双溪龙镇巴刹搬迁风波市会大队封街驻守阻小贩原址营业

南洋商报

（加影讯）加影市议会周到双溪龙镇商业中心封街驻守，阻止小贩在原址进行营业，令小贩气愤难平，他们纷纷把货车和罗里停泊在小贩公会理事的档口，以示他们对公会的不满，导致事件愈演愈烈！加影市议会执法组共派出约30名执法人员和3辆大卡车，在周二清晨6时20分到双溪龙镇商业中心驻守，并封闭一条街道阻止小贩到该处营业。

加影警区也派出10名警员到现场巡视和驻守，预防出现任何冲突事件发生。捍卫小贩权益的行动委员会理事已在周二接到风声，在清晨5时许已到该处鸠候执法组的到来，不过并没有与市议会执法人员对峙。不过，一些未及时获得通知的小贩来到该处，方知无法做生意；在市议会执法组人员的劝告下，也只好悻悻然离开。

捍卫小贩权益行动委员会指出，市议会周二采取的行动，导致逾20挡小贩无法开挡营业，而蒙受严重的亏损。该委员会代表也试图与市议会执法人员交涉，反映他们种种的不满，不过并未取得任何成果。过后，他们纷纷把把货车和罗里停泊在小贩公会理事的档口，并在商业区高呼要求小贩公会顾问朱智明针对作巴刹搬迁的课题给予交代。直至上午9时30分，捍卫小贩权益行动委员会决定如期前往加影市议会，会合其代表律师，要求与市议会副主席占布利进行对话。

行动委会主席谈话：叶剑辉∶市会没守承诺对话会无法如期进行
该行动委员会主席叶剑辉受询时表示，市议会没有遵守承诺，导致小贩蒙受亏损。他表示，市议会原本在上周六已承诺给予一星期的期限，让捍卫小贩权益行动委员会针对巴刹搬迁的课题与市议会进行对话。“另外，占布利也答应於周二早10时30分进行该项对话，并在委员会发出的函件上盖章同意。”他透露，他於周一下午2时许接到市议会秘书沙里曼的来电，对方表示占布利在这个星期内每日都有会议，直到下个星期才会有空。“同时，沙里曼也提出警告，要所有在原址营业的小贩必须立即搬回化粪池旁的地点，否则市议会将采取行动。”他说，他是在周日晚9时许从友人的口中得知市议会周一清晨的行动，不过却来不及通知所有小贩，导致一些小贩因此而蒙受损失。

叶剑辉表示，据市议会执法人员指出，小贩公会顾问朱智明新拟定营业地点的计划书，而且在市议会决定双溪龙镇巴刹后，也未召开会员大会明确交代。“因此，我们要求朱智明针对这件事向小贩作出明确的交代。同时，我们希望市议会明了，搬迁到新地点无助於解决巴刹带来的问题。”他认为，市议会相关的部门都应针对永久巴刹的地段问题作出交代，同时他希望市议会在作出新的决定前，应允许小贩在原址营业。

双溪龙镇小贩公会主席张国光受询时表示，市议会应严正看待此事，并以妥善的方法处理问题。他说，捍卫小贩权益行动委员会霸占档口的作为是否合理，居民了然於心。他披露，小贩公会也没有权力采取任何行动，阻止他们作出如此的行为。不过，他并不愿意因此与对方起任何争执或冲突。“小贩公会在此次事件也是受害者。不过，如果他们要继续这样做，我们也没有办法。”

针对小贩公会未曾针对巴刹搬迁事件召开会员大会，他表示，小贩公会在得到巴刹须搬迁的决定后，曾分发通知书给小贩。“同时，市议会也有挂布条作出宣布。可是当时并未见有任何小贩提出反对的意见。”此外，双溪龙镇小贩公会顾问朱智明表示，巴刹搬迁事宜，小贩公会主席一清二楚，因此一切都交由小贩公会主席发言。

