皇冠城開路流血事件 委會促公開調查報告

皇冠城開路委員會促請警方及內政部公佈調查結果，前排左起是李鎵文、林志遠、陳文華、陳漢國、李添丁、曾文賦及羅國強。

（加影27日訊）皇冠城開路流血事件一週年，開路委員會今日促請內政部及警方，公開流氓打居民暴力血腥案件的調查報告。

開路委員會主席陳文華說，流血事件已過了一年，雖然當時被打的受害居民已報案，各報章媒體也刊登了流氓持武器打人的照片，但警方至今沒有傳召受害居民問話。

他說，當時內政部也針對此事多次發表看法，如今案件卻不了了之，居民想知道此案，是否有任何調查進展。

他認為，近日一些黨團舉辦的燭光晚會，警方動用了龐大的警力捉人，因此警方不可以再以警力不足為藉口拖延調查案件。

他今日召開記者會時，這樣指出。該委員會秘書陳漢國、財政羅國強、皇冠城居協主席曾文賦以及親睹流血事件發生的居民也有出席。

陳文華說，當時約20名居民被打，包括加影市議員李亞成，其中6名居民已向警方報案，但在過去一年里，警方都沒有盤問受害居民。

他說，其中一名傷勢較嚴重的居民陳基松，被打得頭破血流和骨折，他也有報案。

他回憶說，當天下午4時許，現場居民與流氓已發生小衝突，流氓當時已亮刀，並且情緒不穩的不斷搖晃身體。

懷疑流氓服毒

“我懷疑流氓在打人前服食軟性毒品，于是我馬上報警，無奈警員一直在天橋上駐守觀看，沒有及時阻止暴力事件發生。”

皇冠城居民去年5月開通封閉了2年的皇冠城主要道路，但克連沙嘉大道公司基于開路會影響該公司的過路費收入，而3度封路。

去年5月27日凌晨，大道公司第3度封路，居民在傍晚時分再開路，卻遭一批駐守在現場的流氓持頭盔、木棍及鐵枝毆打，引發一場開路流血暴力事件，轟動全國。

陳漢國：有圖為證 內長應徹查
皇冠城開路委員會秘書陳漢國說，流氓打人的事件有照片可以證明，新任內政部長拿督斯里希山慕丁應徹查此案，否則人民會質疑，警方在調查此事上，是否有任何不可告人的內幕。

他說，動手打人的流氓與大道公司有何關係？若內政部長不聞不問，居民會要求民聯國會議員在國會質問此事。

他要求雪州總警長拿督卡立，向人民交待此案件的調查進展。

他認為，一年時間足以讓警方調查此案，許多居民及照片都可以證實流氓的身分，甚至警方也知道流氓的身分。

“大道公司曾表明流氓是承包商聘請的，流氓打人的照片一年前已上載到網站，希望警方給人民一個交代。”

另外，該委員會財政羅國強促請政府儘快成立獨立警隊投訴與行為不檢委員會（IPCMC）。

質疑辦事能力
★李添丁（居民）

去年的流血事件還歷歷在目，警方在現場，卻讓打人事件發生，人民已質疑是警方辦事能力不好或是有偏差。

居民心痛一年
★曾文賦（皇冠城居協主席）

被打的居民心里痛楚了一年，希望警方儘快公布調查報告。

警方應徹查
★林志遠（皇冠城公商聯宜會主席）

警方應徹底調查此案，不應不聞不問。

流氓有酬勞
★李鎵文（皇冠城公商聯宜會副主席）

事發當天兩名巫裔居民曾上前與流氓溝通，流氓告訴居民是大道公司叫來的，酬勞是一天100令吉加一顆軟性毒品壯膽。

皇冠城 雙溪龍 民生一籮筐

蕉賴皇冠城與雙溪龍鎮民生問題一籮筐，治安每況愈下，再加上外來非法小販搶灘及製造垃圾問題，引起居民憂心忡忡，而優美的居住環境更遭受破壞。
單是今年，皇冠城便有超過10人感染骨痛熱症，不包括沒向居協投報者，情況嚴重。

