到市议会执法人员取缔后，周三开始停止营业。一般相信，这些小贩除了担心在旧址营业会再遭取缔，同时，他们也不满新营业地点靠近化粪池，而采取强硬的罢工行动来表达不满。市议会周三派遣逾20名执法人员在新巴刹及旧巴刹驻守，以防小贩回到原地开档。《光明日报》记者周三到当地新旧巴刹视察情况时，发现小贩分成两派，一派拒绝开档以宣 不满，另一派则选择继续营业。记者上前采访时，成为其中一名不满当局安排的小贩的“出气筒”。当记者欲上前采访时，他不只拒绝记者的访问，还以很“冲”的语气要记者去询问另一批照常营业的小贩为何要开档。
记者眼见这名小贩不愿发表谈话，便转向其他不愿开档的小贩询问，也同样遭到这名小贩刁难。这名小贩除了指示其他小贩不要发表谈话，还呼吁居民不要向开档的小贩购物。此外，记者也发现仅有少数的小贩在新地点，即化粪池前面的路段继续开档营业。不过，这些小贩申诉，到来光顾的居民大大减少，他们的生意下跌了一半。数名照常开档的小贩指出，虽然不满意新地点，他们仍会继续开档，因为不开档便无法维持生计。
他们说，居民及小贩认为，巴刹设在化粪池前不符合卫生，因此市议会已安排小贩移到较前面的路段。他们提到，每一个巴刹都会塞车，在旧巴刹也同样面对塞车问题，不过，他们不认为塞车是一个大问题，最重要的是大家的合作，这样便能解决问题。他们说，许多居民选择到无拉港及附近花园买菜，不过，他们相信是居民仍不习惯新地点，一旦习惯后，他们的生意便会恢复。他们乐观的认为，新巴刹很靠近民宅，也方便附近居民，他们坚信居民最终会“回流”。
居民投诉，新巴刹在化粪池旁不合卫生，加上许多车辆来来往往，一旦不小心很容易被撞到。他们提到，新巴刹建在斜坡上，走下去很吃力，一些较年轻的居民都喊吃不消，何况是年纪较大的居民，因此，他们宁愿驱车到较离的无拉港，甚至购物中心买菜。一些居民则说，他们的住家就在双溪龙，不到新巴刹光顾又该去哪里买菜呢？另外，居民谴责发展商，指当初在购屋时，发展商表示会在当地建一座室内巴刹，但他们居住至今已逾10年，却仍未见室内巴刹的踪影，使小贩因没有固定的地点营业而随时搬迁，他们也必须跟著巴刹“移动”。
執法員駐守.舊址80%休業 新巴剎攤檔冷清清
中國報
（加影22日訊）雙溪龍巴剎搬遷風波未解決，超過80％小販今日選擇休業，只有逾30檔小販在巴剎新址營業。
加影市議會執法人員清晨駐守雙溪龍商業區巴剎舊址，約30檔小販只好移到新地點營業，相信是搬遷情況未明朗化，只有約15％的小販開檔營業。隨著昨日加影市議會執法人員前往雙溪龍露天巴剎採取取締行動后，據小販指出，今早為數35名的執法人員清晨6時就前來雙溪龍商業區駐守，阻止小販開檔營業。
據小販指出，市議會執法人員一到來，事先給予欲開檔擺賣的小販勸告，勸請小販合作，搬到新地點開檔，否則市議會將會充公小販的物品。較后，小販基于客源的關係，也曾要求執法人員讓他們移到商業區下面即是新營業地點三叉路口之處，惟遭到拒絕。
小販在無可奈何情況下，只好前往化糞池旁邊的新址營業。不過，相信是雙溪龍露天巴剎搬遷事件未明朗化，加上昨日執法人員前來採取取締行動，造成大部份小販今日都暫時沒開檔營業，等待事情進一步的進展。部份小販也為生計著想，加上昨日無法開檔營業，儲存許多貨品，如果沒有設想盡快售買出去，將會蒙受虧損，所以今早就前來開檔營業。
記者前往雙溪龍新巴剎巡視時，發現小販們擺檔地點靠近組屋公寓範圍，離開化糞池500呎之內的範圍都沒有人開檔。7檔豬肉檔小販完全沒有開檔營業，巴剎客源也減少了許多，看來經過昨日的風波后，小販的生意受到一定打擊。
（加影22日訊）雙溪龍巴剎搬遷風波未解決，超過80％小販今日選擇休業，只有逾30檔小販在巴剎新址營業。
加影市議會執法人員清晨駐守雙溪龍商業區巴剎舊址，約30檔小販只好移到新地點營業，相信是搬遷情況未明朗化，只有約15％的小販開檔營業。隨著昨日加影市議會執法人員前往雙溪龍露天巴剎採取取締行動后，據小販指出，今早為數35名的執法人員清晨6時就前來雙溪龍商業區駐守，阻止小販開檔營業。
據小販指出，市議會執法人員一到來，事先給予欲開檔擺賣的小販勸告，勸請小販合作，搬到新地點開檔，否則市議會將會充公小販的物品。較后，小販基于客源的關係，也曾要求執法人員讓他們移到商業區下面即是新營業地點三叉路口之處，惟遭到拒絕。
小販在無可奈何情況下，只好前往化糞池旁邊的新址營業。不過，相信是雙溪龍露天巴剎搬遷事件未明朗化，加上昨日執法人員前來採取取締行動，造成大部份小販今日都暫時沒開檔營業，等待事情進一步的進展。部份小販也為生計著想，加上昨日無法開檔營業，儲存許多貨品，如果沒有設想盡快售買出去，將會蒙受虧損，所以今早就前來開檔營業。
記者前往雙溪龍新巴剎巡視時，發現小販們擺檔地點靠近組屋公寓範圍，離開化糞池500呎之內的範圍都沒有人開檔。7檔豬肉檔小販完全沒有開檔營業，巴剎客源也減少了許多，看來經過昨日的風波后，小販的生意受到一定打擊。
Wednesday, June 22, 2005
未獲永久巴剎 小販堅持商業區營業
星洲日報 22-06-05
（八打靈再也訊）小販權益行動委員會主席葉劍輝表示，自6月4日起，小販就被市議會官員‘追趕’至今。
他指出，小販將在商業區營業至獲得永久巴剎後，才願轉移擺賣地點。
盼黃家定主持公道
“我們已經將備忘錄呈交給黃家定的新聞秘書，希望部長可以為我們主持公道。”他聲稱，市議會執法組於今早的檢舉行動讓巴剎內的3檔豬肉檔損失約1萬令吉。小販吳有妹表示，因為一直搬遷關係，生意額嚴重下降。“我們的檔口不固定，顧客都不來光顧我們了。”她告訴記者，由於販賣的熟食如椰漿飯、炒米粉及炒面沒有人購買，導致每天都要丟掉不少無法售出的熟食。她指出，前來房屋及地方政府部不是為了抗議，而是希望有關當局可以給予固定的攤位讓他們營業。“整個月來，攤位總是搬來搬去，我們都很累了！”
居民：糞池旁擺檔頂不順
居民花姊說，站在糞池旁邊半小時都呼吸困難了，怎麼可能要小販在那裡擺檔呢？她說，之前在購買雙溪龍房屋時，發展商已經表明該處會有巴剎，但現在卻又要將巴剎的位置拿來發展，對居民及巴剎小販來說都很不公平。“那麼大的一個雙溪龍居然沒有巴剎，那實在說不過去！”她指出，住家附近應該要設置巴剎，這樣對居民及老人家比較方便。
陳國偉方貴倫為小販打氣
雙溪龍巴剎百餘名小販和居民將備忘錄移交給房屋及地方政府部長拿督里斯黃家定的新聞秘書。小販過後再從房屋部趕往國會，欲見黃家定反映他們的困境。不過當時黃家定已不在國會，當小販正要離開國會時，剛巧碰見蕉賴區國會議員陳國偉及武吉免登國會議員方貴倫。兩名代議士在詢問了小販的狀況後，即時為他們打氣，要給予耐心及勇氣與黃家定協商以保障自身權益。
（八打靈再也訊）小販權益行動委員會主席葉劍輝表示，自6月4日起，小販就被市議會官員‘追趕’至今。
他指出，小販將在商業區營業至獲得永久巴剎後，才願轉移擺賣地點。
盼黃家定主持公道
“我們已經將備忘錄呈交給黃家定的新聞秘書，希望部長可以為我們主持公道。”他聲稱，市議會執法組於今早的檢舉行動讓巴剎內的3檔豬肉檔損失約1萬令吉。小販吳有妹表示，因為一直搬遷關係，生意額嚴重下降。“我們的檔口不固定，顧客都不來光顧我們了。”她告訴記者，由於販賣的熟食如椰漿飯、炒米粉及炒面沒有人購買，導致每天都要丟掉不少無法售出的熟食。她指出，前來房屋及地方政府部不是為了抗議，而是希望有關當局可以給予固定的攤位讓他們營業。“整個月來，攤位總是搬來搬去，我們都很累了！”
居民：糞池旁擺檔頂不順
居民花姊說，站在糞池旁邊半小時都呼吸困難了，怎麼可能要小販在那裡擺檔呢？她說，之前在購買雙溪龍房屋時，發展商已經表明該處會有巴剎，但現在卻又要將巴剎的位置拿來發展，對居民及巴剎小販來說都很不公平。“那麼大的一個雙溪龍居然沒有巴剎，那實在說不過去！”她指出，住家附近應該要設置巴剎，這樣對居民及老人家比較方便。
陳國偉方貴倫為小販打氣
雙溪龍巴剎百餘名小販和居民將備忘錄移交給房屋及地方政府部長拿督里斯黃家定的新聞秘書。小販過後再從房屋部趕往國會，欲見黃家定反映他們的困境。不過當時黃家定已不在國會，當小販正要離開國會時，剛巧碰見蕉賴區國會議員陳國偉及武吉免登國會議員方貴倫。兩名代議士在詢問了小販的狀況後，即時為他們打氣，要給予耐心及勇氣與黃家定協商以保障自身權益。
双溪龙镇原地摆卖遭取缔 小贩奔向部长求助
南洋商报
加影21日讯-不堪生意下跌，坚持搬回原地摆卖的双溪龙露天巴刹小贩，星期二遭加影市议会执法人员突击取缔。双方一度僵持、气氛紧张，逾百名小贩和居民更租巴士集体直奔房屋及地方政府部和国会，向部长拿督斯里黄家定求援！加影市议会今日首度正式突击取缔闹得满城风雨的双溪龙露天巴刹，引起小贩强烈不满。取缔行动接近尾声时，捍卫小贩权益临时委员会主席叶剑辉和众小贩，临时决定包租3辆到房地部向黄家定求援。一行人在将近9时15分启程，之后再转折前往国会大厦前拉布条抗议。
这场取缔行动出动市议会36名执法官员执行，但由于小贩群情汹涌，执法官员取缔2个档口后朝猪肉档迈进时，遇上小贩聚集阻挠，险些酿成不愉快事件，最后由带队官员与小贩代表协议，仅象征式充公交差。双溪龙巴刹小贩甫在周一，从市议会安排位于粪池旁的新巴刹迁回商业中心的原处，小贩自搬迁至被当地居民称为“粪池巴刹”的新地点后，生意直线下降，曾一度迁回原处，但遭到市议会阻难而失败。
然而，小贩按照当局指示搬到新地点后，经历33天生意大幅度下跌，最后按捺不住生意严重亏损和卫生问题，2天前再度不顾市议会的指示，集体搬迁至原来的地点开档营业。取缔行动于今天清晨6时许开始，执法官员大约6时15分抵步，之后便制止后来的小贩开档，但当时巴刹已经有10多个档口摆档营业。
执法官员在上午7时10分正式展开取缔行动，首轮取缔只耗时7分钟，2个档口被充公，未几当局即往猪肉档迈进，但遭到小贩顽抗，甚至集体包围官员，试图阻挠当局充公猪肉档。尤其在取缔猪肉档时，周围酝酿的紧张气氛更迫使执法官员较后紧急要求警方支援维持秩序，所幸较后仅协议充公一块猪肉交差了事，没有酿成任何冲突。
加影21日讯-不堪生意下跌，坚持搬回原地摆卖的双溪龙露天巴刹小贩，星期二遭加影市议会执法人员突击取缔。双方一度僵持、气氛紧张，逾百名小贩和居民更租巴士集体直奔房屋及地方政府部和国会，向部长拿督斯里黄家定求援！加影市议会今日首度正式突击取缔闹得满城风雨的双溪龙露天巴刹，引起小贩强烈不满。取缔行动接近尾声时，捍卫小贩权益临时委员会主席叶剑辉和众小贩，临时决定包租3辆到房地部向黄家定求援。一行人在将近9时15分启程，之后再转折前往国会大厦前拉布条抗议。
这场取缔行动出动市议会36名执法官员执行，但由于小贩群情汹涌，执法官员取缔2个档口后朝猪肉档迈进时，遇上小贩聚集阻挠，险些酿成不愉快事件，最后由带队官员与小贩代表协议，仅象征式充公交差。双溪龙巴刹小贩甫在周一，从市议会安排位于粪池旁的新巴刹迁回商业中心的原处，小贩自搬迁至被当地居民称为“粪池巴刹”的新地点后，生意直线下降，曾一度迁回原处，但遭到市议会阻难而失败。
然而，小贩按照当局指示搬到新地点后，经历33天生意大幅度下跌，最后按捺不住生意严重亏损和卫生问题，2天前再度不顾市议会的指示，集体搬迁至原来的地点开档营业。取缔行动于今天清晨6时许开始，执法官员大约6时15分抵步，之后便制止后来的小贩开档，但当时巴刹已经有10多个档口摆档营业。
执法官员在上午7时10分正式展开取缔行动，首轮取缔只耗时7分钟，2个档口被充公，未几当局即往猪肉档迈进，但遭到小贩顽抗，甚至集体包围官员，试图阻挠当局充公猪肉档。尤其在取缔猪肉档时，周围酝酿的紧张气氛更迫使执法官员较后紧急要求警方支援维持秩序，所幸较后仅协议充公一块猪肉交差了事，没有酿成任何冲突。
包3辆巴士求助不果
南洋商报
双溪龙露天巴刹百余名小贩和居民组成3辆巴士奔波房屋及地方政府部和国会大厦两地，拟亲自向房地部长拿督斯里黄家定求援，唯没有结果。他们先行前往房地部拟亲自拜会黄家定寻求协助不果，过后呈交备忘录，由部长秘书接领。较后，他们又赶赴国会大厦，希望能和正在出席国会会议的黄家定见面，也没有结果。
这批小贩过后遇到行动党蕉赖区国会议员陈国伟及武吉免登区国会议员方贵伦，与他们交流并移交备忘录后，就散场离开。捍卫小贩权益临时委员会主席叶剑辉指出，他们此行是希望获得黄家定主持公道。
双溪龙露天巴刹百余名小贩和居民组成3辆巴士奔波房屋及地方政府部和国会大厦两地，拟亲自向房地部长拿督斯里黄家定求援，唯没有结果。他们先行前往房地部拟亲自拜会黄家定寻求协助不果，过后呈交备忘录，由部长秘书接领。较后，他们又赶赴国会大厦，希望能和正在出席国会会议的黄家定见面，也没有结果。
这批小贩过后遇到行动党蕉赖区国会议员陈国伟及武吉免登区国会议员方贵伦，与他们交流并移交备忘录后，就散场离开。捍卫小贩权益临时委员会主席叶剑辉指出，他们此行是希望获得黄家定主持公道。
执法员封街扫荡 小贩对峙火药味浓
星洲日报
双溪龙镇巴刹所有小贩迁回原地营业这几天来一直相安无事，直到今天突然发生执法人员与小贩对峙，场面充满火药味。百馀名小贩因物品被充公和档口被封而心有不甘，较后召来3辆巴士，在小贩权益行动委员会主席叶剑辉带领下，“直奔”房屋及地方政府部呈交备忘录。加影市议会执法人员是在清晨6时突然出现在巴刹，他们大阵仗地封锁双溪龙镇商业区的街道进行扫荡，出动了33名执法人员和3辆罗里。
另外，执法组也用塑胶绳封锁猪肉档。然而已开档营业的小贩也不理会市议会的举动，继续进行买卖活动。执法组过后在早上7时许展开取缔行动，扫荡卖杂货和肉鸡的两个摊位，在7分钟内把鸡肉、洋葱、蒜头和生姜搬上罗里，其他小贩见状急忙收档离去。一直到7时40分，执法组把行动转向猪肉档，不过却遭到小贩的对抗。小贩集体站在猪肉档前面，一度形成对峙的局面。
执法员在无计可施下，只好与小贩斡旋，只象征式地取走一块猪肉，让绷紧的场面得以缓和下来。不过，小贩继续看守猪肉档，部分的小贩也将档口推进商店的后巷，以防执法员突袭将档口抬上罗里。据了解，市议会今日的执法行动导致150名小贩无法营业，生计大受打击。同时，也导致许多前来买菜的家庭主妇空菜篮回家。为防发生事端，警方也派出11名警员到现场驻守，全程监督市议会执法组和小贩的举动。另外，也有警员荷枪在商业区入口严阵以待。
捍卫小贩权益委员会主席叶剑辉受询时表示，小贩绝非与市议会对抗，只是小贩在33天内依照指示在化粪旁营业，奈何生计严重受损。他说，小贩在商业区而非在住宅区营业，对居民的影响不大。因此，希望在设立永久巴刹前，能够继续在原址营业。
双溪龙镇巴刹所有小贩迁回原地营业这几天来一直相安无事，直到今天突然发生执法人员与小贩对峙，场面充满火药味。百馀名小贩因物品被充公和档口被封而心有不甘，较后召来3辆巴士，在小贩权益行动委员会主席叶剑辉带领下，“直奔”房屋及地方政府部呈交备忘录。加影市议会执法人员是在清晨6时突然出现在巴刹，他们大阵仗地封锁双溪龙镇商业区的街道进行扫荡，出动了33名执法人员和3辆罗里。
另外，执法组也用塑胶绳封锁猪肉档。然而已开档营业的小贩也不理会市议会的举动，继续进行买卖活动。执法组过后在早上7时许展开取缔行动，扫荡卖杂货和肉鸡的两个摊位，在7分钟内把鸡肉、洋葱、蒜头和生姜搬上罗里，其他小贩见状急忙收档离去。一直到7时40分，执法组把行动转向猪肉档，不过却遭到小贩的对抗。小贩集体站在猪肉档前面，一度形成对峙的局面。
执法员在无计可施下，只好与小贩斡旋，只象征式地取走一块猪肉，让绷紧的场面得以缓和下来。不过，小贩继续看守猪肉档，部分的小贩也将档口推进商店的后巷，以防执法员突袭将档口抬上罗里。据了解，市议会今日的执法行动导致150名小贩无法营业，生计大受打击。同时，也导致许多前来买菜的家庭主妇空菜篮回家。为防发生事端，警方也派出11名警员到现场驻守，全程监督市议会执法组和小贩的举动。另外，也有警员荷枪在商业区入口严阵以待。