双溪龙镇巴刹搬迁风波欲会见占布利呈备忘录扑空

星洲日报

（加影讯）双溪龙镇巴刹小贩和居民今早前往加影市议会欲向市议会副主席占布利呈交备忘录，可是却扑空，较后他们向市议员拿督锺道昌和刘丽玲反映他们的心声。小贩和居民在和锺道昌及刘丽玲进行了约1个小时的会谈后，锺道昌答应会在周二将他们的心声反映给占布利，同时要求占布利批准小贩暂时搬回原来的商店前营业。小贩情绪激动的要求锺道昌解决他们的问题，可是锺道昌表示自己没有权力立刻给以任何可以暂时迁回原址的承诺，对话会一度为此略显火药味。最终在锺道昌答应周二会设法会见占布利，要求市议会暂时批准小贩在原址营业后，事件才暂告一段落。因此他答应会协助将居民的心声反映给占布利知道。

另一方面，陪同小贩和居民出席周二呈交备忘录的行动党雪州主席王志坚表示，虽然根据占布利的秘书表示，占布利今早前往雪州州议会大厦开会，明日开始拿假期至本月13日才上班，但是他们还是把备忘录呈交给占布利秘书。

他希望占布利能够对双溪龙镇的巴刹小贩和居民交代2件事，其一是当年市议会在批准该区发展时，在发展大蓝图内是否有规划巴刹位置，其二是双溪龙镇已经发展了12年了为何还没有永久巴刹？他希望市议会能够认真看待小贩和居民的问题，尽速安排时间和他们对话。政府是人民的公仆，不能逃避问题和责任。

双溪龙巴刹迁址风波闹大30执法员封路阻开档

光明日报

（加影讯）双溪龙巴刹小贩不愿在化粪池旁的新营业地点开档，迁回原址的事件越闹越大，周二早上市议会派出30名执法人员及3辆卡车并封闭一条街道，阻止小贩继续开档，此举令小贩气愤不已。市议会官员是在清晨6点20分左右到双溪龙镇商业中心封街驻守。小贩因无法开档，一气之下，把货车和罗里停泊在小贩公会理事的档口。此外，加影警区也派出10名警员到现场巡视和驻守，预防有任何冲突事件发生。捍卫小贩权益行动委员会理事早在周一便接到风声，在清晨5点便到巴刹摆档处了解情况，不过他们并没有与市议会执法人员有任何冲突。

据知，一些小贩因事前并不知情，仍如常到来开档，较后在执法人员的劝解下离开。
捍卫小贩权益行动委员会声称，市议会所采取的行动导致逾20挡小贩无法开挡营业，委员会试图与执法人员交涉，不过并未取得任何成果。较后，小贩甘脆把货车和罗里停泊在小贩公会理事的档口，并在商业区高喊，要求小贩公会顾问朱智明针对巴刹搬迁课题给予明确交代。到了早上9点半时，捍卫小贩权益行动委员会决定前往加影市议会，会合代表律师，要求与市议会署理主席占布利进行对话，商榷小贩的困境及不满。

捍卫小贩权益行动委员会主席叶剑辉说，市议会在上周六曾允诺给予一周的期限，让小贩寻找更适合的营业地点及进行对话，但限期未到市议会便采取行动，对小贩有欠公平。他表示，市议会署理主席占布利早前曾来函表示，会在周二早上10点半与委员会进行对话，有关函件上还有占布利的盖章。他声称，周一下午2点时，他曾接获市议会秘书沙里曼来电，对方指主席本周有许多会议要出席，要等到下周才有时间。

他说，对方也提出警告，要所有在原址营业的小贩立即搬回化粪池旁的地点，否则市议会将会采取行动。叶剑辉表示，市议会执法人员提到，小贩公会顾问朱智明在拟定新营业地点的计划书后，及市议会决定双溪龙镇巴刹搬迁时，都没召开会员大会给予明确交代。他认为，市议会相关部门都应针对永久巴刹的地段问题作出交代，同时希望市议会在作出新决定前，应允许小贩在原址营业。

双溪龙镇小贩公会主席张国光声称，小贩公会在获知巴刹须搬迁的决定后，有向小贩分发通知书。同时，市议会也有挂布条宣布。可是当时并未见有任何小贩提出反对意见。他表示，指责公会未针对搬迁一事召开记者会是有欠公平的说法。小贩公会也是此次搬迁事件的受害者。他认为，市议会应严正看待此事，并以妥善的方法处理这个问题。他说，公会没有权利阻止行动委员会的任何行动，毕竟公道自在人心。此外，双溪龙镇小贩公会顾问朱智明指出，巴刹搬迁事项，公会主席最了解，一切都交由主席发表看法。