皇冠城居協主席曾文賦指出，近一星期當地發生5宗砸車鏡偷竊案，他說，另外還有多宗入屋洗劫案件。

他希望市議員及警方關注上述問題，同時呼吁居民與商家發揮守望相助的精神。

“此外，這裡也來了許多外來非法小販，頻頻製造垃圾問題，再加上當地一間大學分校及一間私立學院的學生，喜歡隨地亂丟垃圾，令人懊惱。”

他說，居協曾多次向加影市議會投訴，但情況仍然沒有改善，所以居協決定推動“捉垃圾蟲運動”，只要居民發現有人亂丟垃圾，可馬上聯絡居協委員，由委員捉拿有關垃圾蟲，交由市議會處置。

推動捉垃圾蟲運動

“當然，我們希望居民給予居協合作，加入居協，壯大居協勢力，一同捉拿垃圾蟲，還我們居住環境乾淨的市容。”

他今日在加影市議員陳漢國及陳文華的陪同下，召開記者會時，如是指出。出席者包括皇冠城工商聯誼會主席林志遠。

曾文賦呼吁市議會關注當地垃圾問題，提供足夠的垃圾桶，教導居民、小販及商家，處置生意結束后的垃圾、裝修廢料、舊傢俱及其他大型垃圾的方式。

“垃圾問題隨時會引發傳染病及黑斑蚊症，不容忽視。單是今年本區便有10人感染骨痛熱症，情況令人擔心。”

他呼吁市議員及警方關注當地的問題，也希望居民加入及配合居協，在發現問題時，可致電聯絡他012-3809585或副主席黃敬富012-2029488。

皇冠城第六区庙地合法

武吉蘇里雅花園治安亮紅燈‧4匪清晨闖屋搶劫

與蕉賴皇冠城毗鄰的武吉蘇里雅（Bukit Suria）花園亮起紅燈，該區接二連三發生罪案，令居民惶惶不可終日；最新的一宗發生在6月10日，匪徒共洗劫了一名屋主約3萬令吉的現金和財物。

事主梁新在5月杪才遷入該區，她指出，事發當天清晨6時10分左右，正當她準備出門，聽見姐姐在樓下大喊，於是就趕下樓看看。“ 我發現姐姐被一名匪徒制服著，另外3名匪徒則飛快的沖上樓來。”

她見狀馬上跑回房裡鎖門，但卻來不及，匪徒用力推開她的房門，搶了她的手提袋，還用巴冷刀“砍”斷她的腰包，她聽見匪徒說：“我們只要錢，不要動！”

事發時她高聲呼叫，在房內的小兒子以為媽媽跌倒，就開門探個究竟，匪徒立刻用巴冷刀挾持他；還有，在睡夢中的大兒子則被叫醒後被綁起來。

她週二（17日）通過行動黨雪州公共投訴局秘書李亞成召開新聞發布會，敘述事發經過。在場者有回教黨杜順大州議席服務中心主任莫哈末沙尼漢沙、行動黨雙溪龍鎮支部主席陳漢國。

閉路電視顯示4匪翻牆入屋
李先生事後看回閉路電視的錄像顯示，共有4名匪徒翻越圍墻“跳”進來。

他說，其中一人是蒙面的，干案時攜帶武器如巴冷刀和特長的扳手干案。他相信這4個匪徒是印尼人，事發前後只有短短的10分鐘。

李先生一家立即前往警局報案，并且遷回雙溪龍鎮舊居居住。

加強取締非法外勞
莫哈末沙尼漢沙表示，他們會向警方申請加強取締該區的非法外勞，由於非法外勞劇增，導致雙溪龍鎮一帶不斷發生社會問題。

“我希望警方能派遣巡邏隊伍到該區巡視，以杜絕罪案的發生。”他建議該區居民組成睦鄰計劃，讓居民互相協助打擊罪案的發生。

另外，陳漢國表示，犯罪率有增無減，造成居民非常擔心該區的安全。

“我希望商家不要因為汽油漲價而起價，因為這會令低下層人士生活面臨困境，鋌而走險做犯法的事情。”

雪水供公司置水喉留手尾 未重鋪瀝青沙石路難行
另一方面，雙溪龍鎮居民也投訴，雪州水供公司在該鎮入口主要公路裝置水喉後，卻沒有進行重鋪瀝青的工作，逾10呎長的路段只鋪上沙石，令進出車輛難行。