捍卫小贩权益委员会主席叶剑辉受询时表示，小贩绝非与市议会对抗，只是小贩在33天内依照指示在化粪旁营业，奈何生计严重受损。他说，小贩在商业区而非在住宅区营业，对居民的影响不大。因此，希望在设立永久巴刹前，能够继续在原址营业。
Tuesday, June 21, 2005
双溪龙镇巴刹风波闹大 充公档位小贩执法员对峙
光明日报
（加影讯）双溪龙镇巴刹小贩不理会市议会谕令迁往化粪池旁的决策，仍坚持在商业区开档，数日下来原本皆相安无事，但周二早上随著市议会执法人员到来封锁现场及充公小贩档位后，风波越演越烈，引起了小贩与执法人员冲突对峙的场面，现场充斥火药味。为防发生事端，警方也派出11名警员到场驻守，全程监督市议会执法组和小贩们的举动。另外，也有警员荷枪在商业区入口严阵以待。许多小贩因本身物品及档位被充公损失不菲而心生不满，捍卫小贩权益委员会主席叶剑辉也立即召来三辆学生巴士，直往房屋及地方部向马华总会长拿督斯里黄家定投诉。
据了解，加影市议会是在周二早前往双溪龙镇商业区封街扫荡，取缔搬迁回商业区原址营业的小贩。同时，执法人员也禁止小贩进入商业区摆档。执法组共派出33名执法员和3辆罗里到来进行执法行动。一些已经开档营业的小贩们并不理会市议会的这项举动，继续如常进行买卖活动。令小贩们气愤的是，执法组还用塑胶绳封锁猪肉档。在早上7点时10分时，执法组便正式展开行动，取缔出售杂货和鸡肉的2个档位，在7分钟内便把鸡肉、洋葱、蒜头等搬上罗里，一些小贩见情势不对立即收档。
到了7点40分时，执法组便把目标锁定在猪肉档，不过却遭小贩们的对抗。小贩们集体挡在猪肉档前，入冬人马形成对峙的场面。最终，执法员在与小贩谈判下，象徵式取走一块猪肉，让火药味现场得以缓和下来。小贩未免执法会再次展开行动而继续看守猪肉档。部份小贩也将档口推进商店的后巷，以防执法人员突袭将档口抬上罗里。市议会的这项执法行动，导致150个小贩无法开档，也导致许多到来购物的主妇们空手而归。
小贩求助黄家定
捍卫小贩权益委员会主席叶剑辉声称，全体小贩前往房屋及地方政府部会见黄家定，除了是反映小贩的困境及要求协助外，也希望能够获知双溪龙镇永久巴刹正确地段。他表示，小贩无意与市议会搞对抗，只是小贩在33天内依照指示在化粪旁营业，生意严重受影响，因环境卫生问题，许多顾客都不来光顾。
他强调，小贩在商业区而非在住宅区营业，对居民影响不大。因此，希望在设立永久巴刹前，能继续批准他们在原址营业。他补充，市议会没有正式发函通知小贩搬迁，而且雪州行政议员拿督庄祷融去年确实在报章上同意，让小贩继续在原址营业直到设立永久巴刹为止。
遭取缔的杂货摊小贩邓国富声称，市议会这项扫荡行动已令他至少损失逾600令吉。他说，在市议会前来采取行动时，他已开档营业根本来不及收档。在双溪龙镇摆卖鸡肉已6年的谢丽珍说，因来不及收档，被执法员充公了约20苹鸡，加上一些昂贵的用具，损失约600令吉。她表示，由於她的鸡肉有餐馆预订，因此不得不开档。
陈国伟鼓励小贩 与黄家定协商保权益
逾百名双溪龙镇巴刹小贩，在捍卫小贩权益委员会主席叶剑辉带领下前往房屋部提呈备忘录时，较后部长已离开，便把备忘录转交给黄家定的新闻秘书，之后即前往国会寻找黄家定。据知，小贩是在等候不到拿督斯里黄家定的情况下，恰巧碰见蕉赖区国会议员陈国伟及武吉免登国会议员方贵伦，两人在得知了小贩的状况后，鼓励他们与黄家定协商以保障自身权益。
（加影讯）双溪龙镇巴刹小贩不理会市议会谕令迁往化粪池旁的决策，仍坚持在商业区开档，数日下来原本皆相安无事，但周二早上随著市议会执法人员到来封锁现场及充公小贩档位后，风波越演越烈，引起了小贩与执法人员冲突对峙的场面，现场充斥火药味。为防发生事端，警方也派出11名警员到场驻守，全程监督市议会执法组和小贩们的举动。另外，也有警员荷枪在商业区入口严阵以待。许多小贩因本身物品及档位被充公损失不菲而心生不满，捍卫小贩权益委员会主席叶剑辉也立即召来三辆学生巴士，直往房屋及地方部向马华总会长拿督斯里黄家定投诉。
据了解，加影市议会是在周二早前往双溪龙镇商业区封街扫荡，取缔搬迁回商业区原址营业的小贩。同时，执法人员也禁止小贩进入商业区摆档。执法组共派出33名执法员和3辆罗里到来进行执法行动。一些已经开档营业的小贩们并不理会市议会的这项举动，继续如常进行买卖活动。令小贩们气愤的是，执法组还用塑胶绳封锁猪肉档。在早上7点时10分时，执法组便正式展开行动，取缔出售杂货和鸡肉的2个档位，在7分钟内便把鸡肉、洋葱、蒜头等搬上罗里，一些小贩见情势不对立即收档。
到了7点40分时，执法组便把目标锁定在猪肉档，不过却遭小贩们的对抗。小贩们集体挡在猪肉档前，入冬人马形成对峙的场面。最终，执法员在与小贩谈判下，象徵式取走一块猪肉，让火药味现场得以缓和下来。小贩未免执法会再次展开行动而继续看守猪肉档。部份小贩也将档口推进商店的后巷，以防执法人员突袭将档口抬上罗里。市议会的这项执法行动，导致150个小贩无法开档，也导致许多到来购物的主妇们空手而归。
小贩求助黄家定
捍卫小贩权益委员会主席叶剑辉声称，全体小贩前往房屋及地方政府部会见黄家定，除了是反映小贩的困境及要求协助外，也希望能够获知双溪龙镇永久巴刹正确地段。他表示，小贩无意与市议会搞对抗，只是小贩在33天内依照指示在化粪旁营业，生意严重受影响，因环境卫生问题，许多顾客都不来光顾。
他强调，小贩在商业区而非在住宅区营业，对居民影响不大。因此，希望在设立永久巴刹前，能继续批准他们在原址营业。他补充，市议会没有正式发函通知小贩搬迁，而且雪州行政议员拿督庄祷融去年确实在报章上同意，让小贩继续在原址营业直到设立永久巴刹为止。
遭取缔的杂货摊小贩邓国富声称，市议会这项扫荡行动已令他至少损失逾600令吉。他说，在市议会前来采取行动时，他已开档营业根本来不及收档。在双溪龙镇摆卖鸡肉已6年的谢丽珍说，因来不及收档，被执法员充公了约20苹鸡，加上一些昂贵的用具，损失约600令吉。她表示，由於她的鸡肉有餐馆预订，因此不得不开档。
陈国伟鼓励小贩 与黄家定协商保权益
逾百名双溪龙镇巴刹小贩，在捍卫小贩权益委员会主席叶剑辉带领下前往房屋部提呈备忘录时，较后部长已离开，便把备忘录转交给黄家定的新闻秘书，之后即前往国会寻找黄家定。据知，小贩是在等候不到拿督斯里黄家定的情况下，恰巧碰见蕉赖区国会议员陈国伟及武吉免登国会议员方贵伦，两人在得知了小贩的状况后，鼓励他们与黄家定协商以保障自身权益。
雙溪龍露天巴剎搬遷風波 逾百小販求助黃家定
中國報
（吉隆坡21日訊）逾百名雙溪龍巴剎小販今早遭到加影市議會執法人員取締后，與居民乘坐3輛巴士前往房屋及地方政府部和國會向部長拿督斯里黃家定求助。逾百名小販今日清晨約7時遭到取締后，立即包租巴士與部份居民前往位于白沙羅政府行政中心的房屋及地方政府部，要求會見黃家定。惟部長已前往國會，因此，他們一行人約11時半抵達國會大廈外，並手持布條，希望黃家定能為他們主持公道，讓他們繼續在原址營業。雙溪龍巴剎小販因不願遵從市議會指示，遷往新址營業，反在舊址營業，結果今早遭到執法人員取締。
33名加影市議會執法人員今日清晨以7分鐘的閃電速度，取締雙溪龍露天巴剎，充公貨物，小販情緒激動，其余逾百檔小販無法開檔，損失慘重。執法人員今早6時15分封街駐守在雙溪龍商業區，阻止在這星期日（19日）搬回原址營業的小販開檔，然后前往豬肉販檔口圍上紅白警示線條，禁止小販營業。不過，由于昨日是小販們的休假，因此，今日生意會比平常好，許多小販在清晨6時左右也就是執法人員未到來時已開始擺檔。惟小販見到執法人員到來時，未趕緊收檔，結果執法人員在商業區駐守45分鐘后，約7時開始對未收檔的小販採取取締行動。
遭執法人員取締的檔口分別是雜貨小販、雞販及豬肉販。加影市議會執法人員閃電式展開行動，在7分鐘內將所有雜貨如洋蔥、馬鈴薯、約20隻肉雞等全都搬上羅厘，令小販們損失慘重。較后，市議會執法人員就驅車來到豬肉檔，豬肉檔小販當場與市議會執法人員理論，小販情緒激動，力保檔口不許執法人員取締，場面差點失控及一度陷入緊張氣氛，引來前來採購的家庭主婦、居民的圍觀。豬肉檔小販各自站在本身的檔口前，市議會執法人員在迫于無奈的下，只好象征性的到1名豬肉販葉劍輝的檔口前，取走1塊豬肉。執法人員也勸請豬肉販收檔，以免受到對付。
市議會執法人員較后也一直駐守在巴剎位于商業區的舊址，不讓小販們開檔營業。一些小販在這種情況下，只好返回化糞池旁邊開檔營業，大喊生意難做，找吃難！市議會基于雙溪龍露天巴剎造成交通阻塞，月前指示逾200檔小販搬遷到附近的組屋區新址營業，惟小販對新址充滿怨言，不肯搬遷。在經過協商后，市議會堅持要小販在本月16日搬到新地點，但小販卻在19日時全體搬回舊址營業，結果今日遭執法人員取締。
（吉隆坡21日訊）逾百名雙溪龍巴剎小販今早遭到加影市議會執法人員取締后，與居民乘坐3輛巴士前往房屋及地方政府部和國會向部長拿督斯里黃家定求助。逾百名小販今日清晨約7時遭到取締后，立即包租巴士與部份居民前往位于白沙羅政府行政中心的房屋及地方政府部，要求會見黃家定。惟部長已前往國會，因此，他們一行人約11時半抵達國會大廈外，並手持布條，希望黃家定能為他們主持公道，讓他們繼續在原址營業。雙溪龍巴剎小販因不願遵從市議會指示，遷往新址營業，反在舊址營業，結果今早遭到執法人員取締。
33名加影市議會執法人員今日清晨以7分鐘的閃電速度，取締雙溪龍露天巴剎，充公貨物，小販情緒激動，其余逾百檔小販無法開檔，損失慘重。執法人員今早6時15分封街駐守在雙溪龍商業區，阻止在這星期日（19日）搬回原址營業的小販開檔，然后前往豬肉販檔口圍上紅白警示線條，禁止小販營業。不過，由于昨日是小販們的休假，因此，今日生意會比平常好，許多小販在清晨6時左右也就是執法人員未到來時已開始擺檔。惟小販見到執法人員到來時，未趕緊收檔，結果執法人員在商業區駐守45分鐘后，約7時開始對未收檔的小販採取取締行動。
遭執法人員取締的檔口分別是雜貨小販、雞販及豬肉販。加影市議會執法人員閃電式展開行動，在7分鐘內將所有雜貨如洋蔥、馬鈴薯、約20隻肉雞等全都搬上羅厘，令小販們損失慘重。較后，市議會執法人員就驅車來到豬肉檔，豬肉檔小販當場與市議會執法人員理論，小販情緒激動，力保檔口不許執法人員取締，場面差點失控及一度陷入緊張氣氛，引來前來採購的家庭主婦、居民的圍觀。豬肉檔小販各自站在本身的檔口前，市議會執法人員在迫于無奈的下，只好象征性的到1名豬肉販葉劍輝的檔口前，取走1塊豬肉。執法人員也勸請豬肉販收檔，以免受到對付。
市議會執法人員較后也一直駐守在巴剎位于商業區的舊址，不讓小販們開檔營業。一些小販在這種情況下，只好返回化糞池旁邊開檔營業，大喊生意難做，找吃難！市議會基于雙溪龍露天巴剎造成交通阻塞，月前指示逾200檔小販搬遷到附近的組屋區新址營業，惟小販對新址充滿怨言，不肯搬遷。在經過協商后，市議會堅持要小販在本月16日搬到新地點，但小販卻在19日時全體搬回舊址營業，結果今日遭執法人員取締。
Monday, June 20, 2005
加影市会驳回小贩要求 双溪龙镇巴刹须搬迁
星洲日报
（加影讯）双溪龙镇巴刹小贩反对无效！加影市议会作出决定，双溪龙镇早、夜市场小贩必须依照较早前在对话会上达致的协议，即迁离商业区到化粪池旁的地点营业。不过，为了解决猪肉档过於接近化粪池的问题，市议会同意将猪肉档调整到适当的地点。
市议会也不接受小贩公会建议的另一个摆卖地点。该地点距离化粪池800公尺，不过却位於交通繁忙的三岔路口。这项会议於周四下午由市议会副主席占里在市议会召开，出席者包括国州议员、市议员、双溪龙镇小贩公会及夜市场的代表，以针对双溪龙镇巴刹搬迁的问题讨论。
市议会指出，小贩甫在地点摆卖不久，很难断定新地点是否恰当。因此，小贩们必须依照之前对话会上所达至的协议。加影市议员拿督锺道昌说，市议会也驳回夜市场小贩的要求，并指示他们必须在一周内搬迁至新地点营业。
“不过，市议会将在6个月后进行检讨，以确定巴刹在新地点摆卖是否适合。”他说，双溪龙镇目前并没有永久巴刹，也没有超级市场，对居民造成不便。因此，他希望市议会在双溪龙镇或蕉赖皇冠镇拟定兴建永久巴刹的地点。他披露，在拟定地点后，他将向部长申请拨款兴建永久巴刹，为双溪龙镇居民提供便利。
捍卫小贩权益委员会质疑双溪龙镇小贩公会的地位，因为它在今年2月22日被社团注册局暂时解散，因此，该会是以甚麽身份出席市议会所召开的会议。捍卫小贩权益委员会主席叶剑辉表示，他是在小贩公会主席以牵强的理由拒绝召开特别代表大会商讨巴刹搬迁的问题，因此连续4次向社团注册局投诉后获得该局的函件。
他周五连同秘书李国强在新闻发布会上表示，雪州社团注册局发出的函件中指双溪龙镇小贩公会因没有呈交常年报告，因此社团注册局指示双溪龙镇巴刹小贩公会在今年2月22日暂时解散。他说，该函件是给小贩公会秘书，并有副本给主席和财政，可是小贩公会从未向会员提及此事，会员们并不知情。
“我们在14日得到布城社团注册局的回应，指这项暂时解散令还未取消。这意味著，在2月22日之后公会所有的活动都是不合法的。” 他说，他已在15日针对此事向加影警区报案，要求警方介入调查。叶剑辉也要求小贩公会解释，为何小贩公会在当局指示暂时解散后，还代表小贩出席3月3日市议会召开的对话会。“另外，小贩公会有否在2月22日招收新会员及收取任何费用？我们也要求小贩公会将公会的帐目交代清楚。” 他披露，他在周四的会议前也有把资料交给加影州议员刘丽玲，可是却不解对方没有在会议中提及此事。
他认为，基於小贩公会被暂时解散，市议会有必要检讨之前对话会及会议所作出的决定。他声明，小贩公会成立不易，他也不希望小贩公会被解散，令该区的小贩们面对严峻的挑战。“我只是希望小贩公会能够尽快处理好社团注册方面的问题，然后与小贩协力解决永久巴刹和巴刹搬迁的问题。”
另一方面，叶剑辉也对捍卫小贩权益委员会没有获得参与周四市议会召开的特别会议表示不满。他指出，周四市议会进行闭门会议前，他们曾与锺道昌和刘丽玲开会，要求反映小贩的心声和小贩公会被暂时解散的事情，但是会议所取得的结果令小贩们都感到失望。
“市议会还未拟定期限指示小贩们迁离原址，不过小贩们将坚持到底，在原址继续营业，直到设立永久巴刹。” 他披露，在原址营业的小贩们昨日接到市议会发出的传票，并与上周四接到的传票，一共是53张。“其实，小贩并非不愿搬迁，只是小贩们认为搬迁未能一劳永逸解决问题。” 他指出，上周日在原址营业的小贩依照市议会执法组的指示，尝试将档口摆在距离化粪池800公尺处，不料却引起严重的交通问题，对前来购物的顾客也构成危险。
针对双溪龙镇小贩搬迁到在蕉赖皇冠镇营业的建议，他表示，蕉赖皇冠镇本身也有已注册的小贩营业，如何再容纳双溪龙镇200多名小贩？“这无疑是到别人的地盘抢饭碗。为何自己的家连‘厨房’都没有，反而要进别人的家去煮？” 他说，其实在2003年，雪州行政议员拿督庄祷融曾通过报章表示，前任副州务大臣拿督再那阿比汀允许小贩们继续在原址营业，直到该区设立永久巴刹为止。因此，他希望锺道昌代为引见庄祷融，以协助小贩们解决巴刹搬迁的问题。
（加影讯）双溪龙镇巴刹小贩反对无效！加影市议会作出决定，双溪龙镇早、夜市场小贩必须依照较早前在对话会上达致的协议，即迁离商业区到化粪池旁的地点营业。不过，为了解决猪肉档过於接近化粪池的问题，市议会同意将猪肉档调整到适当的地点。
市议会也不接受小贩公会建议的另一个摆卖地点。该地点距离化粪池800公尺，不过却位於交通繁忙的三岔路口。这项会议於周四下午由市议会副主席占里在市议会召开，出席者包括国州议员、市议员、双溪龙镇小贩公会及夜市场的代表，以针对双溪龙镇巴刹搬迁的问题讨论。
市议会指出，小贩甫在地点摆卖不久，很难断定新地点是否恰当。因此，小贩们必须依照之前对话会上所达至的协议。加影市议员拿督锺道昌说，市议会也驳回夜市场小贩的要求，并指示他们必须在一周内搬迁至新地点营业。