双溪龙镇巴刹小贩和居民前往加影市议会欲向市议会副主席占布利呈交备忘录，但却无功而返，小贩们较后转向市议员拿督锺道昌和刘丽玲反映他们的心声。在商谈了约1小时后，锺道昌允诺会将他们的心声反映给占布利，同时要求占布利批准小贩暂时搬回原址营业。

另一方面，陪同小贩和居民出席呈交备忘录的行动党雪州主席王志坚指出，虽然根据占布利的秘书表示，占布利是前往雪州州议会大厦开会，周三开始拿假至本月13日才上班，但他们还是把备忘录呈交给占布利秘书。他希望市议会能认真看待此事，尽速安排时间和他们对话。

难忍粪臭执意搬回原地营业 双溪龙巴刹小贩与执法员对峙

南洋商报

加影4日讯-双溪龙巴刹小贩按捺不住“粪池巴刹”导致生意大跌，逾半小贩星期六不顾加影市议会的指示，执意搬回原来的地点营业。之后更发生市议会执法组派员检举时被围困事件，惊动警方到场支援！

今早一度紧张的气氛，最后在调解下和谈收场，市议会更网开一面，允许50多档小贩暂时回到原区摆卖，直至安排小贩会见加影市议会副主席后再作打算。执意回到原地点营业的巴刹小贩超过50档，但在集体搬回原区首日就受到加影市议会执法组取缔，抵达现场的官员原本在8时许预备取缔其中一个档口，孰料遭民主行动党率员阻挠，官员充公小贩档口不成，场面一度混乱。

由于抗议人数相当多，官员唯有急召警方到场，荷枪实弹的警员抵达后，现场迅速恢复平静，由行动党代表与市议会执法组领队交涉，最终达成协议，以不扰乱秩序为前提，让小贩原地摆卖，直至小贩代表会见市议会副主席定夺为止。

市议会执法组暂时网开一面的决定让小贩们松一口气，民主行动党将在周一致函市议会要求与市议会副主席对话，向当局争取兴建永久巴刹之余，要求市议会另外找寻地点安顿小贩，拒绝再回到“粪池巴刹”营业。

双溪龙早市巴刹小贩在5月18日被市议会最后通牒搬迁到毗邻化粪池前，临时搭建的档口主要安顿猪肉贩，但由于档口靠近化粪池，卫生问题让顾客却步，小贩生意额大跌，不得不要求当局选择适当搬迁地点前，应率先考虑猪肉贩的困境。

擅自遷回商業區被取締 小販執法員衝突

中國報

（無拉港4日訊）雙溪龍鎮逾50名巴剎小販今早擅自遷回商業區擺賣，結果遭加影市議會執法人員取締，在過程中雙方發生肢體衝突，場面一度混亂。逾50名巴殺小販認為，在遷至新地點營業后，引起多項問題，包括環境衛生、交通阻塞等問題，造成生意額大幅度下跌，他們于今早約6時，集體搬到雙溪龍鎮商業地區的舊址營業。

市議會執法官員是基于小販沒有獲得市議會批准，就遷回舊址營業，而採取行動對付涉及小販，在官員發傳票給小販同時，也要充公小販營業工具，因此引起小販不滿，雙方發生爭執。

據悉，官員擔心場面失控，便通知警員前來維持秩序，大約半小時后，約10名警員分別乘坐2輛警車，前來監督現場情況。市議會執法組領隊莎麗娜隨后也到現場，與小販代表及雪州行動党領袖協商約半句鍾，以尋求解決方案，同時現場也引來許多居民及小販圍觀。

小販要求市議會不要發傳票，但莎麗娜卻要求小販，儘快與市議會副主席會面，並尋求解決方案，否則官員還是會再來展開取締行動。雙溪龍鎮捍衛小販權益行動委員會顧問王志堅及劉天球，經過與執法組官員協商后指出，小販暫時在舊址營業，但須確保情況不會混亂，環境的衛生受到照顧，及沒有交通阻塞的情況下營業。