李亞成說，該公司在一週前裝置水喉時就留下了手尾，迄今還沒有任何人來善後。

他表示，該路段是該區主要道路，每天都有很多車輛出入，所以希望他們盡快修好道路，以免造成不必要的意外。

莫哈末沙尼漢沙表示，他已經聯絡上水供公司負責人，而該公司已答應會派人到場修路。

“我希望雪州水供公司在完工後做好善後工作，這樣就不會危害到居民的安全。”

皇冠城风波 错误引述谈话 陈文华盼光明澄清

皇冠城开路委员会主席陈文华今日表示，皇冠城封路风波纠纷这2年半来的时间，幸得到各造的协助，所以皇冠城才能成功开路。他强调光明日报晚报和今日早报刊登其言论内容不实，造成对他和这2年半曾经协助他们、为他们开路作出贡献的人士是造成莫大的伤害。

报道造成莫大伤害
他说，造成他伤害事小，可是对于2年半曾经协助他们，为他们开路作出贡献的人士是造成莫大的伤害，因此他认为有必要做出澄清，并希望有关报章能在其报章上作出慎重的澄清，为错误引述他的谈话负上责任。

有关报章昨晚夜报刊在封面刊登陈文华的谈话为：“事情演变至今，归咎于我们没有向正确的人寻求协助，我们转向刚上任的马华雪州联委会主席翁诗杰求助，短短2周内得到好消息。”

早报更改后的陈文华谈话内容是：“我们觉得中央政府无法协助居民解决封路问题，所以才向刚上任的马华雪州联委会主席翁诗杰求助，结果在短短2周内获得好消息。”

陈文华说：“我根本没有讲过这段话，昨日我跟那名记者通电话，他答应会在早报作出更改，可是我发现早报封面并没有作出什么样的更改，不单是封面所引述的谈话，连里面的内容很多都不是我讲过的。”

他说，对于该报刊登他不曾发表过的谈话的报道刊登后，也许对他来说伤害是小，可是对于2年半曾经协助他们，为他们开路作出贡献的人士是造成莫大的伤害，所以他必须作出澄清。

陈文华就他昨日会见交通部长拿督翁诗杰的记者会上谈话，被光明日报错误引述其谈话的报道，在晚报和早报刊登一事，于今早特别召开记者会澄清。他说，当晚报刊登该新闻后，他联络过该报章记者，后者曾答应他说会在早报作出更正，可是他发现早报更改的内容与夜报的大同小异，其谈话还是被错误引述。

强调从未发表上述谈话
陈文华针对上述2个谈话和新闻内容慎重否认，并强调他未曾发表上述的谈话。他表示，有关新闻刊登后，昨晚就有许多人打电话责骂他。

而该报章的有关记者昨晚也传了2则简讯给他，向他作出道歉。他在记者会上念出这2则简讯说：“我是光明的记者，因为夜报的封面新闻出现错误，早报会改正，我担心这项错误会令你被人骂，希望你有心里准备。”第2则简讯为：“我是光明的XXX，由于我个人的失误，以致本报封面错误引述您的谈话，本人向您致歉，如有任何问题，请不吝指教，再次致以万二分歉意。”

陈文华说：“我虽然接受该名记者的道歉，可是有关新闻内容已对这2年半给予我们协助的人，造成很大的伤害。我希望该报在报章上做出慎重澄清，为该错误报道负上责任。”

了解情况 皇冠城开路委会两度会见翁诗杰

皇冠城开路委员会主席陈文华表示，他昨日联合其他委员会见交通部长拿督翁诗杰，是要了解内阁允许皇冠城开路的决定是属于永远性还是暂时性。

他说，皇冠城开路委员会分别在5月15日和31日会见翁诗杰，15日会面的目的是希望翁诗杰能在内阁上提出他们的问题及解决方案，而昨日（31日）的会面则是要了解内阁允许开路的决定是属于永久性、还是暂时性。

吁封路风波伤者 勇敢站出来投报
皇冠城开路委员会“成功开路”，该委员会准备把居民和热心人士所捐献的开路经费用来协助在这皇冠城封路事件中遭到黑帮和警方打伤而有需要金钱协助的伤者。