“不过，市议会将在6个月后进行检讨，以确定巴刹在新地点摆卖是否适合。”他说，双溪龙镇目前并没有永久巴刹，也没有超级市场，对居民造成不便。因此，他希望市议会在双溪龙镇或蕉赖皇冠镇拟定兴建永久巴刹的地点。他披露，在拟定地点后，他将向部长申请拨款兴建永久巴刹，为双溪龙镇居民提供便利。
捍卫小贩权益委员会质疑双溪龙镇小贩公会的地位，因为它在今年2月22日被社团注册局暂时解散，因此，该会是以甚麽身份出席市议会所召开的会议。捍卫小贩权益委员会主席叶剑辉表示，他是在小贩公会主席以牵强的理由拒绝召开特别代表大会商讨巴刹搬迁的问题，因此连续4次向社团注册局投诉后获得该局的函件。
他周五连同秘书李国强在新闻发布会上表示，雪州社团注册局发出的函件中指双溪龙镇小贩公会因没有呈交常年报告，因此社团注册局指示双溪龙镇巴刹小贩公会在今年2月22日暂时解散。他说，该函件是给小贩公会秘书，并有副本给主席和财政，可是小贩公会从未向会员提及此事，会员们并不知情。
“我们在14日得到布城社团注册局的回应，指这项暂时解散令还未取消。这意味著，在2月22日之后公会所有的活动都是不合法的。” 他说，他已在15日针对此事向加影警区报案，要求警方介入调查。叶剑辉也要求小贩公会解释，为何小贩公会在当局指示暂时解散后，还代表小贩出席3月3日市议会召开的对话会。“另外，小贩公会有否在2月22日招收新会员及收取任何费用？我们也要求小贩公会将公会的帐目交代清楚。” 他披露，他在周四的会议前也有把资料交给加影州议员刘丽玲，可是却不解对方没有在会议中提及此事。
他认为，基於小贩公会被暂时解散，市议会有必要检讨之前对话会及会议所作出的决定。他声明，小贩公会成立不易，他也不希望小贩公会被解散，令该区的小贩们面对严峻的挑战。“我只是希望小贩公会能够尽快处理好社团注册方面的问题，然后与小贩协力解决永久巴刹和巴刹搬迁的问题。”
另一方面，叶剑辉也对捍卫小贩权益委员会没有获得参与周四市议会召开的特别会议表示不满。他指出，周四市议会进行闭门会议前，他们曾与锺道昌和刘丽玲开会，要求反映小贩的心声和小贩公会被暂时解散的事情，但是会议所取得的结果令小贩们都感到失望。
“市议会还未拟定期限指示小贩们迁离原址，不过小贩们将坚持到底，在原址继续营业，直到设立永久巴刹。” 他披露，在原址营业的小贩们昨日接到市议会发出的传票，并与上周四接到的传票，一共是53张。“其实，小贩并非不愿搬迁，只是小贩们认为搬迁未能一劳永逸解决问题。” 他指出，上周日在原址营业的小贩依照市议会执法组的指示，尝试将档口摆在距离化粪池800公尺处，不料却引起严重的交通问题，对前来购物的顾客也构成危险。
针对双溪龙镇小贩搬迁到在蕉赖皇冠镇营业的建议，他表示，蕉赖皇冠镇本身也有已注册的小贩营业，如何再容纳双溪龙镇200多名小贩？“这无疑是到别人的地盘抢饭碗。为何自己的家连‘厨房’都没有，反而要进别人的家去煮？” 他说，其实在2003年，雪州行政议员拿督庄祷融曾通过报章表示，前任副州务大臣拿督再那阿比汀允许小贩们继续在原址营业，直到该区设立永久巴刹为止。因此，他希望锺道昌代为引见庄祷融，以协助小贩们解决巴刹搬迁的问题。
苦忍33天•生意下跌双溪龙巴刹小贩迁回商业区
南洋商报
（加影讯）搬迁33天后，双溪龙镇巴刹小贩周日决定违反市议会的指示，全部迁回商业区营业，告别发出异味影响生计的化粪池。40余档小贩重返双溪龙镇商业区营业，使商业区恢复以往车水马龙的景象。据了解，加影市议会在7时许有派员前来观察，不过却没有采取任何行动。全体小贩代表叶剑辉在新闻发布会上表示，小贩在该委员会与小贩公会的安排下上周六进行对话会，全体一致同意重返原址营业，并协力向当局争取设立永久巴刹。
他说，这个决定也获得了双溪龙镇马青支团和居民协会的认同。而且，小贩公会也理解巴刹搬迁的事件是受人所误导，导致小贩之间产生误会和冲突。“待巴刹搬迁风波平息后，小贩公会将对整件事情的经过做出交代。其实小贩也不想和市议会搞对抗，因为吃亏的永远是小贩。”“但是自5月16日搬迁后，主要的顾客都到别处去买菜，生意下跌80%。在忍受33天的辛苦，小贩眼见饭碗开始动摇，也没有办法继续忍受下去。”他披露，小贩井然有序地在原位摆卖，没有出现混乱的情况。
他说，小贩希望加影区国州议员包括刘丽玲和市议员拿督锺道昌能够提供援助，让小贩能够拥有一个永久巴刹营业。双溪龙镇马青支团团长赖宝麟表示，马青支团支持双溪龙镇巴刹搬回商业区营业，避免小贩断了生计。
“另外，雪州行政议员拿督庄祷融在去年的时候曾答应让同意小贩留在原址营业，直到设立巴刹为止。” 他说，小贩公会在之前因受人误导，引发巴刹搬迁风波，把巴刹搞得一团糟。他披露，不过小贩已经清楚真相，在这其中是有人向某方面收取利益。
双溪龙镇居民协会秘书邓国坤说，居民投诉在化粪池旁营业不卫生，因此居民协会代为反映居民的意愿，支持小贩搬回原址营业。“大部分的居民对小贩在商业区营业都没有意见。小贩在化粪池旁营业，一天都赚不到10令吉，一家数口如何过活？” 他说，这是居民协会数名理事在会议所达致的共识，并决定连同小贩要求设立永久巴刹。
“双溪龙镇为一个市镇，可是却为何没有一块巴刹保留地？那块地到底去了哪里？”他说，他希望市议会能够安排一个适当的地点，让小贩能够永久在该区营业。另一方面，庄祷融周日早晨也在加影市议员拿督锺道昌、曾思林、马华乌冷区会秘书叶振强的陪同下前来该区巡视，不过却没有进一步发表谈话。
锺道昌受询时表示，庄祷融此行主要是前来了解，并表达对双溪龙镇巴刹课题的关注。他认为，市议会虽已通过特别会议做出了决定，不过巴刹搬迁的地点始终不理想，在半年后才来检讨将对小贩的生计带来严重的影响。他说，市议会须考虑到小贩的“饭碗”。在必要时，他将向市议会再次提出巴刹地点的问题。
（加影讯）搬迁33天后，双溪龙镇巴刹小贩周日决定违反市议会的指示，全部迁回商业区营业，告别发出异味影响生计的化粪池。40余档小贩重返双溪龙镇商业区营业，使商业区恢复以往车水马龙的景象。据了解，加影市议会在7时许有派员前来观察，不过却没有采取任何行动。全体小贩代表叶剑辉在新闻发布会上表示，小贩在该委员会与小贩公会的安排下上周六进行对话会，全体一致同意重返原址营业，并协力向当局争取设立永久巴刹。
他说，这个决定也获得了双溪龙镇马青支团和居民协会的认同。而且，小贩公会也理解巴刹搬迁的事件是受人所误导，导致小贩之间产生误会和冲突。“待巴刹搬迁风波平息后，小贩公会将对整件事情的经过做出交代。其实小贩也不想和市议会搞对抗，因为吃亏的永远是小贩。”“但是自5月16日搬迁后，主要的顾客都到别处去买菜，生意下跌80%。在忍受33天的辛苦，小贩眼见饭碗开始动摇，也没有办法继续忍受下去。”他披露，小贩井然有序地在原位摆卖，没有出现混乱的情况。
他说，小贩希望加影区国州议员包括刘丽玲和市议员拿督锺道昌能够提供援助，让小贩能够拥有一个永久巴刹营业。双溪龙镇马青支团团长赖宝麟表示，马青支团支持双溪龙镇巴刹搬回商业区营业，避免小贩断了生计。
“另外，雪州行政议员拿督庄祷融在去年的时候曾答应让同意小贩留在原址营业，直到设立巴刹为止。” 他说，小贩公会在之前因受人误导，引发巴刹搬迁风波，把巴刹搞得一团糟。他披露，不过小贩已经清楚真相，在这其中是有人向某方面收取利益。
双溪龙镇居民协会秘书邓国坤说，居民投诉在化粪池旁营业不卫生，因此居民协会代为反映居民的意愿，支持小贩搬回原址营业。“大部分的居民对小贩在商业区营业都没有意见。小贩在化粪池旁营业，一天都赚不到10令吉，一家数口如何过活？” 他说，这是居民协会数名理事在会议所达致的共识，并决定连同小贩要求设立永久巴刹。
“双溪龙镇为一个市镇，可是却为何没有一块巴刹保留地？那块地到底去了哪里？”他说，他希望市议会能够安排一个适当的地点，让小贩能够永久在该区营业。另一方面，庄祷融周日早晨也在加影市议员拿督锺道昌、曾思林、马华乌冷区会秘书叶振强的陪同下前来该区巡视，不过却没有进一步发表谈话。
锺道昌受询时表示，庄祷融此行主要是前来了解，并表达对双溪龙镇巴刹课题的关注。他认为，市议会虽已通过特别会议做出了决定，不过巴刹搬迁的地点始终不理想，在半年后才来检讨将对小贩的生计带来严重的影响。他说，市议会须考虑到小贩的“饭碗”。在必要时，他将向市议会再次提出巴刹地点的问题。
雙溪龍露天巴剎小販搬遷生意大跌80％.212檔返原址營業
中國報
（加影19日訊）雙溪龍露天巴剎小販搬遷到新地點營業33天來，生意下降80％，部份小販更伸訴有時一天賺不上10令吉，在生計大受打擊，今早212檔小販全都返回原址營業。 小販坦言不是與加影市議會搞對抗，而是為全家大小的生計著想！ 無論如何，早前已下令小販搬到新地點營業，並多次展開取締行動的加影市議會執法人員，今日只到來巡視，並沒有取締遷回舊址營業的小販。
雙溪龍露天巴剎在5月16日開始，從雙溪龍商業中心搬遷到廉價組屋及公寓附近營業，有關地點靠近化糞池旁邊。 小販自從在新地點營業後，生意不如在商業中心好，一些小販唯有冒險返回原址營業，也接獲加影市議會的傳票。 由于新營業地點衛生情況不理想，讓顧客卻步，加上小販分別在原址及新址營業，分散客源，在種種因素下，在新地點營業的小販生計大受打擊，生意節節下跌，一些小販甚至一天沒有獲得10令吉的收入，而大部份小販生意下降約80％。 小販發言人葉劍輝指出，由于承受不了生意大受影響，今日雙溪龍212檔小販全部達成協議，返回原址營業。
他指出，小販並非與加影市議會搞對抗，只是為了生計。 他指出，巴剎搬遷了33天，足足受了33天的苦，所面對的經濟問題，外界是無法明白的。他說，小販今日全部一致搬回原址營業，沒有出現場面混亂的情況，所有小販都依照回未搬遷前的位置擺檔，一些外來的小販也有秩序地擺檔。
前來採購的家庭主婦對于露天巴剎搬回原址表示贊同，對于交通阻塞的問題，他們反而覺得在新地點營業才會出現交通阻塞及缺乏泊車位情況。商業區反而有足夠的泊車位子給顧客。 據知，加影市議會執法人員曾在今早7時前來雙溪龍巴剎，不過官員只是前來巡視，並沒有對返回原址營業的小販採取任何的取締行動。 小販返回原址營業后，人潮的確比在新營業地點來得多，小販顧客個個臉上都掛笑容，顧客也方便多了。
雙溪龍露天巴剎搬遷風波，受到雪州行政議員拿督莊禱融關注，他今早特前來巡視，聆聽小販心聲。 雙溪龍露天巴剎搬遷風波鬧得滿城風雨，今早莊禱融在加影市議員拿督鍾道昌、曾思林及區會秘書葉振強，在小販陪同下，巡視雙溪龍小販的新營業地點及返回商業區營業的情況。 不過，他在巡視後拒絕對傳媒發表任何談話，鍾道昌指出，他非常感激莊禱融前來關心小販的情況。
他指出，雖然市議會會議已決定，小販須搬到新地點營業，但基于環境衛生的因素，在新地點營業，長久下去也不理想。 對于小販返回原址營業，預料市議會會隨時採取取締行動。雙溪龍212檔小販全都返回原址營業，由天昨日是週日，暫時未受到市議會執法人員取締。
（加影19日訊）雙溪龍露天巴剎小販搬遷到新地點營業33天來，生意下降80％，部份小販更伸訴有時一天賺不上10令吉，在生計大受打擊，今早212檔小販全都返回原址營業。 小販坦言不是與加影市議會搞對抗，而是為全家大小的生計著想！ 無論如何，早前已下令小販搬到新地點營業，並多次展開取締行動的加影市議會執法人員，今日只到來巡視，並沒有取締遷回舊址營業的小販。
雙溪龍露天巴剎在5月16日開始，從雙溪龍商業中心搬遷到廉價組屋及公寓附近營業，有關地點靠近化糞池旁邊。 小販自從在新地點營業後，生意不如在商業中心好，一些小販唯有冒險返回原址營業，也接獲加影市議會的傳票。 由于新營業地點衛生情況不理想，讓顧客卻步，加上小販分別在原址及新址營業，分散客源，在種種因素下，在新地點營業的小販生計大受打擊，生意節節下跌，一些小販甚至一天沒有獲得10令吉的收入，而大部份小販生意下降約80％。 小販發言人葉劍輝指出，由于承受不了生意大受影響，今日雙溪龍212檔小販全部達成協議，返回原址營業。
他指出，小販並非與加影市議會搞對抗，只是為了生計。 他指出，巴剎搬遷了33天，足足受了33天的苦，所面對的經濟問題，外界是無法明白的。他說，小販今日全部一致搬回原址營業，沒有出現場面混亂的情況，所有小販都依照回未搬遷前的位置擺檔，一些外來的小販也有秩序地擺檔。
前來採購的家庭主婦對于露天巴剎搬回原址表示贊同，對于交通阻塞的問題，他們反而覺得在新地點營業才會出現交通阻塞及缺乏泊車位情況。商業區反而有足夠的泊車位子給顧客。 據知，加影市議會執法人員曾在今早7時前來雙溪龍巴剎，不過官員只是前來巡視，並沒有對返回原址營業的小販採取任何的取締行動。 小販返回原址營業后，人潮的確比在新營業地點來得多，小販顧客個個臉上都掛笑容，顧客也方便多了。
雙溪龍露天巴剎搬遷風波，受到雪州行政議員拿督莊禱融關注，他今早特前來巡視，聆聽小販心聲。 雙溪龍露天巴剎搬遷風波鬧得滿城風雨，今早莊禱融在加影市議員拿督鍾道昌、曾思林及區會秘書葉振強，在小販陪同下，巡視雙溪龍小販的新營業地點及返回商業區營業的情況。 不過，他在巡視後拒絕對傳媒發表任何談話，鍾道昌指出，他非常感激莊禱融前來關心小販的情況。
他指出，雖然市議會會議已決定，小販須搬到新地點營業，但基于環境衛生的因素，在新地點營業，長久下去也不理想。 對于小販返回原址營業，預料市議會會隨時採取取締行動。雙溪龍212檔小販全都返回原址營業，由天昨日是週日，暫時未受到市議會執法人員取締。
Sunday, June 19, 2005
双溪龙镇小贩迁回原处 执法员眼看手不动
南洋商报
〔加影19日讯〕蕉赖双溪龙镇早市露天巴刹全体小贩星期日冒着被取缔的风险，一举迁回商业区的原处摆卖。双溪龙镇巴刹小贩是基于迁往化粪池的地点营业后，顾客因卫生问题却步，造成生意额挫跌80％，而在星期日集体迁回原处摆卖。巴刹小贩是在星期六达致有关协议，由于意识到若继续闹分裂，最终吃亏的将是他们本身，所以为保“饭碗”及顾全大局，他们也将之前的恩怨暂时搁置一旁，站在同一阵线争取在原处摆卖。当天，双溪龙镇捍卫小贩权益临时委员会主席叶剑辉也在会上被众小贩推选为小贩双方发言人，于星期日代表向记者发言。
据观察，加影市议会执法人员获悉小贩集体迁回原处摆地卖后，于今日上午7时到场，不过没有采取执法行动。尽管执法人员今早并未采取行动，不过小贩仍然担心执法员会随时执法，呼吁市议会网开一面，直至找到一个适合的营业地点为止。另一方面，雪兰莪州行政议员拿督庄祷融今日也到闹得满城风雨的双溪龙镇巴刹视察，惟没向发表谈话。陪同庄祷融到场的加影市议员拿督钟道昌说，虽然市议会已开会决定，坚持小贩必须迁往新的地点营业，不过，基于小贩的生计，他将要求市议会重新考虑搬迁问题。
“新地点不理想，小贩生意一落千丈，长久下去将对小贩不利。”他说，小贩之前反对迁往新的地点时，他们曾表示会要求市议会在6个月后重新检讨新的地点，但依此看来，相信已不能等到6个月后才重新检讨。
〔加影19日讯〕蕉赖双溪龙镇早市露天巴刹全体小贩星期日冒着被取缔的风险，一举迁回商业区的原处摆卖。双溪龙镇巴刹小贩是基于迁往化粪池的地点营业后，顾客因卫生问题却步，造成生意额挫跌80％，而在星期日集体迁回原处摆卖。巴刹小贩是在星期六达致有关协议，由于意识到若继续闹分裂，最终吃亏的将是他们本身，所以为保“饭碗”及顾全大局，他们也将之前的恩怨暂时搁置一旁，站在同一阵线争取在原处摆卖。当天，双溪龙镇捍卫小贩权益临时委员会主席叶剑辉也在会上被众小贩推选为小贩双方发言人，于星期日代表向记者发言。
据观察，加影市议会执法人员获悉小贩集体迁回原处摆地卖后，于今日上午7时到场，不过没有采取执法行动。尽管执法人员今早并未采取行动，不过小贩仍然担心执法员会随时执法，呼吁市议会网开一面，直至找到一个适合的营业地点为止。另一方面，雪兰莪州行政议员拿督庄祷融今日也到闹得满城风雨的双溪龙镇巴刹视察，惟没向发表谈话。陪同庄祷融到场的加影市议员拿督钟道昌说，虽然市议会已开会决定，坚持小贩必须迁往新的地点营业，不过，基于小贩的生计，他将要求市议会重新考虑搬迁问题。