另外，目前在新巴剎地點營業的逾40名小販，都是小販公會的理事，而巴剎原本分別有4檔燒肉檔、3檔生豬肉檔，目前只有1檔生豬肉依舊在新址營業。其中一名留在新址營業的理事表示，他們不願以對抗的方式獲得市議會的同意，反而是希望可以用較緩和的方式，爭取屬于他們的權益。

他說，小販公會目前一直都與市議會接洽，以便不必在這不衛生的環境營業。他聲稱，搬回原址營業的小販，多數是包括一些沒有獲得批准在新址營業或外來的小販，同時當中也只有小部分公會的會員小販，搬回舊址開檔。

王志坚：物色地点建巴刹 欢迎小贩提供意见

南洋商报

雪州行动党州主席兼法律顾问王志坚表示，加影市议会目前正物色另一适中地点，兴建双溪龙镇永久巴刹，同时也欢迎小贩提出他们心目中的理想地点。他今日带领小贩到市议会反映小贩的心声后说，由于市议会主席及副主席外出，因此他已把小贩准备的报告及148名要求搬回原地营业的小贩签名交给市议会，以便市议会深入研究。

他针对双溪龙巴刹小贩要求搬回原地营业一事指出，政府应该以当地居民及小贩的健康及意愿为首要考量，让小贩搬回原地营业，直到永久巴刹建竣为止。他表示，这个地点确实不适宜让小贩开档营业，除了环境卫生受影响，交通也会阻塞，小贩也担心食物经过太阳暴晒会变质，同时必须提早收档，这也是造成小贩的营业额下跌的原因。

他强调，政府有必要确保人民的利益受保障，并促请环境局作出一份关于当地是否适宜用来兴建巴刹的报告，如果发现不适宜，应该另寻一片空地来兴建双溪龙镇永久巴刹，但是他不希望把此事政治化。

双溪龙148露天巴刹小贩 要求迁回原址营业

南洋商报

加影1日讯-148名双溪龙镇露天巴刹小贩基于新营业地点不适宜摆档做生意，导致生意额在两周内下跌逾50%。星期三展开签名运动，希望加影市议会批准让他们搬回原地营业，直到永久巴刹建竣为止。

加影双溪龙镇捍卫小贩权益行动委员会成员刘景焜指出，由于巴刹地点是在化粪池旁，导致巴刹不时飘来阵阵臭味，影响环境卫生。他说，居民也担心居民因为巴刹设在化粪池旁而拒绝光顾。他今日召开记者会时强调，小贩并非有意与市议会或小贩公会搞对抗，而是认为除了环境卫生深受影响外，也会造成交通阻塞。

“目前摆卖处位于组屋及公寓一条狭窄的道路两旁，泊车位非常有限，顾客往往为了方便，随意把车子停在组屋及公寓范围内及出口处，阻挡居民的出入，造成居民的不便。” 他补充，如果小贩继续在这里营业，恐会引起居民不满，进一歩影响小贩的生意。

卖烧肉的他说，与化粪池为邻，为了不想消费者长期食用不卫生的猪肉，他已停止营业两周，因此他希望市议会会批准小贩搬回环境较卫生的原地营业。另一名委员会成员叶剑辉表示，双溪龙镇已有12年历史，但当地还未有一座设备完善及现代化的永久巴刹。

“多数小贩也不满小贩公会在没有与小贩开会商讨有关解决方案的情况下，贸然要求小贩搬迁，同时，小贩也不明白公会为何拒绝我们召开特别大会及提呈报告书的要求。”此外，他认为不愿搬迁的小贩不会因此而被吊销执照，反而应该坚持捍卫属于他们的权益，合力要求市议会批准他们搬回原地摆卖。

另外，一名接获市议会传票的小贩陈秋华说，他对市议会官员发出传票给拥有执照的他及另3名小贩感到不满，同时表示他将会向市议会投诉，并要求当局介入调查。居民也促请卫生局前来调查当地的环境是否符合卫生规格，并担心空气的污染会影响健康。