同时该委员会也呼吁在皇冠城封路风波中受伤的伤者能勇敢站出来投报。

皇冠城开路委员会秘书陈汉国表示，现阶段该委员会要做事已经不多了，但若伤者仍需要委员会的帮助，委员会会把之前居民捐助的开路的经费来帮助他们。

遗憾部分伤者拒报案
他说，令他感到遗憾的是委员会接触过那些曾被黑帮和警员打伤的伤者希望他们能作出投报，可是他们受到某方劝告后，很多都很婉转地拒绝报案，理由是他们不想把事情闹大。

此外，令他感到担心的是在这起风波中有一名妇女被打伤，但至今却不知道她的情况，而根据目击者透露，当时她被8名黑帮殴打，所以他希望这名妇女可以联络他们或是报警。

他表示，若受害者不愿站出来，该委员会也不会怪他们。他也希望律师公会能站出来为这些受害者出头，为他讨取公道。

盼关注伤人事件
另一方面，陈汉国指出，皇冠城成功开路这都有归于在2年半内居民、行动党代议士等人士和各方面给予协助和努力换回来的成果，这一点委员会都非常清楚。

他也强调，在现阶段不是讨论什么人出来领功的问题，而是要把焦点放在黑帮和警员打伤民众的问题及大道公司黑箱作业和合约内容不合理的问题上。

他希望所有的政党和人民代议士能给予这事件上的关注，避免会有类似事件再重演。

雪华青要当后盾 李添丁感安慰
开路委员会顾问李添丁表示，委员会之前曾向一些政治人物寻求协助，可是很多政治人物都以敷衍、泼冷水，甚至还拒于门外来对待他们，所以他们才说“找错人”。

他代表开路委员会感谢这2年半来给予协助的居民、行动党人民代议士、雪华青等人。同时，他对于昨日雪华青拉横幅表明愿意作开路委员会的后盾举止，感到安慰和鼓励。

此外，他呼吁往后伤者需要任何形式上的援助，都可以来找该委员会，委员会会给很乐意给予他们协助。

石墩未移开 阻碍视线
尽管周五内阁宣布皇冠城成功开路，但至今有关路段的两旁还置放着约20块大石墩，有关方面仍未完成清理现场石墩凌乱散落。

据记者今日前往开路现场观察，发现有关路段的交通灯两旁还置放着约20块大石墩，而且现场也没有人进行清理工作。

据了解，早前大道公司使用80多块石墩封了有关路段，可是当内阁宣布必须开路后，部分石墩被移走，但至今还有约20块石墩还未被移开，这不仅影响交通阻塞，也有碍于驾驶者的视线。

被指涉嫌开车撞人 4男女今警局录口供
被指涉嫌在皇冠城意图开车撞联邦后备队人员的4名男女接到通知，将于明天到加影警局录取口供。

警方目前援引刑事法典第307（企图谋杀）条文和第148（骚乱时持有武器）条文来进行此调查工作。

这4名男女是在上周二（5月27日）晚上11时，在皇冠城封路地段U转时，被指意图开车撞联邦后备队人员。

事发后，这4名男女被警方及联邦备队拖下车殴打，造成其中3人受伤。3名受伤者分别是曾俊豪（23岁 修车技工）、陈少明（修车厂东主 31岁）及曾俊豪的胞妹曾慧敏。

皇冠城开路 大道公司不索赔

蕉赖皇冠城开放交替路口导致大道公司面对的损失，加影蕉赖大道公司Grand Saga已致函中央政府表明将不会针对损失向中央政府索赔。

马华副总会长兼雪州联委会主席拿督翁诗杰指出，Grand Saga大道公司是在数天前致函公共工程部，表明放弃向中央政府索赔，因此内阁在昨日宣布同意皇冠城开路。

他表示，较早前在和皇冠城开路行动委员会主席陈文华等人的会面中，他曾仔细分析皇冠城封路事件中的症结，即加影蕉赖大道公司Grand Saga将向任何一方，包括中央政府索赔，再加上发展商Narajaya的诉讼案正在进行中，造成皇冠城开路事件遇到阻挠。

诉讼结果不影响居民生活
他说，随着工程部较早收到该大道公司来函表示放弃索赔的权利，有关的问题已获得部分解决。但无论双方的诉讼案结果如何，都不应该影响当地居民的生活。他也希望，双方的诉讼案能获得和平解决。