“新地点不理想，小贩生意一落千丈，长久下去将对小贩不利。”他说，小贩之前反对迁往新的地点时，他们曾表示会要求市议会在6个月后重新检讨新的地点，但依此看来，相信已不能等到6个月后才重新检讨。
Friday, June 17, 2005
双溪龙镇巴刹小贩 仍需到粪池旁经营
光明日报
（加影讯）虽经过多番抗议及争取，但加影市议会仍决定，双溪龙镇早、夜市场小贩须在一周内依照早前在对话会上所达致的协议，迁离商业区到化粪池旁的新营业地点开档。市议会也基於小贩们所建议的另一距离化粪池800公尺距离摆卖地点，地处交通繁忙的三岔路口而不批准小贩迁往营业。不过，为了解决猪肉档太接近化粪池而令顾客止步的问题，市议会同意将猪肉档移置适合的地点。
市议会副主席占里在周四在市议会召开有关会议后说，新的营业地点，小贩们才摆卖不久，难以断定此地点是否适合。此外，加影市议员拿督锺道昌声称，市议会将在6个月后进行检讨，以确定新地点是否适合。他表示，双溪龙镇目前并没有永久巴刹，也没超市，对居民造成诸多不便。他希望市议会在双溪龙镇或蕉赖皇冠镇拟定一个地点兴建永久巴刹。他说，一旦有了拟定地点后，他将向部长申请拨款兴建永久巴刹，为双溪龙镇居民提供便利。出席这项决策会议者包括国州议员、市议员、双溪龙镇小贩公会以及夜市场的代表等。
（加影讯）虽经过多番抗议及争取，但加影市议会仍决定，双溪龙镇早、夜市场小贩须在一周内依照早前在对话会上所达致的协议，迁离商业区到化粪池旁的新营业地点开档。市议会也基於小贩们所建议的另一距离化粪池800公尺距离摆卖地点，地处交通繁忙的三岔路口而不批准小贩迁往营业。不过，为了解决猪肉档太接近化粪池而令顾客止步的问题，市议会同意将猪肉档移置适合的地点。
市议会副主席占里在周四在市议会召开有关会议后说，新的营业地点，小贩们才摆卖不久，难以断定此地点是否适合。此外，加影市议员拿督锺道昌声称，市议会将在6个月后进行检讨，以确定新地点是否适合。他表示，双溪龙镇目前并没有永久巴刹，也没超市，对居民造成诸多不便。他希望市议会在双溪龙镇或蕉赖皇冠镇拟定一个地点兴建永久巴刹。他说，一旦有了拟定地点后，他将向部长申请拨款兴建永久巴刹，为双溪龙镇居民提供便利。出席这项决策会议者包括国州议员、市议员、双溪龙镇小贩公会以及夜市场的代表等。
在永久巴刹设立前 双溪龙镇小贩坚持原址营业
光明日报
（加影讯）捍卫小贩权益委员会主席叶剑辉声称，小贩们将坚持到底，在商业区的原址继续营业，直到设立永久巴刹为止。他说，在原址营业的小贩们至今已接获53张传票。他表示，委员会对没获邀请参与周四所召开的市议会特别会议感到遗憾及失望。他补充，市议会进行闭门会议前，他们曾与锺道昌和州议员刘丽玲开会，要求反映小贩的心声和小贩公会被暂时解散一事，但会议所取得的结果还是令小贩们失望。
他指出，上周日在原址营业的小贩依照市议会执法组的指示，尝试将档口摆在距离化粪池800公尺处，不料却引起交通严重阻塞，对前来购物的顾客也构成危险。针对双溪龙镇小贩搬迁到蕉赖皇冠镇营业的建议，他则认为，蕉赖皇冠镇已有注册的小贩在营业，无法再容纳双溪龙镇200多名的小贩。他披露，在2003年，雪州行政议员拿督庄祷融曾通过报章说，副州务大臣拿督再那阿比汀允许小贩们继续在原址营业，直到设立永久巴刹为止。因此，他希望锺道昌能代为引见庄祷融，以协助小贩们解决巴刹搬迁问题。
（加影讯）捍卫小贩权益委员会主席叶剑辉声称，小贩们将坚持到底，在商业区的原址继续营业，直到设立永久巴刹为止。他说，在原址营业的小贩们至今已接获53张传票。他表示，委员会对没获邀请参与周四所召开的市议会特别会议感到遗憾及失望。他补充，市议会进行闭门会议前，他们曾与锺道昌和州议员刘丽玲开会，要求反映小贩的心声和小贩公会被暂时解散一事，但会议所取得的结果还是令小贩们失望。
他指出，上周日在原址营业的小贩依照市议会执法组的指示，尝试将档口摆在距离化粪池800公尺处，不料却引起交通严重阻塞，对前来购物的顾客也构成危险。针对双溪龙镇小贩搬迁到蕉赖皇冠镇营业的建议，他则认为，蕉赖皇冠镇已有注册的小贩在营业，无法再容纳双溪龙镇200多名的小贩。他披露，在2003年，雪州行政议员拿督庄祷融曾通过报章说，副州务大臣拿督再那阿比汀允许小贩们继续在原址营业，直到设立永久巴刹为止。因此，他希望锺道昌能代为引见庄祷融，以协助小贩们解决巴刹搬迁问题。
遭注册局暂时解散 双溪龙镇小贩公会委会报案
光明日报
（加影讯）捍卫小贩权益委员会主席叶剑辉声称，早在今年2月22日，双溪龙镇小贩公会已被社团注册局暂时解散，委员会置疑有关被暂时解散的公会，是以甚麽身份出席市议会所召开的会议。委员会也针对此事向警方报案。他与秘书李国强在记者会上表示，他是在小贩公会主席以牵强的理由拒绝召开特别代表大会商讨巴刹搬迁的问题后，4次向社团注册局投诉，才获雪州社团注册局发出函件中得知，双溪龙镇小贩公会因没有呈交常年报告，已被社团注册局指示暂时解散。他声称，此函件是致给小贩公会秘书，并有副本致给主席和财政，可是小贩公会从未向会员提及此事，会员们也毫不知情。
他说，从布城社团注册局的回应中也确定，这项暂时解散令还未取消。意味著在2月22日后，小贩公会所有的活动都是不合法的。他们要求小贩公会给予合理解释，为何小贩公会在当局指示暂时解散后，还以代表的身分出席3月3日市议会召开的对话会。叶剑辉也也要求公会将公会的帐目交代清楚。他披露，他已在市议会召开决策会议前，把相关资料提呈给加影州议员刘丽玲，可是后者却没有在会议中提及此事。他强调，小贩公会被暂时解散的情况下，市议会有必要检讨之前对话会及会议所作出的决定。
（加影讯）捍卫小贩权益委员会主席叶剑辉声称，早在今年2月22日，双溪龙镇小贩公会已被社团注册局暂时解散，委员会置疑有关被暂时解散的公会，是以甚麽身份出席市议会所召开的会议。委员会也针对此事向警方报案。他与秘书李国强在记者会上表示，他是在小贩公会主席以牵强的理由拒绝召开特别代表大会商讨巴刹搬迁的问题后，4次向社团注册局投诉，才获雪州社团注册局发出函件中得知，双溪龙镇小贩公会因没有呈交常年报告，已被社团注册局指示暂时解散。他声称，此函件是致给小贩公会秘书，并有副本致给主席和财政，可是小贩公会从未向会员提及此事，会员们也毫不知情。
他说，从布城社团注册局的回应中也确定，这项暂时解散令还未取消。意味著在2月22日后，小贩公会所有的活动都是不合法的。他们要求小贩公会给予合理解释，为何小贩公会在当局指示暂时解散后，还以代表的身分出席3月3日市议会召开的对话会。叶剑辉也也要求公会将公会的帐目交代清楚。他披露，他已在市议会召开决策会议前，把相关资料提呈给加影州议员刘丽玲，可是后者却没有在会议中提及此事。他强调，小贩公会被暂时解散的情况下，市议会有必要检讨之前对话会及会议所作出的决定。
双溪龙小贩蒙鼓里 公会解散照样掌权
南洋商报
加影17日讯-蕉赖双溪龙镇捍卫小贩权益临时委员会今日揭露，双溪龙镇小贩公会已在今年2月22日被社团注册局暂时解散，无权代表小贩参加任何会议或作议决，不过大部分小贩还被蒙在鼓里。双溪龙镇捍卫小贩权益临时委员会主席叶剑辉说说，尽管小贩公会被令暂时解散，可是叫人费解的是，该会上星期四下午竟然还出席在加影市议会召开的一项涉及搬迁问题的讨论会议。
叶剑辉星期五联袂捍卫小贩权益临时委员会秘书李国强，揭露此事。他说，该会被解散后，当局还将副本致给该会主席和财政，因此希望该会主席解释此事，避免小贩继续被蒙在鼓里。他说，捍卫委员会于今年6月13日再次到社团注册局查询时，发现小贩公会已在今年2月22日被社团注册局暂时解散，主要是该会没有依据章程提呈常年报告和财政报告等事项。“我们是在第4次投诉后，才知道该会已遭临时解散，令小贩奇怪的是该会竟在3月3日代表小贩出席由市议会召开的一项事关重大的搬迁会议。”
叶剑辉说，6月14日当天，他们再次到社团注册局查询时，发现该会被临时解散的禁令还未解除，基于小贩的利益，他们在6月15日到加影警察局投报，希望警方从3方面展开调查。“换句话说，在2月22日以后，该会所进行的活动已不受承认，我们希望警方调查该会是否仍使用该会名誉到市议会进行会议。”
此外，他也希望警方调查2月22日后，该会是否还继续招收会员，若有，该会怎样处理会员的入费问题；另外，该会在双溪龙镇国贸银行开设的户口于2月22日后是否有动用。他说，小贩公会应透明公布该会的账目等问题，因为该会每天还继续在早市巴刹向小贩征收每格2令吉的垃圾费。
加影17日讯-蕉赖双溪龙镇捍卫小贩权益临时委员会今日揭露，双溪龙镇小贩公会已在今年2月22日被社团注册局暂时解散，无权代表小贩参加任何会议或作议决，不过大部分小贩还被蒙在鼓里。双溪龙镇捍卫小贩权益临时委员会主席叶剑辉说说，尽管小贩公会被令暂时解散，可是叫人费解的是，该会上星期四下午竟然还出席在加影市议会召开的一项涉及搬迁问题的讨论会议。
叶剑辉星期五联袂捍卫小贩权益临时委员会秘书李国强，揭露此事。他说，该会被解散后，当局还将副本致给该会主席和财政，因此希望该会主席解释此事，避免小贩继续被蒙在鼓里。他说，捍卫委员会于今年6月13日再次到社团注册局查询时，发现小贩公会已在今年2月22日被社团注册局暂时解散，主要是该会没有依据章程提呈常年报告和财政报告等事项。“我们是在第4次投诉后，才知道该会已遭临时解散，令小贩奇怪的是该会竟在3月3日代表小贩出席由市议会召开的一项事关重大的搬迁会议。”
叶剑辉说，6月14日当天，他们再次到社团注册局查询时，发现该会被临时解散的禁令还未解除，基于小贩的利益，他们在6月15日到加影警察局投报，希望警方从3方面展开调查。“换句话说，在2月22日以后，该会所进行的活动已不受承认，我们希望警方调查该会是否仍使用该会名誉到市议会进行会议。”
此外，他也希望警方调查2月22日后，该会是否还继续招收会员，若有，该会怎样处理会员的入费问题；另外，该会在双溪龙镇国贸银行开设的户口于2月22日后是否有动用。他说，小贩公会应透明公布该会的账目等问题，因为该会每天还继续在早市巴刹向小贩征收每格2令吉的垃圾费。
Wednesday, June 15, 2005
呼吁刘丽玲市议员能够在市议会里为双溪龙镇的居民和小贩争取一个永久的巴刹
雪州行动党组织秘书刘永山，在八打灵再也所发表的文告
经过小贩和居民的多番争取，加影双溪龙镇小贩终于可以向粪池巴刹告别，重新回去原本的地方摆买。今天早上，加影州议员兼加影市议员刘丽玲向小贩表示小贩可以在原本地点摆买。刘丽玲的这个决定和言论是令人欢迎的。在这之前，居民和小贩于6 月7 日在行动党雪州主席王志坚律师陪同下到市议会呈交“要求在适当地点建永久巴刹备忘录”。刘丽玲在事后亲自到双溪龙镇实地观察后也认为有关地点并不适合营业。雪州行动党对身为加影市议员的刘丽玲能够关心民漠，并亲自前往现场观察情况表示欢迎。
在一连串的巴刹逼迁事件中，小贩公会的顾问，也是马华双溪龙镇领袖朱智明的表现大表失望和遗憾。如果朱智明是一名负责任的领袖，那么他应该向刘丽玲学习和看齐，毕竟刘丽玲是实事求是，是看到了该地点确实不适合设立巴刹而叫小贩重新在原来位置摆设档口。此外，行动党也获悉双溪龙镇小贩公会的注册被社团注册局暂时吊销。行动党对这件事情表示极度的震惊，因为作为一个公会的顾问，朱智明应该认知到这个事情的严重性。
我们认为这是因为加影的市议员都不是通过票箱选举出来所导致的。一旦市议员不是通过票箱选出来，那么市议员也无需向选民负责。这是违反民主精神的。加影市议会应该从这起事件中吸取教训，进而加强市议会运作的透明度和公信力。 由于这事件关系到公众利益，雪州行动党愿意与任何人士合作，甚至是巫统。这就是我们的立场。虽然刘丽玲公开承认粪池巴刹是不适合的地点和表示小贩可以在原本地点继续摆买，但是我们呼吁刘丽玲市议员能够在市议会里为双溪龙镇的居民和小贩争取一个永久的巴刹。
经过小贩和居民的多番争取，加影双溪龙镇小贩终于可以向粪池巴刹告别，重新回去原本的地方摆买。今天早上，加影州议员兼加影市议员刘丽玲向小贩表示小贩可以在原本地点摆买。刘丽玲的这个决定和言论是令人欢迎的。在这之前，居民和小贩于6 月7 日在行动党雪州主席王志坚律师陪同下到市议会呈交“要求在适当地点建永久巴刹备忘录”。刘丽玲在事后亲自到双溪龙镇实地观察后也认为有关地点并不适合营业。雪州行动党对身为加影市议员的刘丽玲能够关心民漠，并亲自前往现场观察情况表示欢迎。
在一连串的巴刹逼迁事件中，小贩公会的顾问，也是马华双溪龙镇领袖朱智明的表现大表失望和遗憾。如果朱智明是一名负责任的领袖，那么他应该向刘丽玲学习和看齐，毕竟刘丽玲是实事求是，是看到了该地点确实不适合设立巴刹而叫小贩重新在原来位置摆设档口。此外，行动党也获悉双溪龙镇小贩公会的注册被社团注册局暂时吊销。行动党对这件事情表示极度的震惊，因为作为一个公会的顾问，朱智明应该认知到这个事情的严重性。
我们认为这是因为加影的市议员都不是通过票箱选举出来所导致的。一旦市议员不是通过票箱选出来，那么市议员也无需向选民负责。这是违反民主精神的。加影市议会应该从这起事件中吸取教训，进而加强市议会运作的透明度和公信力。 由于这事件关系到公众利益，雪州行动党愿意与任何人士合作，甚至是巫统。这就是我们的立场。虽然刘丽玲公开承认粪池巴刹是不适合的地点和表示小贩可以在原本地点继续摆买，但是我们呼吁刘丽玲市议员能够在市议会里为双溪龙镇的居民和小贩争取一个永久的巴刹。
Monday, June 13, 2005
Developer fined RM60,000
The Sun 13-06-05
SHAH ALAM: One of the developers who cleared large areas of land next to the Bukit Cahaya Seri Alam Agriculture Park that sparked a public outcry recently was today fined RM60,000 by the Sessions Court for not complying with the conditions of the Environmental Impact Assessment (EIA) approval. Judge Suraya Othman imposed the fine after Sin Heap Lee Development Sdn Bhd, represented by its director Au Lai Koong, pleaded guilty to the charge under Section 34A(7) of the Environmental Quality Act 1974. The offence carries a maximum fine of RM100,000 or five years' jail or both, if convicted. Au paid the fine. Sin Heap Lee admitted to not complying with the conditions of the EIA approval dated Jan 7, 2003, including not providing an adequate drainage system. It also did not build an embankment around the liquid fuel reserve tank to control spillage or display the EIA approval conditions at the project site. The company committed the offence on Nov 24 last year.
SHAH ALAM: One of the developers who cleared large areas of land next to the Bukit Cahaya Seri Alam Agriculture Park that sparked a public outcry recently was today fined RM60,000 by the Sessions Court for not complying with the conditions of the Environmental Impact Assessment (EIA) approval. Judge Suraya Othman imposed the fine after Sin Heap Lee Development Sdn Bhd, represented by its director Au Lai Koong, pleaded guilty to the charge under Section 34A(7) of the Environmental Quality Act 1974. The offence carries a maximum fine of RM100,000 or five years' jail or both, if convicted. Au paid the fine. Sin Heap Lee admitted to not complying with the conditions of the EIA approval dated Jan 7, 2003, including not providing an adequate drainage system. It also did not build an embankment around the liquid fuel reserve tank to control spillage or display the EIA approval conditions at the project site. The company committed the offence on Nov 24 last year.
Thursday, June 09, 2005
执法员续驻守双溪龙商业中心 小贩开档不成无奈离开
星洲日报
（八打灵再也讯）周二加影市议会执法组封街驻守，阻止小贩在双溪龙镇商业中心营业，周三该议会采取同样手法，阻止小贩在该处做生意。加影市议会执法组周三派出多名执法人员和2辆大卡车，在清晨6时许到双溪龙镇商业中心驻守，下令原本打算开档做生意的小贩离开，未能做成生意的小贩无奈地在上午8时离开。捍卫小贩权益行动委员会主席刘剑辉向《大都会》表示，当执法人员下令准备开档做生意的小贩，立即收拾货品离开该地时，小贩们也给予合作，收拾后平静离开。他说，有部分小贩不打算开档做生意，直到市议会给予满意的答覆为此。
行动党双溪龙支部主席陈汉国受询时表示，驻守的执法人员周三同样阻止小贩在原址营业。他说，他看到3档的猪肉档有开档做生意，其他小贩则在执法人员下令后离开该地。“小贩们不会采用强硬手段与市议会执法人员对峙，同时希望以和平态度解决这起风波。”双溪龙巴刹自5月16日开始，被令搬至化粪池前的露天地点营业。小贩们觉得环境不适合，而於6月4日（星期六）搬回原地营业，以期一直营业至永久巴刹建好为止。结果小贩在原地营业了数天后，於周二受到市议会拉大队阻止。
（八打灵再也讯）周二加影市议会执法组封街驻守，阻止小贩在双溪龙镇商业中心营业，周三该议会采取同样手法，阻止小贩在该处做生意。加影市议会执法组周三派出多名执法人员和2辆大卡车，在清晨6时许到双溪龙镇商业中心驻守，下令原本打算开档做生意的小贩离开，未能做成生意的小贩无奈地在上午8时离开。捍卫小贩权益行动委员会主席刘剑辉向《大都会》表示，当执法人员下令准备开档做生意的小贩，立即收拾货品离开该地时，小贩们也给予合作，收拾后平静离开。他说，有部分小贩不打算开档做生意，直到市议会给予满意的答覆为此。
行动党双溪龙支部主席陈汉国受询时表示，驻守的执法人员周三同样阻止小贩在原址营业。他说，他看到3档的猪肉档有开档做生意，其他小贩则在执法人员下令后离开该地。“小贩们不会采用强硬手段与市议会执法人员对峙，同时希望以和平态度解决这起风波。”双溪龙巴刹自5月16日开始，被令搬至化粪池前的露天地点营业。小贩们觉得环境不适合，而於6月4日（星期六）搬回原地营业，以期一直营业至永久巴刹建好为止。结果小贩在原地营业了数天后，於周二受到市议会拉大队阻止。
新地點太靠近糞池 露天巴剎2週後再搬
中國報
（加影6日訊）加影市議會代主席占里巴斯里指出，由于雙溪龍露天巴剎新營業地點太靠近化糞池，同時也接到多方面投訴，因此，市議會將在2星期后將巴剎地點搬到距離現有地點的800公呎處。 如此一來，相信也可解決小販因新地點太過靠近化糞池而不願搬遷的問題。 占里巴斯里今日在雙溪龍小販公會理事陪同下，巡視現有的露天巴剎營業地點時指出，雙溪龍露天巴剎搬遷至今，因太靠近化糞池的關係，而接獲多方面的投訴。 他說，經過商討后，市議會決定在2星期后，將現有的巴剎搬遷到距離現有的地點約800公呎處，這意味，所有的檔口將會遠離化糞池。
他同時也促請搬回原址營業的小販，返回現有的地點營業，否則市議會將會向違規的小販採取行動，包括充公小販貨品及發出傳票。 他進一步指出，市議會在安置好所有的小販后，也會把小販合法化，因此，他希望小販可以遵從市議會的指示。 另外，正當市議會代主席巡視雙溪龍露天巴剎環境時，另一班雙溪龍巴剎捍衛小販權益行動委員會會員向占里巴斯里投訴，指自從巴剎搬遷到新的營業地點后，小販生意節節下跌，大受影響。
他們說，新的營業環境衛生情況欠佳，最大的因素是靠近化糞池，因此，他們指出，建設1個永久巴剎是最好的解決方案。 他們在場也向占里巴斯里投訴小販不滿意現有的小販公會領導層，他們指出，針對巴剎搬遷的事情，小販公會未曾與小販開會，所以他們對于巴剎將搬遷到靠近化糞池的事件完全不知情。
（加影6日訊）加影市議會代主席占里巴斯里指出，由于雙溪龍露天巴剎新營業地點太靠近化糞池，同時也接到多方面投訴，因此，市議會將在2星期后將巴剎地點搬到距離現有地點的800公呎處。 如此一來，相信也可解決小販因新地點太過靠近化糞池而不願搬遷的問題。 占里巴斯里今日在雙溪龍小販公會理事陪同下，巡視現有的露天巴剎營業地點時指出，雙溪龍露天巴剎搬遷至今，因太靠近化糞池的關係，而接獲多方面的投訴。 他說，經過商討后，市議會決定在2星期后，將現有的巴剎搬遷到距離現有的地點約800公呎處，這意味，所有的檔口將會遠離化糞池。
他同時也促請搬回原址營業的小販，返回現有的地點營業，否則市議會將會向違規的小販採取行動，包括充公小販貨品及發出傳票。 他進一步指出，市議會在安置好所有的小販后，也會把小販合法化，因此，他希望小販可以遵從市議會的指示。 另外，正當市議會代主席巡視雙溪龍露天巴剎環境時，另一班雙溪龍巴剎捍衛小販權益行動委員會會員向占里巴斯里投訴，指自從巴剎搬遷到新的營業地點后，小販生意節節下跌，大受影響。
他們說，新的營業環境衛生情況欠佳，最大的因素是靠近化糞池，因此，他們指出，建設1個永久巴剎是最好的解決方案。 他們在場也向占里巴斯里投訴小販不滿意現有的小販公會領導層，他們指出，針對巴剎搬遷的事情，小販公會未曾與小販開會，所以他們對于巴剎將搬遷到靠近化糞池的事件完全不知情。
Wednesday, June 08, 2005
双溪龙镇巴刹搬迁风波市会大队封街驻守阻小贩原址营业
南洋商报
（加影讯）加影市议会周到双溪龙镇商业中心封街驻守，阻止小贩在原址进行营业，令小贩气愤难平，他们纷纷把货车和罗里停泊在小贩公会理事的档口，以示他们对公会的不满，导致事件愈演愈烈！加影市议会执法组共派出约30名执法人员和3辆大卡车，在周二清晨6时20分到双溪龙镇商业中心驻守，并封闭一条街道阻止小贩到该处营业。
加影警区也派出10名警员到现场巡视和驻守，预防出现任何冲突事件发生。捍卫小贩权益的行动委员会理事已在周二接到风声，在清晨5时许已到该处鸠候执法组的到来，不过并没有与市议会执法人员对峙。不过，一些未及时获得通知的小贩来到该处，方知无法做生意；在市议会执法组人员的劝告下，也只好悻悻然离开。
捍卫小贩权益行动委员会指出，市议会周二采取的行动，导致逾20挡小贩无法开挡营业，而蒙受严重的亏损。该委员会代表也试图与市议会执法人员交涉，反映他们种种的不满，不过并未取得任何成果。过后，他们纷纷把把货车和罗里停泊在小贩公会理事的档口，并在商业区高呼要求小贩公会顾问朱智明针对作巴刹搬迁的课题给予交代。直至上午9时30分，捍卫小贩权益行动委员会决定如期前往加影市议会，会合其代表律师，要求与市议会副主席占布利进行对话。
行动委会主席谈话：叶剑辉∶市会没守承诺对话会无法如期进行
该行动委员会主席叶剑辉受询时表示，市议会没有遵守承诺，导致小贩蒙受亏损。他表示，市议会原本在上周六已承诺给予一星期的期限，让捍卫小贩权益行动委员会针对巴刹搬迁的课题与市议会进行对话。“另外，占布利也答应於周二早10时30分进行该项对话，并在委员会发出的函件上盖章同意。”他透露，他於周一下午2时许接到市议会秘书沙里曼的来电，对方表示占布利在这个星期内每日都有会议，直到下个星期才会有空。“同时，沙里曼也提出警告，要所有在原址营业的小贩必须立即搬回化粪池旁的地点，否则市议会将采取行动。”他说，他是在周日晚9时许从友人的口中得知市议会周一清晨的行动，不过却来不及通知所有小贩，导致一些小贩因此而蒙受损失。
叶剑辉表示，据市议会执法人员指出，小贩公会顾问朱智明新拟定营业地点的计划书，而且在市议会决定双溪龙镇巴刹后，也未召开会员大会明确交代。“因此，我们要求朱智明针对这件事向小贩作出明确的交代。同时，我们希望市议会明了，搬迁到新地点无助於解决巴刹带来的问题。”他认为，市议会相关的部门都应针对永久巴刹的地段问题作出交代，同时他希望市议会在作出新的决定前，应允许小贩在原址营业。
双溪龙镇小贩公会主席张国光受询时表示，市议会应严正看待此事，并以妥善的方法处理问题。他说，捍卫小贩权益行动委员会霸占档口的作为是否合理，居民了然於心。他披露，小贩公会也没有权力采取任何行动，阻止他们作出如此的行为。不过，他并不愿意因此与对方起任何争执或冲突。“小贩公会在此次事件也是受害者。不过，如果他们要继续这样做，我们也没有办法。”
针对小贩公会未曾针对巴刹搬迁事件召开会员大会，他表示，小贩公会在得到巴刹须搬迁的决定后，曾分发通知书给小贩。“同时，市议会也有挂布条作出宣布。可是当时并未见有任何小贩提出反对的意见。”此外，双溪龙镇小贩公会顾问朱智明表示，巴刹搬迁事宜，小贩公会主席一清二楚，因此一切都交由小贩公会主席发言。
（加影讯）加影市议会周到双溪龙镇商业中心封街驻守，阻止小贩在原址进行营业，令小贩气愤难平，他们纷纷把货车和罗里停泊在小贩公会理事的档口，以示他们对公会的不满，导致事件愈演愈烈！加影市议会执法组共派出约30名执法人员和3辆大卡车，在周二清晨6时20分到双溪龙镇商业中心驻守，并封闭一条街道阻止小贩到该处营业。
加影警区也派出10名警员到现场巡视和驻守，预防出现任何冲突事件发生。捍卫小贩权益的行动委员会理事已在周二接到风声，在清晨5时许已到该处鸠候执法组的到来，不过并没有与市议会执法人员对峙。不过，一些未及时获得通知的小贩来到该处，方知无法做生意；在市议会执法组人员的劝告下，也只好悻悻然离开。
捍卫小贩权益行动委员会指出，市议会周二采取的行动，导致逾20挡小贩无法开挡营业，而蒙受严重的亏损。该委员会代表也试图与市议会执法人员交涉，反映他们种种的不满，不过并未取得任何成果。过后，他们纷纷把把货车和罗里停泊在小贩公会理事的档口，并在商业区高呼要求小贩公会顾问朱智明针对作巴刹搬迁的课题给予交代。直至上午9时30分，捍卫小贩权益行动委员会决定如期前往加影市议会，会合其代表律师，要求与市议会副主席占布利进行对话。
行动委会主席谈话：叶剑辉∶市会没守承诺对话会无法如期进行
该行动委员会主席叶剑辉受询时表示，市议会没有遵守承诺，导致小贩蒙受亏损。他表示，市议会原本在上周六已承诺给予一星期的期限，让捍卫小贩权益行动委员会针对巴刹搬迁的课题与市议会进行对话。“另外，占布利也答应於周二早10时30分进行该项对话，并在委员会发出的函件上盖章同意。”他透露，他於周一下午2时许接到市议会秘书沙里曼的来电，对方表示占布利在这个星期内每日都有会议，直到下个星期才会有空。“同时，沙里曼也提出警告，要所有在原址营业的小贩必须立即搬回化粪池旁的地点，否则市议会将采取行动。”他说，他是在周日晚9时许从友人的口中得知市议会周一清晨的行动，不过却来不及通知所有小贩，导致一些小贩因此而蒙受损失。
叶剑辉表示，据市议会执法人员指出，小贩公会顾问朱智明新拟定营业地点的计划书，而且在市议会决定双溪龙镇巴刹后，也未召开会员大会明确交代。“因此，我们要求朱智明针对这件事向小贩作出明确的交代。同时，我们希望市议会明了，搬迁到新地点无助於解决巴刹带来的问题。”他认为，市议会相关的部门都应针对永久巴刹的地段问题作出交代，同时他希望市议会在作出新的决定前，应允许小贩在原址营业。
双溪龙镇小贩公会主席张国光受询时表示，市议会应严正看待此事，并以妥善的方法处理问题。他说，捍卫小贩权益行动委员会霸占档口的作为是否合理，居民了然於心。他披露，小贩公会也没有权力采取任何行动，阻止他们作出如此的行为。不过，他并不愿意因此与对方起任何争执或冲突。“小贩公会在此次事件也是受害者。不过，如果他们要继续这样做，我们也没有办法。”
针对小贩公会未曾针对巴刹搬迁事件召开会员大会，他表示，小贩公会在得到巴刹须搬迁的决定后，曾分发通知书给小贩。“同时，市议会也有挂布条作出宣布。可是当时并未见有任何小贩提出反对的意见。”此外，双溪龙镇小贩公会顾问朱智明表示，巴刹搬迁事宜，小贩公会主席一清二楚，因此一切都交由小贩公会主席发言。
双溪龙镇巴刹搬迁风波欲会见占布利呈备忘录扑空
星洲日报
（加影讯）双溪龙镇巴刹小贩和居民今早前往加影市议会欲向市议会副主席占布利呈交备忘录，可是却扑空，较后他们向市议员拿督锺道昌和刘丽玲反映他们的心声。小贩和居民在和锺道昌及刘丽玲进行了约1个小时的会谈后，锺道昌答应会在周二将他们的心声反映给占布利，同时要求占布利批准小贩暂时搬回原来的商店前营业。小贩情绪激动的要求锺道昌解决他们的问题，可是锺道昌表示自己没有权力立刻给以任何可以暂时迁回原址的承诺，对话会一度为此略显火药味。最终在锺道昌答应周二会设法会见占布利，要求市议会暂时批准小贩在原址营业后，事件才暂告一段落。因此他答应会协助将居民的心声反映给占布利知道。
另一方面，陪同小贩和居民出席周二呈交备忘录的行动党雪州主席王志坚表示，虽然根据占布利的秘书表示，占布利今早前往雪州州议会大厦开会，明日开始拿假期至本月13日才上班，但是他们还是把备忘录呈交给占布利秘书。
他希望占布利能够对双溪龙镇的巴刹小贩和居民交代2件事，其一是当年市议会在批准该区发展时，在发展大蓝图内是否有规划巴刹位置，其二是双溪龙镇已经发展了12年了为何还没有永久巴刹？他希望市议会能够认真看待小贩和居民的问题，尽速安排时间和他们对话。政府是人民的公仆，不能逃避问题和责任。
（加影讯）双溪龙镇巴刹小贩和居民今早前往加影市议会欲向市议会副主席占布利呈交备忘录，可是却扑空，较后他们向市议员拿督锺道昌和刘丽玲反映他们的心声。小贩和居民在和锺道昌及刘丽玲进行了约1个小时的会谈后，锺道昌答应会在周二将他们的心声反映给占布利，同时要求占布利批准小贩暂时搬回原来的商店前营业。小贩情绪激动的要求锺道昌解决他们的问题，可是锺道昌表示自己没有权力立刻给以任何可以暂时迁回原址的承诺，对话会一度为此略显火药味。最终在锺道昌答应周二会设法会见占布利，要求市议会暂时批准小贩在原址营业后，事件才暂告一段落。因此他答应会协助将居民的心声反映给占布利知道。
另一方面，陪同小贩和居民出席周二呈交备忘录的行动党雪州主席王志坚表示，虽然根据占布利的秘书表示，占布利今早前往雪州州议会大厦开会，明日开始拿假期至本月13日才上班，但是他们还是把备忘录呈交给占布利秘书。
他希望占布利能够对双溪龙镇的巴刹小贩和居民交代2件事，其一是当年市议会在批准该区发展时，在发展大蓝图内是否有规划巴刹位置，其二是双溪龙镇已经发展了12年了为何还没有永久巴刹？他希望市议会能够认真看待小贩和居民的问题，尽速安排时间和他们对话。政府是人民的公仆，不能逃避问题和责任。