他也否认，内阁是因为皇冠城开路事件较早前发生流血事件或居民施压，而在周五做出开路的宣布。

“无论如何，我将在近日内与雪州州务大臣丹斯里卡立会面，以商讨中央政府（交通部）和州政府所面对的共同问题。与此同时，我也会借此机会建议州政府利用或发挥在大道公司股东的权利。身为中央政府的一分子，若民联政府需要协助，我也会打开心门，无任欢迎。”

翁诗杰今日是再次和皇冠城开路行动委员会主席陈文华以及当地居民见面后，召开记者会时，如此表示。翁诗杰同时也是交通部长。

他强调，无论是反对党、执政党或非政府组织等，都必须以人民的利益为出发点，更不想任何人在交涉过程中面对诉讼案。

翁诗杰表示，他不能认同任何人或一方，将此事复杂化或注入暴力事件。他认为，当地居民的情愿是和平式进行，而警方在维持秩序的同时，也必须要确保无暴力事件发生，尤其是对手无寸铁的居民。

翁诗杰首次和陈文华等人的会面是在两周前（5月15日），在没有媒体出席的情况下进行。当时，他以马华雪州联委会主席的身份，分析当时的情况及症结，以从旁协助该委员会及居民。在马华正式介入半个月后，皇冠城终在昨日出现曙光。

翁诗杰也表示，这是他被委任为马华雪州联委会后，首次处理或给予协助的事件。

另外，陈文华表示，皇冠城开路委员会自2006年成立以来，前后进行了超过18次的和平请愿，也曾到各有关单位进行询问，但最终没有获得满意的结果。

他说，他感到遗憾的是，要等到皇冠城开路出现流血事件，中央政府才愿意做出如此宣布。

“我们是在知道翁诗杰被委任为马华雪州联委会主席后，再加上之前的国会议员及州政府无法妥善地处理皇冠城开路事件，因此我们才会联络上翁诗杰，希望他能从中给予协助。”

陈松林率隆雪华青团 支持开路行动
隆雪华青团长陈松林今天率领团员前往皇冠城路段，以对开路行动给予支持。

陈松林向媒体表示，这起事件是大道公司与发展商之间的问题，居民只是受害者，不管前两者之间的官司究竟谁胜谁负，这个路段都应该开通。

此外，他也对日前爆发的流氓殴打民众的暴力事件感到惊讶与愤怒，并要求政府需保障人民的权益。

“隆雪华青谴责这种暴力行为，并致力推动公民社会的目标。”

陈汉国要求马华表明立场
开路委员会秘书陈汉国要求马华对内政部副部长发表的“警察没有袖手旁观”的言论表明立场。

由于在日前的暴力事件中，有人目睹警方没有第一时间给予援助，阻止暴徒的行径，使到多人受伤，并迭声谴责警方的办事态度，曹智雄日前则驳斥袖手旁观的说法，并强调警方当时没有在现场。

因此，他希望马华能够对曹智雄发表的言论表明立场。

他也认为，首相应该设立独立警察投诉与行为不检委员会(IPCMC)来彻查有关皇冠城的暴力事件。

针对4青年遭动粗及暴徒殴打袖手旁观 全国副总警长：将从各角度调查

全国副总警长拿督依斯迈反驳人权委员会针对4名年青人在皇冠城封路事件中被指袭警的说法为荒谬之谈话时重申，警方在任何时候都不会轻易的动用暴力对付群众。

人权委员会两名委员拿督西华及拿督丹尼斯周五在前往直落甘望医院探望受害者曾俊豪后表示，联邦后备队在此事件中滥用暴力，严重侵害人权。

西华说，联邦后备队是维护公共秩序者，应拿出专业精神，若认为车主可疑，可要求停车后向他车主表明立场及询问，而不是不问清楚便直接使用暴力。

他说，伤者与另外三名友人在车内，并未持械，显示并非来意不善，却被30名联邦后备队成员当成恐怖分子看待。

依斯迈周六早上在吉隆坡警察训练中心主持见习警长毕业礼后，回答传媒针对上述课题的询问时作出上述回应。

他说，警方在应付或调查一宗案时，都不会以概偏全，势必会详细调查每一角度，因此针对联邦后备队在此事件中向这4名青年动粗及在发生群众被暴徒殴打时袖手旁观，警方肯定会作出详细调查。