Tuesday, June 07, 2005
双溪龙巴刹迁址风波闹大30执法员封路阻开档
光明日报
（加影讯）双溪龙巴刹小贩不愿在化粪池旁的新营业地点开档，迁回原址的事件越闹越大，周二早上市议会派出30名执法人员及3辆卡车并封闭一条街道，阻止小贩继续开档，此举令小贩气愤不已。市议会官员是在清晨6点20分左右到双溪龙镇商业中心封街驻守。小贩因无法开档，一气之下，把货车和罗里停泊在小贩公会理事的档口。此外，加影警区也派出10名警员到现场巡视和驻守，预防有任何冲突事件发生。捍卫小贩权益行动委员会理事早在周一便接到风声，在清晨5点便到巴刹摆档处了解情况，不过他们并没有与市议会执法人员有任何冲突。
据知，一些小贩因事前并不知情，仍如常到来开档，较后在执法人员的劝解下离开。
捍卫小贩权益行动委员会声称，市议会所采取的行动导致逾20挡小贩无法开挡营业，委员会试图与执法人员交涉，不过并未取得任何成果。较后，小贩甘脆把货车和罗里停泊在小贩公会理事的档口，并在商业区高喊，要求小贩公会顾问朱智明针对巴刹搬迁课题给予明确交代。到了早上9点半时，捍卫小贩权益行动委员会决定前往加影市议会，会合代表律师，要求与市议会署理主席占布利进行对话，商榷小贩的困境及不满。
捍卫小贩权益行动委员会主席叶剑辉说，市议会在上周六曾允诺给予一周的期限，让小贩寻找更适合的营业地点及进行对话，但限期未到市议会便采取行动，对小贩有欠公平。他表示，市议会署理主席占布利早前曾来函表示，会在周二早上10点半与委员会进行对话，有关函件上还有占布利的盖章。他声称，周一下午2点时，他曾接获市议会秘书沙里曼来电，对方指主席本周有许多会议要出席，要等到下周才有时间。
他说，对方也提出警告，要所有在原址营业的小贩立即搬回化粪池旁的地点，否则市议会将会采取行动。叶剑辉表示，市议会执法人员提到，小贩公会顾问朱智明在拟定新营业地点的计划书后，及市议会决定双溪龙镇巴刹搬迁时，都没召开会员大会给予明确交代。他认为，市议会相关部门都应针对永久巴刹的地段问题作出交代，同时希望市议会在作出新决定前，应允许小贩在原址营业。
双溪龙镇小贩公会主席张国光声称，小贩公会在获知巴刹须搬迁的决定后，有向小贩分发通知书。同时，市议会也有挂布条宣布。可是当时并未见有任何小贩提出反对意见。他表示，指责公会未针对搬迁一事召开记者会是有欠公平的说法。小贩公会也是此次搬迁事件的受害者。他认为，市议会应严正看待此事，并以妥善的方法处理这个问题。他说，公会没有权利阻止行动委员会的任何行动，毕竟公道自在人心。此外，双溪龙镇小贩公会顾问朱智明指出，巴刹搬迁事项，公会主席最了解，一切都交由主席发表看法。
双溪龙镇巴刹小贩和居民前往加影市议会欲向市议会副主席占布利呈交备忘录，但却无功而返，小贩们较后转向市议员拿督锺道昌和刘丽玲反映他们的心声。在商谈了约1小时后，锺道昌允诺会将他们的心声反映给占布利，同时要求占布利批准小贩暂时搬回原址营业。
另一方面，陪同小贩和居民出席呈交备忘录的行动党雪州主席王志坚指出，虽然根据占布利的秘书表示，占布利是前往雪州州议会大厦开会，周三开始拿假至本月13日才上班，但他们还是把备忘录呈交给占布利秘书。他希望市议会能认真看待此事，尽速安排时间和他们对话。
（加影讯）双溪龙巴刹小贩不愿在化粪池旁的新营业地点开档，迁回原址的事件越闹越大，周二早上市议会派出30名执法人员及3辆卡车并封闭一条街道，阻止小贩继续开档，此举令小贩气愤不已。市议会官员是在清晨6点20分左右到双溪龙镇商业中心封街驻守。小贩因无法开档，一气之下，把货车和罗里停泊在小贩公会理事的档口。此外，加影警区也派出10名警员到现场巡视和驻守，预防有任何冲突事件发生。捍卫小贩权益行动委员会理事早在周一便接到风声，在清晨5点便到巴刹摆档处了解情况，不过他们并没有与市议会执法人员有任何冲突。
据知，一些小贩因事前并不知情，仍如常到来开档，较后在执法人员的劝解下离开。
捍卫小贩权益行动委员会声称，市议会所采取的行动导致逾20挡小贩无法开挡营业，委员会试图与执法人员交涉，不过并未取得任何成果。较后，小贩甘脆把货车和罗里停泊在小贩公会理事的档口，并在商业区高喊，要求小贩公会顾问朱智明针对巴刹搬迁课题给予明确交代。到了早上9点半时，捍卫小贩权益行动委员会决定前往加影市议会，会合代表律师，要求与市议会署理主席占布利进行对话，商榷小贩的困境及不满。
捍卫小贩权益行动委员会主席叶剑辉说，市议会在上周六曾允诺给予一周的期限，让小贩寻找更适合的营业地点及进行对话，但限期未到市议会便采取行动，对小贩有欠公平。他表示，市议会署理主席占布利早前曾来函表示，会在周二早上10点半与委员会进行对话，有关函件上还有占布利的盖章。他声称，周一下午2点时，他曾接获市议会秘书沙里曼来电，对方指主席本周有许多会议要出席，要等到下周才有时间。
他说，对方也提出警告，要所有在原址营业的小贩立即搬回化粪池旁的地点，否则市议会将会采取行动。叶剑辉表示，市议会执法人员提到，小贩公会顾问朱智明在拟定新营业地点的计划书后，及市议会决定双溪龙镇巴刹搬迁时，都没召开会员大会给予明确交代。他认为，市议会相关部门都应针对永久巴刹的地段问题作出交代，同时希望市议会在作出新决定前，应允许小贩在原址营业。
双溪龙镇小贩公会主席张国光声称，小贩公会在获知巴刹须搬迁的决定后，有向小贩分发通知书。同时，市议会也有挂布条宣布。可是当时并未见有任何小贩提出反对意见。他表示，指责公会未针对搬迁一事召开记者会是有欠公平的说法。小贩公会也是此次搬迁事件的受害者。他认为，市议会应严正看待此事，并以妥善的方法处理这个问题。他说，公会没有权利阻止行动委员会的任何行动，毕竟公道自在人心。此外，双溪龙镇小贩公会顾问朱智明指出，巴刹搬迁事项，公会主席最了解，一切都交由主席发表看法。
双溪龙镇巴刹小贩和居民前往加影市议会欲向市议会副主席占布利呈交备忘录，但却无功而返，小贩们较后转向市议员拿督锺道昌和刘丽玲反映他们的心声。在商谈了约1小时后，锺道昌允诺会将他们的心声反映给占布利，同时要求占布利批准小贩暂时搬回原址营业。
另一方面，陪同小贩和居民出席呈交备忘录的行动党雪州主席王志坚指出，虽然根据占布利的秘书表示，占布利是前往雪州州议会大厦开会，周三开始拿假至本月13日才上班，但他们还是把备忘录呈交给占布利秘书。他希望市议会能认真看待此事，尽速安排时间和他们对话。
Sunday, June 05, 2005
难忍粪臭执意搬回原地营业 双溪龙巴刹小贩与执法员对峙
南洋商报
加影4日讯-双溪龙巴刹小贩按捺不住“粪池巴刹”导致生意大跌，逾半小贩星期六不顾加影市议会的指示，执意搬回原来的地点营业。之后更发生市议会执法组派员检举时被围困事件，惊动警方到场支援！
今早一度紧张的气氛，最后在调解下和谈收场，市议会更网开一面，允许50多档小贩暂时回到原区摆卖，直至安排小贩会见加影市议会副主席后再作打算。执意回到原地点营业的巴刹小贩超过50档，但在集体搬回原区首日就受到加影市议会执法组取缔，抵达现场的官员原本在8时许预备取缔其中一个档口，孰料遭民主行动党率员阻挠，官员充公小贩档口不成，场面一度混乱。
由于抗议人数相当多，官员唯有急召警方到场，荷枪实弹的警员抵达后，现场迅速恢复平静，由行动党代表与市议会执法组领队交涉，最终达成协议，以不扰乱秩序为前提，让小贩原地摆卖，直至小贩代表会见市议会副主席定夺为止。
市议会执法组暂时网开一面的决定让小贩们松一口气，民主行动党将在周一致函市议会要求与市议会副主席对话，向当局争取兴建永久巴刹之余，要求市议会另外找寻地点安顿小贩，拒绝再回到“粪池巴刹”营业。
双溪龙早市巴刹小贩在5月18日被市议会最后通牒搬迁到毗邻化粪池前，临时搭建的档口主要安顿猪肉贩，但由于档口靠近化粪池，卫生问题让顾客却步，小贩生意额大跌，不得不要求当局选择适当搬迁地点前，应率先考虑猪肉贩的困境。
加影4日讯-双溪龙巴刹小贩按捺不住“粪池巴刹”导致生意大跌，逾半小贩星期六不顾加影市议会的指示，执意搬回原来的地点营业。之后更发生市议会执法组派员检举时被围困事件，惊动警方到场支援！
今早一度紧张的气氛，最后在调解下和谈收场，市议会更网开一面，允许50多档小贩暂时回到原区摆卖，直至安排小贩会见加影市议会副主席后再作打算。执意回到原地点营业的巴刹小贩超过50档，但在集体搬回原区首日就受到加影市议会执法组取缔，抵达现场的官员原本在8时许预备取缔其中一个档口，孰料遭民主行动党率员阻挠，官员充公小贩档口不成，场面一度混乱。
由于抗议人数相当多，官员唯有急召警方到场，荷枪实弹的警员抵达后，现场迅速恢复平静，由行动党代表与市议会执法组领队交涉，最终达成协议，以不扰乱秩序为前提，让小贩原地摆卖，直至小贩代表会见市议会副主席定夺为止。
市议会执法组暂时网开一面的决定让小贩们松一口气，民主行动党将在周一致函市议会要求与市议会副主席对话，向当局争取兴建永久巴刹之余，要求市议会另外找寻地点安顿小贩，拒绝再回到“粪池巴刹”营业。
双溪龙早市巴刹小贩在5月18日被市议会最后通牒搬迁到毗邻化粪池前，临时搭建的档口主要安顿猪肉贩，但由于档口靠近化粪池，卫生问题让顾客却步，小贩生意额大跌，不得不要求当局选择适当搬迁地点前，应率先考虑猪肉贩的困境。
Saturday, June 04, 2005
擅自遷回商業區被取締 小販執法員衝突
中國報
（無拉港4日訊）雙溪龍鎮逾50名巴剎小販今早擅自遷回商業區擺賣，結果遭加影市議會執法人員取締，在過程中雙方發生肢體衝突，場面一度混亂。逾50名巴殺小販認為，在遷至新地點營業后，引起多項問題，包括環境衛生、交通阻塞等問題，造成生意額大幅度下跌，他們于今早約6時，集體搬到雙溪龍鎮商業地區的舊址營業。
市議會執法官員是基于小販沒有獲得市議會批准，就遷回舊址營業，而採取行動對付涉及小販，在官員發傳票給小販同時，也要充公小販營業工具，因此引起小販不滿，雙方發生爭執。
據悉，官員擔心場面失控，便通知警員前來維持秩序，大約半小時后，約10名警員分別乘坐2輛警車，前來監督現場情況。市議會執法組領隊莎麗娜隨后也到現場，與小販代表及雪州行動党領袖協商約半句鍾，以尋求解決方案，同時現場也引來許多居民及小販圍觀。
小販要求市議會不要發傳票，但莎麗娜卻要求小販，儘快與市議會副主席會面，並尋求解決方案，否則官員還是會再來展開取締行動。雙溪龍鎮捍衛小販權益行動委員會顧問王志堅及劉天球，經過與執法組官員協商后指出，小販暫時在舊址營業，但須確保情況不會混亂，環境的衛生受到照顧，及沒有交通阻塞的情況下營業。
另外，目前在新巴剎地點營業的逾40名小販，都是小販公會的理事，而巴剎原本分別有4檔燒肉檔、3檔生豬肉檔，目前只有1檔生豬肉依舊在新址營業。其中一名留在新址營業的理事表示，他們不願以對抗的方式獲得市議會的同意，反而是希望可以用較緩和的方式，爭取屬于他們的權益。
他說，小販公會目前一直都與市議會接洽，以便不必在這不衛生的環境營業。他聲稱，搬回原址營業的小販，多數是包括一些沒有獲得批准在新址營業或外來的小販，同時當中也只有小部分公會的會員小販，搬回舊址開檔。
（無拉港4日訊）雙溪龍鎮逾50名巴剎小販今早擅自遷回商業區擺賣，結果遭加影市議會執法人員取締，在過程中雙方發生肢體衝突，場面一度混亂。逾50名巴殺小販認為，在遷至新地點營業后，引起多項問題，包括環境衛生、交通阻塞等問題，造成生意額大幅度下跌，他們于今早約6時，集體搬到雙溪龍鎮商業地區的舊址營業。
市議會執法官員是基于小販沒有獲得市議會批准，就遷回舊址營業，而採取行動對付涉及小販，在官員發傳票給小販同時，也要充公小販營業工具，因此引起小販不滿，雙方發生爭執。
據悉，官員擔心場面失控，便通知警員前來維持秩序，大約半小時后，約10名警員分別乘坐2輛警車，前來監督現場情況。市議會執法組領隊莎麗娜隨后也到現場，與小販代表及雪州行動党領袖協商約半句鍾，以尋求解決方案，同時現場也引來許多居民及小販圍觀。
小販要求市議會不要發傳票，但莎麗娜卻要求小販，儘快與市議會副主席會面，並尋求解決方案，否則官員還是會再來展開取締行動。雙溪龍鎮捍衛小販權益行動委員會顧問王志堅及劉天球，經過與執法組官員協商后指出，小販暫時在舊址營業，但須確保情況不會混亂，環境的衛生受到照顧，及沒有交通阻塞的情況下營業。
另外，目前在新巴剎地點營業的逾40名小販，都是小販公會的理事，而巴剎原本分別有4檔燒肉檔、3檔生豬肉檔，目前只有1檔生豬肉依舊在新址營業。其中一名留在新址營業的理事表示，他們不願以對抗的方式獲得市議會的同意，反而是希望可以用較緩和的方式，爭取屬于他們的權益。
他說，小販公會目前一直都與市議會接洽，以便不必在這不衛生的環境營業。他聲稱，搬回原址營業的小販，多數是包括一些沒有獲得批准在新址營業或外來的小販，同時當中也只有小部分公會的會員小販，搬回舊址開檔。
Thursday, June 02, 2005
王志坚：物色地点建巴刹 欢迎小贩提供意见
南洋商报
雪州行动党州主席兼法律顾问王志坚表示，加影市议会目前正物色另一适中地点，兴建双溪龙镇永久巴刹，同时也欢迎小贩提出他们心目中的理想地点。他今日带领小贩到市议会反映小贩的心声后说，由于市议会主席及副主席外出，因此他已把小贩准备的报告及148名要求搬回原地营业的小贩签名交给市议会，以便市议会深入研究。
他针对双溪龙巴刹小贩要求搬回原地营业一事指出，政府应该以当地居民及小贩的健康及意愿为首要考量，让小贩搬回原地营业，直到永久巴刹建竣为止。他表示，这个地点确实不适宜让小贩开档营业，除了环境卫生受影响，交通也会阻塞，小贩也担心食物经过太阳暴晒会变质，同时必须提早收档，这也是造成小贩的营业额下跌的原因。
他强调，政府有必要确保人民的利益受保障，并促请环境局作出一份关于当地是否适宜用来兴建巴刹的报告，如果发现不适宜，应该另寻一片空地来兴建双溪龙镇永久巴刹，但是他不希望把此事政治化。
雪州行动党州主席兼法律顾问王志坚表示，加影市议会目前正物色另一适中地点，兴建双溪龙镇永久巴刹，同时也欢迎小贩提出他们心目中的理想地点。他今日带领小贩到市议会反映小贩的心声后说，由于市议会主席及副主席外出，因此他已把小贩准备的报告及148名要求搬回原地营业的小贩签名交给市议会，以便市议会深入研究。
他针对双溪龙巴刹小贩要求搬回原地营业一事指出，政府应该以当地居民及小贩的健康及意愿为首要考量，让小贩搬回原地营业，直到永久巴刹建竣为止。他表示，这个地点确实不适宜让小贩开档营业，除了环境卫生受影响，交通也会阻塞，小贩也担心食物经过太阳暴晒会变质，同时必须提早收档，这也是造成小贩的营业额下跌的原因。
他强调，政府有必要确保人民的利益受保障，并促请环境局作出一份关于当地是否适宜用来兴建巴刹的报告，如果发现不适宜，应该另寻一片空地来兴建双溪龙镇永久巴刹，但是他不希望把此事政治化。
双溪龙148露天巴刹小贩 要求迁回原址营业
南洋商报
加影1日讯-148名双溪龙镇露天巴刹小贩基于新营业地点不适宜摆档做生意，导致生意额在两周内下跌逾50%。星期三展开签名运动，希望加影市议会批准让他们搬回原地营业，直到永久巴刹建竣为止。
加影双溪龙镇捍卫小贩权益行动委员会成员刘景焜指出，由于巴刹地点是在化粪池旁，导致巴刹不时飘来阵阵臭味，影响环境卫生。他说，居民也担心居民因为巴刹设在化粪池旁而拒绝光顾。他今日召开记者会时强调，小贩并非有意与市议会或小贩公会搞对抗，而是认为除了环境卫生深受影响外，也会造成交通阻塞。
“目前摆卖处位于组屋及公寓一条狭窄的道路两旁，泊车位非常有限，顾客往往为了方便，随意把车子停在组屋及公寓范围内及出口处，阻挡居民的出入，造成居民的不便。” 他补充，如果小贩继续在这里营业，恐会引起居民不满，进一歩影响小贩的生意。
卖烧肉的他说，与化粪池为邻，为了不想消费者长期食用不卫生的猪肉，他已停止营业两周，因此他希望市议会会批准小贩搬回环境较卫生的原地营业。另一名委员会成员叶剑辉表示，双溪龙镇已有12年历史，但当地还未有一座设备完善及现代化的永久巴刹。
“多数小贩也不满小贩公会在没有与小贩开会商讨有关解决方案的情况下，贸然要求小贩搬迁，同时，小贩也不明白公会为何拒绝我们召开特别大会及提呈报告书的要求。”此外，他认为不愿搬迁的小贩不会因此而被吊销执照，反而应该坚持捍卫属于他们的权益，合力要求市议会批准他们搬回原地摆卖。
另外，一名接获市议会传票的小贩陈秋华说，他对市议会官员发出传票给拥有执照的他及另3名小贩感到不满，同时表示他将会向市议会投诉，并要求当局介入调查。居民也促请卫生局前来调查当地的环境是否符合卫生规格，并担心空气的污染会影响健康。
加影1日讯-148名双溪龙镇露天巴刹小贩基于新营业地点不适宜摆档做生意，导致生意额在两周内下跌逾50%。星期三展开签名运动，希望加影市议会批准让他们搬回原地营业，直到永久巴刹建竣为止。
加影双溪龙镇捍卫小贩权益行动委员会成员刘景焜指出，由于巴刹地点是在化粪池旁，导致巴刹不时飘来阵阵臭味，影响环境卫生。他说，居民也担心居民因为巴刹设在化粪池旁而拒绝光顾。他今日召开记者会时强调，小贩并非有意与市议会或小贩公会搞对抗，而是认为除了环境卫生深受影响外，也会造成交通阻塞。
“目前摆卖处位于组屋及公寓一条狭窄的道路两旁，泊车位非常有限，顾客往往为了方便，随意把车子停在组屋及公寓范围内及出口处，阻挡居民的出入，造成居民的不便。” 他补充，如果小贩继续在这里营业，恐会引起居民不满，进一歩影响小贩的生意。
卖烧肉的他说，与化粪池为邻，为了不想消费者长期食用不卫生的猪肉，他已停止营业两周，因此他希望市议会会批准小贩搬回环境较卫生的原地营业。另一名委员会成员叶剑辉表示，双溪龙镇已有12年历史，但当地还未有一座设备完善及现代化的永久巴刹。
“多数小贩也不满小贩公会在没有与小贩开会商讨有关解决方案的情况下，贸然要求小贩搬迁，同时，小贩也不明白公会为何拒绝我们召开特别大会及提呈报告书的要求。”此外，他认为不愿搬迁的小贩不会因此而被吊销执照，反而应该坚持捍卫属于他们的权益，合力要求市议会批准他们搬回原地摆卖。
另外，一名接获市议会传票的小贩陈秋华说，他对市议会官员发出传票给拥有执照的他及另3名小贩感到不满，同时表示他将会向市议会投诉，并要求当局介入调查。居民也促请卫生局前来调查当地的环境是否符合卫生规格，并担心空气的污染会影响健康。
Saturday, May 21, 2005
双溪龙巴刹建在化粪池旁雪火箭研究采法律行动
星洲日报
（双溪龙讯）行动党雪州主席王志坚指出，针对双溪龙巴刹兴建在化粪池毗邻一事，加影市议会已违反1974年道路、沟渠及建筑法令及地方政府法令，因此他拟与居民及小贩进行法律上的研究，以了解在施政上是否出现偏差，然后采取法律行动。
他说，根据地方政府法令1976年第72及73条例、维修、控制及管理条文下，市议会的权限是维持公共场所的环境卫生，以避免细菌滋长及散播，因此当局应确保巴刹是符合卫生指数、空气流通及不会带来不便，而非将巴刹迁移到不符合卫生指数的化粪池旁。
他周六与行动党全国组织秘书陈国伟及国际秘书刘天球到双溪龙巴刹，进行恢复地方政府选举推广活动时指出，他们在上周六曾会见加影市议会主席，但对方没有针对环境评估、环境是否会恶化及售卖食物是否乾净等问题作出回应。
“我们要市议员针对巴刹建立在化粪池隔壁表态，如果他们认为这是一个适合作为巴刹的地点，那请他们以后轮流来巴刹上班，让他们也体会一下小贩及居民的感受。”他声称，市议会应扮演监督的角色，官员就是执行任务，但他们并不能有效的执行日常的运作。
行动党国际秘书刘天球则说，在1974年道路、沟渠及建筑法令第76条文下说明，任何建筑物不可建在不卫生的地方；任何建筑物不可接近有粪便的地方；任何地方有动物及蔬菜的地方一定要保持乾净，否则会因腐化而危害人体；任何触犯法令的人可被罚款不超过500令吉及每天额外罚款不超过100令吉，直至搬迁。他说，市议会将原本巴刹的地段售卖给发展商，这已是知法犯法的做法。
“市议会主席亲口承认将原有巴刹的地段卖回给发展商，我将与居民及小贩继续争取，直到争取到适合的地点。”
（双溪龙讯）行动党雪州主席王志坚指出，针对双溪龙巴刹兴建在化粪池毗邻一事，加影市议会已违反1974年道路、沟渠及建筑法令及地方政府法令，因此他拟与居民及小贩进行法律上的研究，以了解在施政上是否出现偏差，然后采取法律行动。
他说，根据地方政府法令1976年第72及73条例、维修、控制及管理条文下，市议会的权限是维持公共场所的环境卫生，以避免细菌滋长及散播，因此当局应确保巴刹是符合卫生指数、空气流通及不会带来不便，而非将巴刹迁移到不符合卫生指数的化粪池旁。
他周六与行动党全国组织秘书陈国伟及国际秘书刘天球到双溪龙巴刹，进行恢复地方政府选举推广活动时指出，他们在上周六曾会见加影市议会主席，但对方没有针对环境评估、环境是否会恶化及售卖食物是否乾净等问题作出回应。
“我们要市议员针对巴刹建立在化粪池隔壁表态，如果他们认为这是一个适合作为巴刹的地点，那请他们以后轮流来巴刹上班，让他们也体会一下小贩及居民的感受。”他声称，市议会应扮演监督的角色，官员就是执行任务，但他们并不能有效的执行日常的运作。
行动党国际秘书刘天球则说，在1974年道路、沟渠及建筑法令第76条文下说明，任何建筑物不可建在不卫生的地方；任何建筑物不可接近有粪便的地方；任何地方有动物及蔬菜的地方一定要保持乾净，否则会因腐化而危害人体；任何触犯法令的人可被罚款不超过500令吉及每天额外罚款不超过100令吉，直至搬迁。他说，市议会将原本巴刹的地段售卖给发展商，这已是知法犯法的做法。
“市议会主席亲口承认将原有巴刹的地段卖回给发展商，我将与居民及小贩继续争取，直到争取到适合的地点。”
Tuesday, May 17, 2005
雙溪龍鎮露天巴剎遷新地點見車龍
中國報
（加影17日訊）雙溪龍鎮露天巴剎交通阻塞問題治標不治本，搬遷到新營業地點后仍出現交通阻塞問題！所有露天巴剎小販今日已搬遷到新營業地點，原本交通阻塞的雙溪龍鎮商業區，今早的交通顯得無比通暢，之前小販擺檔的空間已成為泊車位。
不過，露天巴剎搬遷到新地點后，卻苦了新營業地點的組屋公寓居民，他們從此將陷入交通阻塞的惡夢。該露天巴剎小販在加影市議會指示下，已搬遷到廉價組屋及公寓的大路前，今天是露天巴剎搬遷后，小販第2天營業。
昨日雖是小販首日在新地點營業，但是星期一是大部份小販的休息日，所以極少小販擺檔營業。從今早的情況來看，新營業地點並非如之前想像中的完美，交通阻塞問題同樣浮現在眼前。
新營業地點是在廉價組屋及公寓之間的一條道路，小販在道路兩旁擺檔后，中間可通行的道路空間也縮小，照理上只能供1輛轎車行駛，問題是該路是雙向道，如今該露天巴剎與原本商業區所面對的問題沒兩樣。
小販擺檔、居民出來採購物品，人潮如雲，加上轎車前后駛入露天巴剎範圍，造成兩旁的組屋公寓居民進出兩難，交通陷入混亂中，不時傳來嗚笛聲，消費者也需讓路，婦孺安全受威脅。
廉價組屋居民何新民指出，露天巴剎的到來已造成組屋居民面對嚴重的阻塞問題，由于泊車位子有限，消費人都將轎車泊在組屋範圍內，包括組屋泊車位及組屋路口處。他說，消費人將轎車停放在組屋出口處，無形中製造阻塞的情況，同時令組屋居民出進兩難。最令他感到忿忿不平的是，交通陷入混亂中，車主不時嗚笛，這影響到熟睡的小孩。
因此，他認為，在這事件中，兩全其美的辦法就是建一個永久巴剎。據了解，在露天巴剎旁的化糞池，不時失靈，發出陣陣異味，居民的解決方法就是關緊窗戶。基于衛生、交通問題的出現，居民皆認為露天巴剎新營業地點並不適當，希望有關當局可以重新作出研究。
（加影17日訊）雙溪龍鎮露天巴剎交通阻塞問題治標不治本，搬遷到新營業地點后仍出現交通阻塞問題！所有露天巴剎小販今日已搬遷到新營業地點，原本交通阻塞的雙溪龍鎮商業區，今早的交通顯得無比通暢，之前小販擺檔的空間已成為泊車位。
不過，露天巴剎搬遷到新地點后，卻苦了新營業地點的組屋公寓居民，他們從此將陷入交通阻塞的惡夢。該露天巴剎小販在加影市議會指示下，已搬遷到廉價組屋及公寓的大路前，今天是露天巴剎搬遷后，小販第2天營業。
昨日雖是小販首日在新地點營業，但是星期一是大部份小販的休息日，所以極少小販擺檔營業。從今早的情況來看，新營業地點並非如之前想像中的完美，交通阻塞問題同樣浮現在眼前。
新營業地點是在廉價組屋及公寓之間的一條道路，小販在道路兩旁擺檔后，中間可通行的道路空間也縮小，照理上只能供1輛轎車行駛，問題是該路是雙向道，如今該露天巴剎與原本商業區所面對的問題沒兩樣。
小販擺檔、居民出來採購物品，人潮如雲，加上轎車前后駛入露天巴剎範圍，造成兩旁的組屋公寓居民進出兩難，交通陷入混亂中，不時傳來嗚笛聲，消費者也需讓路，婦孺安全受威脅。
廉價組屋居民何新民指出，露天巴剎的到來已造成組屋居民面對嚴重的阻塞問題，由于泊車位子有限，消費人都將轎車泊在組屋範圍內，包括組屋泊車位及組屋路口處。他說，消費人將轎車停放在組屋出口處，無形中製造阻塞的情況，同時令組屋居民出進兩難。最令他感到忿忿不平的是，交通陷入混亂中，車主不時嗚笛，這影響到熟睡的小孩。
因此，他認為，在這事件中，兩全其美的辦法就是建一個永久巴剎。據了解，在露天巴剎旁的化糞池，不時失靈，發出陣陣異味，居民的解決方法就是關緊窗戶。基于衛生、交通問題的出現，居民皆認為露天巴剎新營業地點並不適當，希望有關當局可以重新作出研究。
Saturday, May 14, 2005
行動黨雙溪龍鎮居民提呈備忘錄
中國報
（加影14日訊）不滿市議會將臨時巴剎遷到化糞池旁的雙溪龍鎮居民，今日在雪州行動黨州委劉天球及恢復地方政府民選運動主席陳國偉帶領下，前往市議會提呈備忘錄和展開和平糾察。同時，居民也不滿市議會沒有指示發展商根據發展大藍圖，興建巴剎。
逾30名居民于今日在劉天球及陳國偉的帶領下，把430人簽名的備忘錄呈交給市議會主席莫哈末古斯林。Evergreen Park公寓居協主席陳瑞興指出，如果市議會在公寓旁的化糞池興建臨時巴剎，將對當地居民帶來很多問題，包括交通阻塞、冶安、噪音及衛生等。
此外，劉天球說，雪州行動黨在接獲居民投訴，到現場了解情況，他們發現到當地的確不适宜用來建臨時巴剎。他指出，雖然地方政府表示，預料將在5年后，在蕉賴皇冠會興建永久巴剎，但是他擔心一旦這巴剎得以落實后，便會被順理成章成為永久巴剎。
他強調，雙溪龍鎮迄今已有13年，但仍欠缺民眾會堂、消防局、警察局、郵政局及診所等。另一方面，陳國偉獻議居民與小販須保持密切的合作，一起反對市議會把臨時巴剎搬到化糞池旁。
“如果問題不能解決，可以一同向雪州大臣或新市議會主席投訴，以尋求協助。” 他也建議居民通過法律途徑，要求市議會或發展商討回公道或翻案。
他強調，每當涉及任何的商業利益，政府便會違反民意，因此他建議居民向反貪污局投報。他補充，當地居民也希望政府批准在雙溪龍鎮的4塊學校保留地的其中1塊地興建1間華小，以解決居民被迫送孩子到偏遠的華小上課，或轉讀國小的問題。
（加影14日訊）不滿市議會將臨時巴剎遷到化糞池旁的雙溪龍鎮居民，今日在雪州行動黨州委劉天球及恢復地方政府民選運動主席陳國偉帶領下，前往市議會提呈備忘錄和展開和平糾察。同時，居民也不滿市議會沒有指示發展商根據發展大藍圖，興建巴剎。
逾30名居民于今日在劉天球及陳國偉的帶領下，把430人簽名的備忘錄呈交給市議會主席莫哈末古斯林。Evergreen Park公寓居協主席陳瑞興指出，如果市議會在公寓旁的化糞池興建臨時巴剎，將對當地居民帶來很多問題，包括交通阻塞、冶安、噪音及衛生等。
此外，劉天球說，雪州行動黨在接獲居民投訴，到現場了解情況，他們發現到當地的確不适宜用來建臨時巴剎。他指出，雖然地方政府表示，預料將在5年后，在蕉賴皇冠會興建永久巴剎，但是他擔心一旦這巴剎得以落實后，便會被順理成章成為永久巴剎。
他強調，雙溪龍鎮迄今已有13年，但仍欠缺民眾會堂、消防局、警察局、郵政局及診所等。另一方面，陳國偉獻議居民與小販須保持密切的合作，一起反對市議會把臨時巴剎搬到化糞池旁。
“如果問題不能解決，可以一同向雪州大臣或新市議會主席投訴，以尋求協助。” 他也建議居民通過法律途徑，要求市議會或發展商討回公道或翻案。
他強調，每當涉及任何的商業利益，政府便會違反民意，因此他建議居民向反貪污局投報。他補充，當地居民也希望政府批准在雙溪龍鎮的4塊學校保留地的其中1塊地興建1間華小，以解決居民被迫送孩子到偏遠的華小上課，或轉讀國小的問題。
Monday, May 09, 2005
双溪龙镇居民签名要求兴建卫生新巴刹
南洋商报
双溪龙9日讯-双溪龙镇公寓和组屋居民日前展开签名运动，要求加影市议会根据双溪龙镇的图测设置永久巴刹，不要小贩在化粪池前摆档，影响巴刹的卫生。双溪龙镇大约100名居民出席日前的一项签名运动推介礼，并在化粪池前的巴刹拉布条纠察，他们希望拥有一个位于妥善位置的巴刹，就如双溪龙镇图测所列明的巴刹。
双溪龙镇公寓居民协会主席盘开钊指出，在化粪池前设立巴刹非常不卫生，而且摆卖猪肉的档口是以锌板遮盖，晚上可能会引起治安问题。组屋居民许森文说，组屋只有一个出口，巴刹营业后会有很多人群和车辆，肯定造成这里居民诸多不便。居民希望加影市议会能够尽快在图测上原定的地点，也就是拉曼大学后面的空地，兴建一个现代化且卫生的巴刹。
此外，居民协会在行动党的协助下成功在当天得到70名居民的签名，并且成功为居民协会酬获逾120令吉的捐款，以作为居民协会为争取适当新巴刹的开销。化粪池前买卖欠卫生。其他与会者包括民主行动党国际秘书刘天球、雪州组织秘书刘永山、妇女事务秘书李继香以及双溪龙镇支部主席陈汉国。刘天球认为，当局指示店屋前的200多档小贩，在5月15日前把摊档搬到化粪池前，当局此举似乎没有考量到居民和小贩的利益。
他强调，居民并没有反对巴刹的搬迁，而且根据双溪龙镇的图测，双溪龙巴刹的永久营业地点是在拉曼大学旁，不过有关地点现在已经充作停车场。“地方政府向地方人民征收门牌税，理应为地方人提供完整的地方规划，但是加影市议会却一意孤行，显示大马的地方治理陷入严重的问题，这就显示了地方议会的行政决策，缺乏居民的监督和直接参与，因而衍生影响。”
双溪龙9日讯-双溪龙镇公寓和组屋居民日前展开签名运动，要求加影市议会根据双溪龙镇的图测设置永久巴刹，不要小贩在化粪池前摆档，影响巴刹的卫生。双溪龙镇大约100名居民出席日前的一项签名运动推介礼，并在化粪池前的巴刹拉布条纠察，他们希望拥有一个位于妥善位置的巴刹，就如双溪龙镇图测所列明的巴刹。
双溪龙镇公寓居民协会主席盘开钊指出，在化粪池前设立巴刹非常不卫生，而且摆卖猪肉的档口是以锌板遮盖，晚上可能会引起治安问题。组屋居民许森文说，组屋只有一个出口，巴刹营业后会有很多人群和车辆，肯定造成这里居民诸多不便。居民希望加影市议会能够尽快在图测上原定的地点，也就是拉曼大学后面的空地，兴建一个现代化且卫生的巴刹。
此外，居民协会在行动党的协助下成功在当天得到70名居民的签名，并且成功为居民协会酬获逾120令吉的捐款，以作为居民协会为争取适当新巴刹的开销。化粪池前买卖欠卫生。其他与会者包括民主行动党国际秘书刘天球、雪州组织秘书刘永山、妇女事务秘书李继香以及双溪龙镇支部主席陈汉国。刘天球认为，当局指示店屋前的200多档小贩，在5月15日前把摊档搬到化粪池前，当局此举似乎没有考量到居民和小贩的利益。
他强调，居民并没有反对巴刹的搬迁，而且根据双溪龙镇的图测，双溪龙巴刹的永久营业地点是在拉曼大学旁，不过有关地点现在已经充作停车场。“地方政府向地方人民征收门牌税，理应为地方人提供完整的地方规划，但是加影市议会却一意孤行，显示大马的地方治理陷入严重的问题，这就显示了地方议会的行政决策，缺乏居民的监督和直接参与，因而衍生影响。”
Wednesday, May 04, 2005
4 developers fined between RM2,000 and RM50,000
The Sun 04-05-05
SHAH ALAM: Four developers of Sections U10 and U11, near the Bukit Cahaya Seri Alam Agriculture Park, were fined between RM2,000 and RM50,000 by the Sessions Court today.
They had pleaded guilty to breaching the conditions set out by the authorities when carrying out land development on the sites. They requested for a lenient sentence and promised not to repeat the offences.
Judge Suraya Othman imposed a RM50,000 fine each on Ecoasli Development Sdn Bhd and Lebar Daun Development Sdn Bhd, a RM30,000 fine on Tetuan Tudong Emas (M) Sdn Bhd and a RM2,000 fine on Tengku Shahrudin Sdn Bhd.