至于这4名年青人是否肯定会面对企图谋杀罪的提控时，他表示，一切待调查报告完成后交给总检察署决定，才能定夺。

皇冠城前往蕉赖方向大塞车
皇冠路大塞车，车龙长达半公里！

根记者现场所见，随着大道公司在内阁指示下开路后，许多车辆已经取道前往蕉赖，使到皇冠城前往蕉赖的方向大塞车。

大约中午12时30分，一名住在敦胡申翁花园的华裔男子胡重加（游泳教练）在从双溪龙返家，途经塞车路段，自动把车子停在一旁，然后协助指挥交通。

他说：“我发现交通太混乱了，如果再不指挥（交通），也一样在浪费时间而已。”

他建议，开路委员会应该自行组织一个自愿队伍，协助指挥交通。

此外，尽管大道公司已经移开路墩，让来往车辆通车，但是巨大的石块依然堆在一旁，迄今仍无人前来处理，还有许多残余的垃圾，纸盒、饭盒、矿泉水瓶、酒瓶，使到该处肮脏不已。

促请公众别再捐款

皇冠城开路委员会主席陈文华揭露，有数名印裔人士以清理路面为由，向路过的车辆及民众筹款，他促请公众别捐款给有关人士。

他说，他与居民在周五傍晚发现数名印裔人士向路过的车主筹款，他续说：“当时警方也有在现场，根据了解，警方以为这些人士是开路委员会的成员，所以没有干预。”

他强调，开路委员会不曾以清理路面为由而进行筹款，更不会自行清理路面，因为这是大道公司的工作。

因此，他提醒民众需警惕，别捐款给上述人士。

Cabinet orders access road to stay open

It was victory for the residents of Bandar Mahkota Cheras after the Government ordered the Cheras-Kajang Highway operator to tear down the barrier along the access road to their housing area.

Works Minister Datuk Mohd Zin Mohamed, who made the announcement at the barrier site yesterday, said the Cabinet had decided that the road should remain open at least until a court case between the operator Grand Saga and Mahkota Cheras developer Narajaya Sdn Bhd was settled.

The joyful faces of hundred of residents who had gathered to witness Mohd Zin's visit were a stark contrast to those who were at the same spot several times over the past few weeks to tear down barriers which Grand Saga rebuilt four times.

Happy faces: Residents of Bandar Mahkota Cheras cheering on Friday after Mohd Zin’s (centre) announcement.

The last episode was on Tuesday night when several residents were attacked by unidentified people.

“Grand Saga has agreed not to re-erect the barricade and not to engage a third party to take action against the Federal Government for the losses that they had suffered for vehicles using the toll-free access road,” Mohd Zin said yesterday.

He promised that there would be a permanent solution.

“I hope all parties, including the residents, will obey the law as the Government is sensitive to the peoples' needs. We need to work together to solve the matter amicably.”

Mohd Zin said the Government would relook its decision once a court decision was made.

Grand Saga is claiming compensation from Narajaya for loss of income since its toll plaza will be by-passed with the construction of the road.

After Mohd Zin's announcement, Grand Saga workers removed the concrete boulders from the middle of the road under the bypass between the Mahkota Cheras and Bandar Tun Hussein Onn access roads.

When met by reporters later, Taliworks Corporation Bhd chief executive officer Abdul Rahman Siraj said the Cabinet’s decision was fair to the residents, Grand Saga and the other parties concerned.

Taliworks has a 55% stake in Cerah Sama Sdn Bhd which owns and operates the highway via wholly-owned Grand Saga.

“The decision has temporarily solved the matter, and I would like to thank the minister for personally breaking the news,” he said.

Abdul Rahman said he hoped to have talks with Narajaya and hoped the ministry would be able to mediate so that both parties would be able to find an amicable solution before the court decision.

He said for the past few weeks, “unpleasant things” had occurred and he assured the public that Grand Saga was not involved in any of the criminal acts.

“Why should we engage thugs, and aggravate the matter?”

In Shah Alam, Selangor Mentri Besar Tan Sri Khalid Ibrahim said the state would no longer call for an extraordinary general meeting in Grand Saga now that the Works Ministry had resolved the issue.

“I would like to thank the Federal Government and the Works Minister for making the right decision.”