She said the penalty should be seen as a lesson by them to respect the law and not be complacent by believing that the authorities would not take action if they failed to abide by the conditions or laws.
The developers should repent after being fined because the court did not commit their directors to jail, she said.
Ecoasli and Lebar Daun were charged under Section 34A(7) of the Environment Quality Act 1974 which carries a maximum jail term of RM100,000 or five years' jail, or both.
Ecoasli was accused of breaching the Environment Impact Assessment (EIA) approval conditions dated May 17, 2000 and failing to submit the Environment Management Plan to the Department of the Environment (DOE) and put out a copy of the EIA report for public viewing.
The offences were committed in December last year. Ecoasli was represented in court by its director, Zakaria Yaakob.
Lebar Daun was accused as Ecoasli's accomplice. The firm was represented by its director, Noor Azhar Mohd Nordin.
Tudong Emas was charged with carrying out land development works without approval as required by Section 70A(1) of the Street, Drainage and Building Act 1974 between June 2004 and Feb this year.
The offence, under Section 70A(9) of the Act, provides for a maximum fine of RM50,000 or five years' jail, or both. Tudong Emas was represented by Abdul Aziz Salleh and counsel AdnanRahim.
Tengku Shahrudin was charged with breaching the land works conditionsspecified under Section 14(b) of the Land Works By-Laws (Shah Alam City Council) 1990 between June 2004 and Feb this year.
Offences under Section 18(b) of the by-laws carry a maximum fine of RM2,000. The company was represented by its director, Gan Boon Kat, and counsel Chong Choh Yoon.
The prosecution was conducted by Deputy Public Prosecutor Salehuddin Saidin, assisted by Nurhuda Salam of the DOE and Surya Wati Shawal and Sofian Abdul Rahman of the Shah Alam City Council.
Salehuddin said developers had of late often carried out development projects without taking into consideration the environment until the media highlighted the problem.
Meanwhile another developer, Sin Heap Lee Development Sdn Bhd, represented by its director Au Lai Koong, pleaded not guilty to the chargeof not following the EIA approval conditions.
Judge Suraya set June 13 for mention of the case.
On March 11, three other developers of the area, Selangor State Development Corporation, Restu Mantap Sdn Bhd and Dacing Kota Sdn Bhd, were fined RM330,000, RM250,000 and RM230,000 respectively by the same court after they pleaded guilty to developing land without approval.
SHAH ALAM: Four developers of Sections U10 and U11, near the Bukit Cahaya Seri Alam Agriculture Park, were fined between RM2,000 and RM50,000 by the Sessions Court today.
They had pleaded guilty to breaching the conditions set out by the authorities when carrying out land development on the sites. They requested for a lenient sentence and promised not to repeat the offences.
Judge Suraya Othman imposed a RM50,000 fine each on Ecoasli Development Sdn Bhd and Lebar Daun Development Sdn Bhd, a RM30,000 fine on Tetuan Tudong Emas (M) Sdn Bhd and a RM2,000 fine on Tengku Shahrudin Sdn Bhd.
She said the penalty should be seen as a lesson by them to respect the law and not be complacent by believing that the authorities would not take action if they failed to abide by the conditions or laws.
The developers should repent after being fined because the court did not commit their directors to jail, she said.
Ecoasli and Lebar Daun were charged under Section 34A(7) of the Environment Quality Act 1974 which carries a maximum jail term of RM100,000 or five years' jail, or both.
Ecoasli was accused of breaching the Environment Impact Assessment (EIA) approval conditions dated May 17, 2000 and failing to submit the Environment Management Plan to the Department of the Environment (DOE) and put out a copy of the EIA report for public viewing.
The offences were committed in December last year. Ecoasli was represented in court by its director, Zakaria Yaakob.
Lebar Daun was accused as Ecoasli's accomplice. The firm was represented by its director, Noor Azhar Mohd Nordin.
Tudong Emas was charged with carrying out land development works without approval as required by Section 70A(1) of the Street, Drainage and Building Act 1974 between June 2004 and Feb this year.
The offence, under Section 70A(9) of the Act, provides for a maximum fine of RM50,000 or five years' jail, or both. Tudong Emas was represented by Abdul Aziz Salleh and counsel AdnanRahim.
Tengku Shahrudin was charged with breaching the land works conditionsspecified under Section 14(b) of the Land Works By-Laws (Shah Alam City Council) 1990 between June 2004 and Feb this year.
Offences under Section 18(b) of the by-laws carry a maximum fine of RM2,000. The company was represented by its director, Gan Boon Kat, and counsel Chong Choh Yoon.
The prosecution was conducted by Deputy Public Prosecutor Salehuddin Saidin, assisted by Nurhuda Salam of the DOE and Surya Wati Shawal and Sofian Abdul Rahman of the Shah Alam City Council.
Salehuddin said developers had of late often carried out development projects without taking into consideration the environment until the media highlighted the problem.
Meanwhile another developer, Sin Heap Lee Development Sdn Bhd, represented by its director Au Lai Koong, pleaded not guilty to the chargeof not following the EIA approval conditions.
Judge Suraya set June 13 for mention of the case.
On March 11, three other developers of the area, Selangor State Development Corporation, Restu Mantap Sdn Bhd and Dacing Kota Sdn Bhd, were fined RM330,000, RM250,000 and RM230,000 respectively by the same court after they pleaded guilty to developing land without approval.
Monday, April 25, 2005
双溪龙镇巴刹设置在大化粪池旁
光明日报
加影双溪龙镇居民投诉，公寓大门前狭小道路将会设置早市巴刹，居民认为此举会令他们出入不便，而且对面又是大化粪池，肯定会影响巴刹的卫生。双溪龙镇的10多位居民，上周六向民主行动党双溪龙镇支部主席陈汉国寻求协助，希望当局可将巴刹设置到较适当的地点。
陈汉国声称，现有的巴刹是在距离公寓约半公里外的商业区店屋前。据小贩说，市政局要把店屋前的200多档小贩档口，在5月15日前搬到公寓前，现在已有工友在公寓前搭建木架，而这里的道路只有约5尺阔，难以容纳如此多的档口。他说，根据双溪龙镇的图测，双溪龙的巴刹应有一个永久营业地点，那就是位於拉曼大学旁，不过有关地点现在已经充作停车场。MPKj批准发展商把巴刹永久营业地点变拉曼大学私人停车场。
他提到，公寓对面就是化粪池，附近居民已常嗅到异味，巴刹设在这里很不卫生。现有巴刹设在商店前，小贩要如厕或取水很方便，新地点便没如此便利。他强调，居民并没有反对巴刹的搬迁，不过新的巴刹地点应考量到居民和小贩的利益。居民许森文指出，如果公寓前设置巴刹，居民便无法把车停在路旁，而须到远一些的收费停车场泊车，而且公寓只有一个出口，巴刹开档后会有很多人群和车辆，肯定造成诸多不便。
加影双溪龙镇居民投诉，公寓大门前狭小道路将会设置早市巴刹，居民认为此举会令他们出入不便，而且对面又是大化粪池，肯定会影响巴刹的卫生。双溪龙镇的10多位居民，上周六向民主行动党双溪龙镇支部主席陈汉国寻求协助，希望当局可将巴刹设置到较适当的地点。
陈汉国声称，现有的巴刹是在距离公寓约半公里外的商业区店屋前。据小贩说，市政局要把店屋前的200多档小贩档口，在5月15日前搬到公寓前，现在已有工友在公寓前搭建木架，而这里的道路只有约5尺阔，难以容纳如此多的档口。他说，根据双溪龙镇的图测，双溪龙的巴刹应有一个永久营业地点，那就是位於拉曼大学旁，不过有关地点现在已经充作停车场。MPKj批准发展商把巴刹永久营业地点变拉曼大学私人停车场。
他提到，公寓对面就是化粪池，附近居民已常嗅到异味，巴刹设在这里很不卫生。现有巴刹设在商店前，小贩要如厕或取水很方便，新地点便没如此便利。他强调，居民并没有反对巴刹的搬迁，不过新的巴刹地点应考量到居民和小贩的利益。居民许森文指出，如果公寓前设置巴刹，居民便无法把车停在路旁，而须到远一些的收费停车场泊车，而且公寓只有一个出口，巴刹开档后会有很多人群和车辆，肯定造成诸多不便。
Subscribe to:
Posts (Atom)